ANLATTIĞINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzählt
• ihr beschreibt

Anlattığınız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki o anlattığınız hikâye?
Die Geschichte, die Ihr erzähltet.

Onlar herşeyinizi anlattığınız.
Sie erzählten ihnen alles.

Anlattığınız teknik gerçekten de güzel.
Die Technik die du beschreibst ist gut.

Büyük hayal kırıklığı: Anlattığınız gibi değilmiş!
Sehr enttäuschend- nicht wie beschrieben!

Hele ki bu anlattığınız canavarlıklar.
Und nach den Monstern die man erwähnt hatte.

Hayallerinizi alternatif bir bakış açısıyla, bilinçdışı zihninizden anlattığınız hikayeler olarak düşünün.
Denk an Träume, wie Geschichten über dich von einem alternativen Standpunkt aus erzählt werden, deinem Unterbewusstsein.

Anlattığınız şeyler beni asla sıkmaz.
Nichts, was Sie sagen, würde mich je langweilen.

Pazar günleri anlattığınız şeylerdeki gibi oldu.
Es ist so, wie Sie es immer am Sonntag beschreiben.

Anlattığınız sizin kendi işiniz, Doktor.
Was Sie denen sagen, geht mich nichts an, Doktor.

Gamze Hanım, anlattığınız her şey çok doğru.
Oh schöne Dame, alles, was du gesprochen hast, ist wahr.

Anlattığınız durum bir hayli komplike görünüyor.
Der Fall, den Sie schildern, scheint sehr komplex zu sein.

Bir şeyleri ben anlayana kadar anlattığınız için teşekkür ederim.
Danke, dass du beschreibst, was du von mir verstanden hast.

Anlattığınız karşısında( bana) yardım edecek olan, ancak Allahtır.
Und Allah sei um Hilfe wider das gebeten, was ihr beschreibt.

Bu daha koşucu ve silah mı yoksa hikayeyi anlattığınız şekilde aklınız mı var?
Ist das mehr Run und Waffe oder haben Sie Einstellungen für die Art, wie Sie die Geschichte erzählen?

Avukata anlattığınız her şey gizlidir.
Alles was man einem Rechts-Anwalt erzählt ist geheim.

Olay şu; dün burada biri öldürülmüş. Polise anlattığınız gibi olmadığı yönünde dedikodular var.
Sache ist, hier ist gestern jemand gestorben, und jemand glaubt, dass es nicht so war, wie die Bullen sagen.

Kontrüktivizm anlattığınız( ya da alıntıladığınız) şeye karşılık gelmez.
Das widerspricht ja dem nicht, was ihr sagt.

Ve kabuslar yaşamıyor. güzel rüyalar olarak kal, Çocuklarınıza anlattığınız masalların Böylece hepiniz gece uyuyabilirsiniz.
Und nicht Damit ihr nachts ruhig schlafen könnt, wunderschöne Träume bleiben zu lebendigen Albträumen werden. im Wissen, dass die Märchen, die ihr euren Kindern erzählt.

Kendinize Anlattığınız 10 Yalan Bu bir uyarı stili başlığıdır.
Lügen, die du dir selbst erzählt hast Dies ist eine warnende Überschrift.

Ve kabuslar yaşamıyor. güzel rüyalar olarak kal, Çocuklarınıza anlattığınız masalların Böylece hepiniz gece uyuyabilirsiniz.
Zu lebendigen Albträumen werden. im Wissen, dass die Märchen, die ihr euren Kindern erzählt, und nicht Damit ihr nachts ruhig schlafen könnt, wunderschöne Träume bleiben.

Anlattığınız karşısında( bana) yardım edecek olan, ancak Allahtır.
Gott ist der, der um Hilfe gebeten wird gegen das, was ihr beschreibt.».

Önemli olan, anlattığınız masalın görsel olarak ilerlediğidir.
Was zählt, ist, was die Geschichte, die Sie erzählen, visuell fortschreitet.

Anlattığınız karşısında( bana) yardım edecek olan, ancak Allahtır.
Allah ist Derjenige, bei Dem Hilfe zu suchen ist gegen das, was ihr beschreibt.

Anlattığınız her şeyi dinledim… ve kararım şu: Evet.
Ja, ich habe bei allem zugehört, was Sie erzählt haben, und ich ziehe den Schluss.

Sizin anlattığınız bütün bu çalışmaları burada bizim Sahdev yörüngeye girmeden yapar, inan bana!
Diese ganze Arbeit, die Sie beschrieben haben wird durch unser Sahdev aus hier erledigt ohne sich zu drehen, glauben Sie mir!

Sana anlatmaya çalıştığım bu.
Das versuche ich dir zu erklären.

Daha fazlasını anlatmalısın, Mary.
Du musst mir noch mehr erzählen, Mary.

Hikaye anlatmaya bayılıyorlar.
Erzählen gern Geschichten.

Sana anlatmam gereken çok şey var.
Ich muss dir so vieles erzählen.

Sana her şeyi anlatmak istiyorum. Hepinize.
Euch allen. Ich will dir alles erzählen.