IFADESIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ausdruck
• Aussage
• bedeutet
• Zeugnis
• Äußerung

Ifadesidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ordulaşmanın ifadesidir.
Ausdruck dieser Truppe.

Devlet, sınıf karşıtlıklarının uzlaşmazlığının ürünü ve ifadesidir.
Jedoch ist der Staat,, Produkt und Äußerung der Unversöhnlichkeit der Klassenwidersprüche.

Bu aslında'' if'' ifadesidir.
Im Grunde sind es"wenn" Aussagen.

Karas:'' Tel örgüler politika zayıflığının ifadesidir''.
Karas:"Zäune sind Ausdruck der Schwäche von Politik".

Bir… Bir erillik ifadesidir.
Der Ausdruck von Männlichkeit. Sie ist….

Yıldırım, ateş bükmenin öfkeden arınmış en saf ifadesidir.
Blitz ist reiner Ausdruck von Feuerbändigen ohne Aggression.

Ama keder aynı zamanda bir sevgi ifadesidir, bunu unutmamalısın.
Aber bedenke auch, Trauer ist ein Ausdruck der Liebe.

Bu, insanlığın patlayıcı ifadesidir.
Sie ist explosiver Ausdruck der Menschlichkeit.

Isırmak bir şeyin ifadesidir ve o şeyin ne olduğunu bulmak önemlidir.
Das Beißen bedeutet etwas und du solltest unbedingt versuchen, herauszufinden, was dahinter steht.

Hediyeler suçluluk ifadesidir.
Geschenke sind Ausdruck von Schuld.

Lenin ondan şöyle sözeder:'' Devlet, sınıf çelişkilerinin uzlaşmazlığının ürünü ve ifadesidir.
Lenin sagt von ihm:"Der Staat ist Produkt und Äußerung der Unversöhn1ichkeit der Klassenwidersprüche.

Bu kitap, bu duyguların ifadesidir.
Das Buch ist Ausdruck dieses Gefühls.

Lenin ondan şöyle sözeder:'' Devlet, sınıf çelişkilerinin uzlaşmazlığının ürünü ve ifadesidir.
Lenin faßt zusammen:"Der Staat ist das Produkt und die Äußerung der Unversöhnlichkeit der Klassengegensätze.

Bu bir sevgi ve güven ifadesidir.
Dies ist eine Aussage von Liebe und Vertrauen.

Bu bir Latin Amerika devinin ifadesidir… ki bu, dünyadaki işçiler için barış yolunu aydınlatıyor.
Das hier ist das Zeugnis eines lateinamerikanischen Giganten, der allen Arbeitern der Welt den Weg zum Frieden leuchtet.

Tanrı yaşamın kendisinin ifadesidir.
Gott ist der Ausdruck des Lebens Selbst.

Karşılaştırmalar sadece boşluğumuzun ifadesidir.
Vergleiche sind nur Ausdruck unserer Leere.

Bu onun kötü karakterin ifadesidir.
Es ist ein Ausdruck seines bösen Charakter.

Başkaları hakkındaki analizler aslında kendi ihtiyaçlarımızın ve değerlerimizin birer ifadesidir.
Analysen anderer sind Ausdruck unserer eigenen Bedürfnisse und Werte.

Sevgi en yüksek insan ifadesidir.
Die Liebe ist der höchste menschliche Ausdruck.

Marka tasarımı, şirketlerin iç değerlerinin tasarımla ifadesidir.
Markendesign ist Ausdruck einer Gestaltung der inneren Werte des Unternehmens.

Bu psikolojik bir gerçeğin ifadesidir.
Diese Aussage ist eine psychologische Wahrheit.

( Yasin Suresi, 51-52) Bu'' eyvah'' çok büyük bir panik ve hayal kırıklığının ifadesidir.
(Sure 36:51, 52- Ya Sin) Der Ausruf"Wehe uns!" ist ein Ausdruck großer Panik und Enttäuschung.

En azından, bu deneycilerin ifadesidir.
Zumindest ist dies das Zeugnis von Experimentatoren.

İnsanlara yaşamlarında yardım eden şeylerden biri de güzelliğin ifadesidir.
Eines der Dinge, die uns im Leben weiterhelfen, ist der Ausdruck von Schönheit.

Ağaçlar, yaşam enerjisinin eşsiz ifadesidir.
Bäume sind einzigartiger Ausdruck von Lebenskraft.

İnsanlara yaşamlarında yardım eden şeylerden biri de güzelliğin ifadesidir.
Ist der Ausdruck von Schönheit. Eines der Dinge, die uns im Leben weiterhelfen.

İlk aşama, olumsuz duyguların ifadesidir.
Die erste Stufe ist der Ausdruck negativer Emotionen.

Allure'', bir erkeğin karizmasının ve içsel gücünün ifadesidir.
Allure, das ist ein Ausdruck für das Charisma und die innere Kraft eines Mannes.

Bu daha çok bir korku, telaş ve mutsuzluk ifadesidir.
Es ist viel mehr ein Zeugnis von Angst und Ungewissheit.