BIR DEVLETE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Staat

Bir devlete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir devlete layıksın.
Sie verdienen einen Staat.

Çünkü, savaş bir devlete karşı yapılır.
Denn Krieg betreiben wir gegen einen Staat.

Faşist, siyonist ve ırkçı bir devlete.
Einem faschistischen, zionistischen und rassistischen Staat.

Böyle Bir Devlete Nasıl Güvenelim?
Wie kann man so einer Regierung vertrauen?"?

Şam, bağımsız, ayrılıkçı bir devlete karşı çıkıyor.
Damaskus ist gegen einen unabhängigen, separatistischen Staat.

Katalonyanın bir devlete dönüşmesini ister misiniz?
Wollen Sie, dass Katalonien ein Staat ist?

Ancak sınıf ayrımlarının olduğu bir devlete yer yok.
Zeigen sie mir einen Staat, wo es keine Klassenunterschiede gibt.

Ama o zaman neden bir devlete ihtiyacınız var?
Aber warum brauchst du dann einen Staat?

Bir devlete, bir hükümdara bağlılık.
Die Loyalität gegenüber einem Herrscher oder einem Staat.

Bir ülkeye, bir devlete bu yakışır mı?
Ein Staat ist ein Staat ist ein Staat?»?

Rus yargı sistemi: bir halk mahkemesinden bir devlete.
Das russische Justizsystem: Vom Volksgericht zum Staat.

Onunki kadar güçlü bir devlete sahip olmak istiyor.
Wir wollen, dass das Land ein starkes Regime hat.

Böyle bir devlete güvenmelerini çocuklarımıza nasıl söyleyebiliriz ki? İnanamıyorum?
Ich kann es nicht glauben. Wie bringen wir den Kindern bei, dem Staat zu vertrauen?

İhvan-ı Müslimin, Mısırın modern, sivil, demokratik bir devlete dönüşmesini istemektedir.''.
Mursi will Ägypten zu einem"demokratischen, zivilen und modernen Staat" formen.

Bizi yok etmek isteyen bir devlete karşı birçok alanda faaliyet gösteriyoruz.
Wir agieren in verschiedenen Regionen gegen einen Staat, der uns auslöschen will.

Ermenistan, kâğıt üzerinde sınırları çizilen bir devlete böylece sahip olmuştur.
Armenien erhielt somit einen Staat und ein Land, dessen Grenzen auf den Papieren gezeichnet wurden.

Bu yüzden, bir Kosova milleti vardır ve bir devlete sahip olma hakkı vardır.
Deshalb gibt es eine kosovarische Nation, und sie hat ein Recht auf einen Staat.

Çatışma ve şiddetin sürmesinin sebebi Filistinlilerin bir devlete sahip olmamaları.
Der Grund für den Fortbestand des Konfliktes und der Gewalt liegt darin, dass die Palästinenser keinen Staat haben.

Filistinliler için kendilerine ait bağımsız bir devlete sahip olma vaktidir” dedi.
Es ist Zeit, dass die Palästinenser einen eigenen, unabhängigen und souveränen Staat bekommen.”.

Çatışma ve şiddetin sürmesinin sebebi Filistinlilerin bir devlete sahip olmamaları.
Neuntens: Der Grund, warum der Konflikt und die Gewalt fortbestehen, ist, weil die Palästinenser keinen Staat haben.

Çatışma ve şiddetin sürmesinin sebebi Filistinlilerin bir devlete sahip olmamaları.
Neuntens: Der Grund dafür, dass der Konflikt und die Gewalt andauern, ist, dass die Palästinenser keinen Staat haben.

Not: Bazen, iki uyanık devletler arasındaki geçişte dönemini, bir devlete açıkça puanı zordur.
Hinweis: Gelegentlich gibt Epochen am Übergang zwischen zwei Zuständen wachsam schwierig, eindeutig einem Zustand punkten.

Otoriter bir devlet değil.
Kein autoritärer Staat.

Radyosuz bir devlet.
Einen Staat ohne Radio.

Bu otoriter bir devlet değil.
Dies ist kein autoritärer Staat.

Filistinlilerin neden bir devleti yoktur?
Warum haben die Palästinenser keinen Staat?

Niçin Avusturya bir devlettir de bir millet değildir?
Warum ist Österreich ein Staat, aber keine Nation?

Bu dönemde bir Yunan devleti yoktu.
Zu seiner Zeit gab es keinen griechischen Staat.

Bir devlet için çok büyük bir ayıp.
Es ist eine große Schande für den Staat.

İran bir arap devleti değildir.
Der iran ist kein arabischer staat.