DEVRIMDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Revolution

Devrimdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ülkemiz için devrimdir.
Revolution für unsere Welt.

Devrimdir bu korlar Kittur korları.
Diese Glut ist eine Revolution Die Glut von Kittur.

Onun için, seks devrimdir!
Für ihn ist Sex eine Revolution!

Halaydır devrimdir, herkes onla sarhoştur.
Stell dir vor, es ist Revolution und alle verschlafen.

Bu benim söylediğim devrimdir.
Revolution ist, was ich vorgebe.

Karşı devrimdir Çünkü İslâm insana, kendisi nin ne olduğunu öğretti.
Mit dem revolutionären Islam unterrichtet, denn er verwies auf eine.

Karşı-devrim de devrimdir.
Denn auch Antirevolution ist Revolution.

Önemli olan devrimdir, önemli olan devrimci dava, devrimci düşünceler, devrimci hedefler, devrimci duygular, devrimci erdemdir!
Das wirklich Wichtige ist die Revolution, die Sache der Revolution, revolutionäre Ideen, revolutionäre Ziele, revolutionäre Gefühle, revolutionäre Tugenden!

Bu benim söylediğim devrimdir.
Das ist die Revolution, die ich meine.

Peugeot Boxerın tasarımı, kargo kamyonlarının dünyasında bir tür devrimdir.
Das Design von Peugeot Boxer ist eine Art Revolution in der Welt der Transporter.

Oysa yapılması gereken devrimdir, ıslah değil.
Das ist die Revolution, die wir brauchen, nicht Putsche.

Sanat ya aşırmacılıktır ya da devrimdir.
Kunst ist entweder nachgemacht oder revolutionär.

Ultra Slim, pazardaki devrimdir.
Ultra Slim ist die Revolution am Markt.

Tasarım ve mühendislik anlamında ilk Türk otomobili ise Devrimdir.
Das erste türkische Auto in Sachen Design und Technik ist Devrim.

Kantın yanıtı:« Bu, Devrimdir.».
Antwort Kant's:'das ist die Revolution'.

Brooklynde bir kilisedeki konuşmasında, Amerikanın ihtiyacı olan şey değer yargılarında devrimdir.
Hat bei einer Rede in einer Kirche in Brooklyn gesagt, dass Amerika eine Revolution der Werte bräuchte.

Bir kadının sesi devrimdir.
Die Stimme einer Frau bedeutet eine Revolution.

Kapitalizmin can çekişme çağında var olan siyasi alternatifler ya faşist barbarlık ya da sosyalist devrimdir.
Die politischen Alternativen in der Epoche der Todeskrise des Kapitalismus lauten faschistische Barbarei oder sozialistische Revolution.

Bu blockchain teknolojisi neden devrimdir?
Warum ist die Blockchain-Technologie revolutionär?

Benim cevabımsa şu: Utanç zaten bir tür devrimdir.
Die Scham ist schon eine Revolution… Scham ist eine Art Zorn.

Her dilde en kahramanca kelime devrimdir.
Das heldenhafteste Wort in allen Sprachen ist Revolution.

Gündelik misyonumuz evrim, amacımız ise devrimdir.
Evolution ist jeden Tag unsere Mission, Revolution unser Ziel.

Bakın arkadaşlar, bunun adı devrimdir.
Und das, meine Liebe, nennt man dann Revolution.

Bu bir paradigma değişimdir, devrimdir.
Es geht um einen Paradigmenwechsel, eine Revolution.

Bu bir paradigma değişimdir, devrimdir.
Es ist eine mächtige Paradigmenänderung, eine Revolution.

Bizim bu silahlarla savunduğumuz sosyalist devrimdir!
Sozialistische Revolution mit diesen Gewehren verteidigen!

Peki Ramattaki devrimle ilgili dosyaları görmeme izin var mı acaba?
Und die Akten über die Revolution von Ramat. Dürfte ich die einsehen?

Devrimde özgürlüğü kaybetmiş olabiliriz ancak eşi olmayan bir sağlık sistemimiz var.
Die Revolution hat uns die Freiheit gekostet, aber unser Gesundheitssystem ist topp.

Laytonın devrimi güya hepimiz içindi!
Laytons Revolution sollte für uns alle sein!

Pancho, devrime ihanet… ettiğimi mi düşünüyorsun?
Pancho, glaubst du, dass… dass ich die Revolution verrate?