BIR TOPLUMSAL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• soziale
• gesellschaftliche
• Gesellschaft
• öffentliche
• sozialen
• gesellschaftlichen
• gesellschaftliches
• sozialer
• gesellschaftlicher
• soziales

Bir toplumsal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir toplumsal kaza.
Es ist ein sozialer Unfall.

Dolayısıyla alkol bir Toplumsal sorundur.
Das heißt, dass der Alkoholkonsum ein gesellschaftliches Problem ist.

Bir toplumsal kimliği yok.
Es hat keine öffentliche Identität.

Güçlü bir toplumsal etkisi.
Eine starke gesellschaftliche Wirkung.

Bir toplumsal ilerlemeyi ifade ediyordu.
Sie bedeutete einen gesellschaftlichen Aufstieg.

Bu aslında bir toplumsal hareketti.
Das war wirklich eine gesellschaftliche Bewegung.

Bir toplumsal insanın olması demek de kaçınılmaz.
Unvermeidlich also muß es einen öffentlichen.

Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.
Also kommt ein neues soziales Phänomen auf.

Bir toplumsal grup, hükümet erkliðini fethetmeden önce.
Eine soziale Gruppe kann schon vor der Eroberung der Regierungs-.

Ama sonuçta bir toplumsal programdır.
Letztendlich ist es aber ein gesellschaftliches Projekt.

Mayıs 2016: Uluslararası işçi sınıfı muazzam bir toplumsal güçtür.
May Day 2016: Die internationale Arbeiterklasse ist eine enorme soziale Kraft.

Bu tam bir toplumsal yıkım olurdu!
Es wäre eine gesellschaftliche Katastrophe!

İşçi sınıfı devasa bir toplumsal güce sahiptir.
Die internationale Arbeiterklasse hat eine enorme gesellschaftliche Kraft.

Örneğin bir toplumsal direniş öyle değil.
Eine Resiliente Gesellschaft ist das nicht.

Gt;>>> 17 yıllık ANC iktidarından sonra bile hâlâ ülkede güçlü bir toplumsal eşitsizlik hâkim.
Auch nach 17 ANC-Regierungsjahren herrscht eine starke soziale Ungleichheit.

Keskin bir toplumsal gözlemcidir.
Sie ist eine scharfe Beobachterin der Gesellschaft.

Emisyonları azaltmak önemli bir toplumsal görev olmaya devam edecek.
Emissionen zu senken bleibt eine wichtige gesellschaftliche Aufgabe.

Güçlü bir toplumsal etkisi TUT toplumun yararına araştırma bilgi ve yetkinlik üretir.
Eine starke gesellschaftliche Wirkung TUT erzeugt Forschungswissen und Kompetenz zum Wohle der Gesellschaft.

YKSUG Yanka Kupala- geniş bir toplumsal faydaları ve özellikleri.
YKSUG Yanka Kupala- eine breite gesellschaftliche Vorteile und Funktionen.

Zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.”[ 1]“ Ekonomi Politiğin Eleştirisine Katkı” nın önsözündeki bu.
Es tritt dann eine Epoche sozialer Revolution ein", schreibt er in der"Kritik der politischen Ökonomie".

Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.
Ich sagte: Ich werde nie mehr ehrliche öffentliche Kommentare abliefern.

Ciddi bir toplumsal muhalefet gerekiyor.
Es bedarf einer ernsthaften gesellschaftlichen Auseinandersetzung.

Eski Yunanistanda evlilik temel bir toplumsal kurum olarak görülüyordu.
Die Ehe galt im historischen Griechenland als eine fundamentale soziale Einrichtung.

Sadece bir toplumsal devrim sınıfsal yapıyı ve neden olduğu çatışmaları ortadan kaldırabilir.
Allein eine soziale Revolution könnte der herrschenden Klassenstruktur und den von ihr verursachten Konflikten ein Ende machen.

Bu nedenle, objektif olarak, orada bir toplumsal yeniden örgütlenme söz konusu değil.
Deshalb wird es objektiv keine Reorganisation der Gesellschaft geben.

Bambaşka bir toplumsal gerçeklikle karşı karşıyayız.
Ich glaube aber wir stehen einer anderen sozialen Realität gegenüber.

Eski Yunanistanda evlilik temel bir toplumsal kurum olarak görülüyordu.
Im antiken Griechenland wurde die Ehe als fundamentale soziale Einrichtung betrachtet.

Şimdi de bir toplumsal gerçeği anımsayalım.
Betrachten wir nun die gesellschaftliche Realität.

Vergi bilgilerinin açıklanmasının önemli bir toplumsal işlevi var diyor Maaseudun Tulevaisuus.
Die Veröffentlichung von Steuerdaten hat eine wichtige gesellschaftliche Funktion, betont Maaseudun Tulevaisuus.

( b) belirli bir toplumsal grup veya sınıfa ait fikirler kümesi;
(b) eine gesamtheit von ideen, die für eine bestimmte soziale gruppe oder klasse charakteristisch sind;