GEÇMIŞIMIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vergangenheit
• Geschichte

Geçmişimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geçmişimizi de biliyor.
Er kennt unsere Vergangenheit.

Çünkü geçmişimizi biliyorsun.
Weil Sie unsere Vergangenheit kennen.

Geçmişimizi ve seni seviyorum.
Ich mag unsere Vergangenheit.

Ardımızdaki geçmişimizi yakacağız.
Wir verbrennen unsere Vergangenheit.

Geçmişimizi unuttuk maalesef.
Vergessen wird leider die Vergangenheit.

Topla verileri Kaydet geçmişimizi Tamam.
Ja. Das Sammeln von Daten Aus der Vergangenheit.

Geçmişimizi geride bırakmak önemli.
Lassen wir die Vergangenheit hinter uns.

Bunlar bizim ortak geçmişimizi simgeliyor.
Sie symbolisiert unsere gemeinsame Vergangenheit.

Biz geçmişimizi inkar edecek değiliz.
Wir verleugnen unsere Vergangenheit nicht.

Evirtilmiş bir silah geçmişimizi de etkileyebilir.
Eine invertierte Waffe könnte die Vergangenheit beeinflussen.

Geçmişimizi ne çabuk unutuyoruz.
Wie schnell wir unsere Vergangenheit vergessen.

Yalnızca bizi değil, geçmişimizi de evlat ediniyordunuz.
Ihr habt auch unsere Vergangenheit adoptiert.

Geçmişimizi ve geleceğimizi bilirsin.
Du kennst unsere Vergangenheit und unsere Zukunft.

Önemli olan şey ise, geçmişimizi geride bıraktık!
Das Wichtige ist, wir haben die Vergangenheit hinter uns gelassen!

Geçmişimizi de göz önüne alırsak bana güvenmelisin.
Angesichts unserer Vergangenheit solltest du mir vertrauen.

Tersine çevrilmiş bir silah da geçmişimizi etkileyebilir.
Eine invertierte Waffe könnte die Vergangenheit beeinflussen.

Bu kendi geçmişimizi analiz etmek demekti.
Dabei analysierten wir unsere eigene Geschichte.

Ama iki oğlumun mezarı üzerine yemin ederim, sadece geçmişimizi düzeltmek istiyorum.
Aber ich schwöre dir auf die Gräber beider meiner Söhne. Ich versuche nur die Vergangenheit wieder gut zu machen.

Geçmişimizi öğrenmezsek, onu yeniden yaşamak zorunda kalırız.
Wer nicht aus der Vergangenheit lernt… musssiewiederholen.

Neden kendi teknolojimizin, acı dolu geçmişimizi deşmesine izin veriyoruz?
Wieso erlauben wir unserer eigenen Technologie, unsere Vergangenheit auszugraben?

Geçmişimizi unutmak için değil, üstüne inşa etmek için bir şansımız var.
Wir vergessen unsere Vergangenheit nicht… sondern bauen auf ihr auf.

Biz zamanı bu şekilde düşündükçe sadece geleceğimiz değil geçmişimizi de şekillendirebiliriz.
Wenn wir so über Zeit nachdenken, können wir nicht nur die Zukunft, sondern auch die Vergangenheit schaffen.

Senin ya da benim geçmişimizi değiştirmek için elimden birşey gelmez.
Ich kann die Vergangenheit nicht ändern, weder Ihre noch meine.

İlk olarak, bunun hiçbir anlamı yoktu ve ikinci olarak da, senle ben teşkilattaki geçmişimizi arkamızda bırakacağımıza dair anlaşmıştık.
Erstens, bedeutete es nichts und zweitens, du und ich haben vereinbart, dass wir die Vergangenheit der Agency hinter uns lassen.

Halkın, askeri geçmişimizi görmek istemediğini anlıyorum.
Ich verstehe, dass Einige unsere militärische Vergangenheit nicht sehen wollen.

Geçmişimizi arkada bırakmamız gerekiyor. Ve bunu yapmak için taşınmamıza gerek yok.
Aber wir müssen nicht umziehen, um die Vergangenheit loszulassen.

Konfederasyon sembolleri ulus olarak ilerlerken geçmişimizi nasıl tanımlayacağımızla ilgili şiddetli bir tartışmanın odağında.
Über den Umgang mit der Vergangenheit unserer modernen Nation. Diese Symbole stehen jetzt im Mittelpunkt einer erbitterten Debatte.

Geçmişimizi anlamamıza yardımcı olabilirler. Semboller dildir.
Symbole bilden eine Sprache, die uns hilft, die Vergangenheit zu verstehen.

Antrenman yapıyorduk ve moralim bozuldu… çünkü yapamıyordum ve sonra geçmişimizi açtı,… önceden onu eğitmemden ve burada öfke bastırdı.
Wie ich ihn damals trainiert hab, und da kam dann die Wut hoch. und dann fing er mit der Vergangenheit an, weil ich's nicht hingekriegt hab, Und ich war frustriert.

Novo Nordisk Way geçmişimizi ve geleceğimizi birbirine bağlamaktadır.
Der Novo Nordisk Way verknüpft unsere Vergangenheit mit unserer Zukunft.