HALKIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Insassen
• Gefährten
• die Weggenossen
• die Bewohner
• Volk

Halkıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Türk halkıdır.
Turkische Völker.

Yeryüzü onlarla ayakta durur ve onlar onun ev halkıdır.
Die eine darunter ist die Innere Erde, und sie ist die Heimat eurer.

Türk halkıdır.
Türkische Völker.

Çünkü onlar( holokosta maruz kalmalarına rağmen) tanrının seçilmiş halkıdır.
Und dabei sind sie doch Gottes auserwähltes Volk!

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Diese sind die Weggenossen des Feuers, sie bleiben darin ewig.

Ne olursa olsun son sözü söyleyecek olan Honduras halkıdır.
Jedoch wird es das Volk von Honduras sein, welches das letzte Wort sagt.

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.

İnkar edip ayet ve mucizelerimizi yalanlayanlar ise cehennem halkıdır.
Die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim.

Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig sein.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar da cehennem halkıdır.
Die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim.

Onlar ateş halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar da cehennem halkıdır.
Die Kufr betrieben und Unsere Ayat abgeleugnet haben, diese sind die Weggenossen der Hölle.

Onlar, ateşin halkıdır, içinde süresiz kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.

Ahmet Varol: Ama inkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş halkıdır.
Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, die sind der Hölle Insassen.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.
Das sind die Gefährten des Feuers; sie werden darin ewig weilen.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin halkıdır.
Die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind Insassen des Höllenbrandes.

Onlar ateş halkıdır. Orada ebedî kalacaklardır.
Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar da cehennem halkıdır.
Die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Insassen des Höllenbrandes.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada ebedi kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.

Azerbaycan Republikasında devlet egemenliğinin tem kaynağı Azerbaycan halkıdır.
In der Republik Aserbaidschan ist die einzige Quelle der Staatsgewalt das Volk Aserbaidschans.

İşte onlar cennet halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Das sind die Gefährten des Paradieses; darin werden sie ewig weilen.

İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar( a gelince), onlar da cehennem halkıdır.
Die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten der Hölle.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.
Das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin bleiben.

Ama inkâr edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar ateş halkıdır.
Und diejenigen, die abgestritten haben und geleugnet haben unsere Zeichen, diese sind Gefährten des Feuers.

Onlar cennet halkıdır. Orada ebedi kalıcıdırlar.
Das sind die Insassen des (Paradies)gartens; ewig werden sie darin bleiben.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise; işte onlar da cehennem halkıdır.
Und diejenigen, die ungläubig sind und unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten der Hölle.

İşte onlar cennet halkıdır, orada ebedi kalacaklardır.
Sie sind die Bewohner des Paradieses; darin werden sie auf ewig verweilen.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin halkıdır.
Und diejenigen, die nicht glauben und unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten der Hölle.

Onlar ateş halkıdır; onlar orada sürekli kalacaklardır.
Und diese sind die Weggenossen des Feuers. Darin werden sie ewig bleiben.

Kim( faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.
Diejenigen aber, die es von neuem tun, das sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig weilen.