BITIRDIKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beendet haben
• fertig sind
• Beendigung
• Abschluss
• abgeschlossen sein
• beendet hatte
• beendet hat
• beendet hatten
• fertig hast

Bitirdikten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu sorgulamayı bitirdikten sonra tabii.
Nachdem sie sein Verhör beendet hat.

Yazar ne güzel yazmış dedim kitabı bitirdikten sonra.
Sehr schön wie die Autorin das Buch dann beendet hat.

Bu kitabı bitirdikten sonra neler hissettiniz?
Wie fühlst du dich, nachdem du das Buch beendet hast?

Oraya gidiyoruz. Görevi bitirdikten sonra.
Wir kehren dorthin zurück, nach Abschluss der Mission.

Bu kursu bitirdikten sonra ne yapabilirim?
Was kann ich tun, nachdem ich diesen Kurs abgeschlossen sein?

Dün gece oldukça üzgünmüş biz ikinci aramayı bitirdikten sonra.
Nachdem wir die zweite Suche beendet hatten.

Bu kitabı bitirdikten sonra neler hissettiniz?
Welche Gefühle entstanden, nachdem Du das Buch beendet hast?

Bir biraya tamam, ama ödevlerini bitirdikten sonra.
Okay, ein Bier. Nachdem du deine Hausaufgaben fertig hast.

Çalışmanızı bitirdikten sonra aynı şarkıyı tekrar dinleyin.
Nach Abschluss der Übung hören Sie das Lied noch einmal.

Bunu daha önce kullanıyorum ve makyajımı bitirdikten sonra.
Ich benutze dies, bevor und nachdem ich mein Make-up beendet habe.

Ve uzmanlar işi bitirdikten sonra şunları yapmalısınız.
Und nachdem die Experten die Arbeit beendet haben, müssen Sie.

Bu benim için iyi çalıştı ve sadece seansınızı bitirdikten sonra yıkar.
Das hat gut funktioniert und wäscht dich einfach ab, nachdem du deine Sitzung beendet hast.

Bir görevi bitirdikten sonra, işlemin kalıcı olacaktır.
Sobald Sie eine Aufgabe beendet haben, wird die Aktion dauerhaft sein.

Herhangi bir zamanda F/sn görsel romanı bitirdikten sonra bu okuyabilirsiniz.
Lesen können Sie diese jederzeit, nach Abschluss des F/sn visual novel.

Okulu bitirdikten sonra, İtalyaya bir tur gezisine çıktı.
Nach Abschluß der Schule hatten wir uns eine Reise nach Italien gewünscht.

Nişanlandılar ve üniversiteyi bitirdikten sonra evlenmeyi planladılar.
Sie verlobten sich, wollten heiraten, sobald sie das Studium beendet hatten.

Bunu bitirdikten, ortalık sakinleştikten sonra… daha zor olacak.
Wenn es ruhig ist. Es wird schwerer sein, nachdem wir das beendet haben.

Ve buradaki hazırlıklarını bitirdikten sonra tekrar Rojavaya( Kobani) saldırdılar.”.
Und nachdem sie die Vorbereitungen beendet haben, haben sie Rojava wieder angegriffen.

Bitirdikten sonra elektron ışını ve iyon kiriş sistemleri kapat ve sistemi serin.
Nach Beendigung, schalten Sie den Elektronenstrahl und Ionenstrahl Systeme und das System abkühlen.

Ve uzmanlar işi bitirdikten sonra şunları yapmalısınız.
Und nachdem die Spezialisten die Arbeit beendet haben, ist es notwendig.

Hizmetçiye göre, dün gece gerçekten üzülmüştü. Ikinci aramayı bitirdikten sonra.
Laut der Haushälterin war er letzte Nacht echt verärgert, nachdem wir die zweite Suche beendet hatten.

Litografi bitirdikten sonra tüm örnekleri için bu yordamı yineleyin.
Wiederholen Sie nach Beendigung der Lithographie diesen Vorgang für alle Proben.

İstenmeyen uygulamanın kaldırılması bitirdikten sonra bilgisayar tarama unutmayın.
Nach Abschluss die Entfernung der unerwünschte Anwendung, vergessen Sie nicht, den Computer zu scannen.

Yemeğini bitirdikten sonra, hesabı ödemek üzere 100 dolar bıraktı.
Nachdem sie ihre Mahlzeit beendet hatte, bezahlte sie mit einem 100-Dollar-Schein.

Loßburgta eğitim göre neredeyse herkes eğitimini başarıyla bitirdikten sonra şirkette işe alınmaktadır.
Praktisch jeder, der in Loßburg lernt, wird nach seinem erfolgreichen Abschluss übernommen.

Ödevimi bitirdikten sonra akşam film izleyebilir miyim? Anne?
Mom? Kann ich heute Abend einen Film schauen, nachdem ich mit den Hausaufgaben fertig bin?

Dördüncü haftada doktorlar gelip belli bir alanı biçerler, gerilebilen bir yapayı tepesine yerleştirirler ve doktorlar tedavilerini bitirdikten ve hastaları ve köylüleri gördükten sonra, kliniği keser ve yersinız.
In der vierten Woche kommen die Ärzte und mähen eine Fläche, bringen eine dehnbare Struktur am oberen Ende an und wenn die Ärzte mit der Behandlung fertig sind und Patienten und Dorfbewohner untersucht haben, holzt man die Klinik ab und ißt sie.

Yüklemeyi bitirdikten sonra,‘ VPNi başlatı ve sonra‘ Bitiri seçin.
Sobald die Installation abgeschlossen ist, wähle‘VPN starten‘ und danach‘Fertigstellen‘.

Birgitte konuşmasını bitirdikten sonra aklımda bir soru işareti kalmadı.
Nachdem Birgitte ihre Rede beendet hatte, hatte ich keine aufkommenden Fragen.

Rusyayı bitirdikten sonra, Dışişleri Bakanlığı başkanı Çini eleştirmeye başladı.
Nachdem er mit Russland fertig war, begann der Leiter des Außenministeriums, China zu kritisieren.