ANLAŞMA YAPTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• machte einen Deal
• ein Abkommen

Anlaşma yaptı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aceway anlaşma yaptı.
Aceway einigt sich.

Dedektif, müvekkilim bi anlaşma yaptı.
Detective, meine Klientin machte einen Deal.

Dutchy anlaşma yaptı.
Dutchy hat ein Abkommen.

Koca adamın kendisiyle anlaşma yaptı.
Er schloss einen Pakt mit dem großen Mann selbst.

Phil anlaşma yaptı.
Phil vereinbarte einen Deal.

Christian korsanlarla anlaşma yaptı.
Christian hat einen Deal gemacht.

Bence şeytanla anlaşma yaptı, Dünya dışı varlıklardan yani.
Ein Pakt mit dem Teufel! Vor Außerirdischen.

Nestle ve Starbucks Anlaşma Yaptı.
Nestlé und Starbucks machen Deal komplett.

Kartal tutuklandı ancak savcılarla… özgürlüğü için anlaşma yaptı.
Kartal wurde verhaftet, aber er machte einen Deal und wurde freigelassen.

Bu yüzden anlaşma yaptı.
Er machte einen Deal.

Bir ay önce büyük bir plak şirketiyle anlaşma yaptı.
Er ist jetzt bei einer großen Plattenfirma unter Vertrag.

Marcus anlaşma yaptı.
Marcus hat einen Deal gemacht.

Ama o federal hükûmete gidip anlaşma yaptı.
Aber er machte einen Deal mit der Regierung.

Ghostta anlaşma yaptı.
Ghost hat einen Deal gemacht.

Ben de isterdim ama babanız onunla anlaşma yaptı.
Würde ich ja, aber euer Vater handelte das mit ihm aus.

Bir suçluyla anlaşma yaptı.
Einen Deal mit einem Kriminellen?

Pekala, diyelim ki Sarkisiian Kutsal Adil İntikam Ordusu gibi uç noktadaki bir İslami grupla anlaşma yaptı.
Okay, angenommen Sarkisiian machte einen Deal mit einer extremistischen Islamistengruppe wie SARV.

Hemen sonra biz anlaşma yaptı.
Als wir den Pakt schlossen.

Facebook, Major League Beyzbol karşılaşmalarını da haftanın bir günü canlı olarak yayınlamak için anlaşma yaptı.
Facebook verhandelt mit Major League Baseball über die wöchentliche Live-Übertragung von Baseball-Spielen.

Secrets and Lies: Anlaşma yaptı.
Secrets and Lies- Die Vereinbarung- Inhaltsangabe.

Haziran 1914 Almanya ile İngiltere, Bağdat demiryolları hakkındaki tüm pürüzleri ortadan kaldıran anlaşma yaptı.
Juni 1914 Deutschland und das Vereinigte Königreich haben ein Abkommen zur Beseitigung aller Nöte der Bagdader Eisenbahn geschlossen.

Babam benim için anlaşma yaptı.
Ich habe den Pakt für mich abgeschlossen.

Yoşiterunun taç giyme töreninden çok zaman geçmemişti ki, babası Yoşiharu Kiyotoya dönmek için Harumoto ile anlaşma yaptı.
Nachdem Yoshiteru im Amt war, schloss sein Vater Yoshiharu ein Abkommen mit Harumoto, um nach Kyōto zurückkehren zu können.

Abad Halaniyle Dinle. anlaşma yaptı.
Hör zu. Er machte einen Handel mit Abad Halani.

Fakat Zombie şimdiden Dimension Films ile iki filmlik anlaşma yaptı.
Zombie hat Vertrag fuer zwei Filme bei Dimension Films unterschrieben!

Binbaşı Campbell Japonlarla bir anlaşma yaptı. Yalnız bırakılacaktım.
Major Campbell verhandelte mit den Japanern und erreichte, dass ich in Ruhe gelassen wurde.

Madem ihanet edip öldürecekti… Gabriel, Shiomayla neden anlaşma yaptı?
Nur um ihn dann zu töten? Warum sollte sich Gabriel auf einen Deal mit Shioma einlassen,?

Hawkins ellerinde. Onlarla anlaşma yaptı.
Die hat einen Handel gemacht… Sie haben Hawkins.

Eminim Maskins onları tehdit etti ya da anlaşma yaptı.
Maskins hat sie sicher bedroht oder einen Deal gemacht.

Hugonun cenazesinde benden habersiz anlaşma yaptı.
Er machte heimlich einen Deal, am Tag von Hugos Beerdigung.