KURDUĞUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich aufgebaut habe
• gegründet habe
• aufgezogene

Kurduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mükemmel şekilde kurduğum döngüm.
Meine perfekt konstruierte Schleife.

Benim kurduğum yatakta senin içindeymiş.
In dem Bett, das ich gebaut habe.

Kalıyorum, çünkü burası benim kurduğum yuva.
Ich bleibe, weil… dies das Zuhause ist, was ich geschaffen habe.

Bu benim kurduğum şirket değil.
Das ist nicht die Firma, die ich aufgebaut habe.

Kurduğum her şey için korkuyorum.
Lch habe Angst um alles, was ich aufgebaut habe.

Dışarı bakın- benim kurduğum devasa bir ticari tesis.
Sehen Sie das mal- ein großes Geschäftszentrum, von mir gebaut.

Benim kurduğum şirkete bu adı mı verdiniz?
So nennen Sie die Firma, die ich aufbaute?

Mayfairda Sir Roger Moore ve ailesiyle kurduğum.
Das Hush in Mayfair gründete ich mit Sir Roger Moore und seiner Familie.

Neden kurduğum her şeyi yıkmak istiyorsun?
Warum willst du alles zerstören, was ich aufgebaut habe?

Bırakmamın tek sebebi de kendi kurduğum şirketten emekli olmamdı.
Ich habe erst aufgehört, nachdem mein Unternehmen aufgebaut war.

Bu madde, kurduğum her şeyi tehlikeye atıyor.
Dieses Gemisch hier gefährdet alles, was ich aufgebaut habe.

Rose Hosting, temel düzeyde, 2001te kurduğum Missouri merkezli bir LLC.
Auf der Basisebene ist Rose Hosting eine in Missouri ansässige LLC, die ich bereits in 2001 gegründet habe.

Bu madde, kurduğum her şeyi tehlikeye atıyor. R'' ı biliyor.
Dieses Gemisch hier gefährdet alles, was ich aufgebaut habe.

Geçmiş bağlantılarımdan ve araçlarımdan yeni kurduğum her işte faydalandım.
Ich habe alle Wekzeuge und Bekanntschaften ausgenutzt, bei egal welchem neuen Geschäft das ich jetzt starte.

Kendi kurduğum işimden bir kuruş daha alamayacak.
Er bekommt keinen weiteren Cent des Geschäfts, das ich eigenhändig aufgebaut habe.

Bu zamana kadar güçlü bir arkadaşlık kurduğum ruhuma güvenmeye karar verdim.
Ich beschloss, meiner Seele zu vertrauen, mit der ich zu dieser Zeit eine starke Freundschaft aufgebaut hatte.

Daha sonraları kendi kurduğum karanlık odada siyah beyaz filmleri kendim banyo etmeye başladım.
Später habe ich in meiner selbst gebauten Dunkelkammer Schwarzweißfilme entwickelt.

Bu alanla ilgili değer verdiğim şeylerden biri, sizin ve benim kurduğum topluluktur.
Eines der Dinge, die ich an diesem Raum hier schätze, ist die Gemeinschaft, die Sie und ich aufgebaut haben.

Bir kaç yıl önce kurduğum koruma vakfının kurtardığı kuzu.
Die von der Tierschutzorganisation, die ich vor ein paar Jahren gegründet hab, haben ihn gerettet.

Başarılı olmamın tek bir sebebi vardı: O da onlarla kurduğum duygusal ilişkiydi.
Ich hatte nur aus einem Grund Erfolg, wegen der emotionalen Beziehung, die ich zu ihnen aufgebaut habe.

Vikipedi, benim kurduğum kar amaçsız kuruluş olan Wikimedia Vakfına aittir. Ve bizim hedefimiz.
Wikipedia gehört der Wikimedia Foundation, die ich gegründet habe, einer gemeinnützigen Organisation.

Ama bu geldiğini bildiğim… utanma ve depresyona karşı hızlıca kurduğum zayıf bir tampondu.
Eine schwache, hastig aufgezogene Schutzmauer die kommen würden. gegen die Demütigung und die Depression.

Kurduğum her şeyi yok etmesinin eşiğine geldiğini saymıyorum bile. Chetin kaç defa nerdeyse.
Alles, was ich aufgebaut hab, zu zerstören. Ich weiß nicht, wie oft Chet schon kurz davor war.

Ama bu geldiğini bildiğim… utanma ve depresyona karşı hızlıca kurduğum zayıf bir tampondu.
Gegen die Demütigung und die Depression, Eine schwache, hastig aufgezogene Schutzmauer die kommen würden.

Chetin kaç defa nerdeyse… kurduğum her şeyi yok etmesinin eşiğine geldiğini saymıyorum bile.
Ich kann nicht einmal zählen, wie oft Chet nahe dran war, alles zu zerstören, was ich aufgebaut habe.

Mesela hangi filme gideceğimiz, neli pizza isteyeceğimiz… ya da hayatım boyunca hayalini kurduğum… New Yorka bir gökdelen tasarlamam konusunda!
Wie welchen Film wir ansehen oder was auf die Pizza draufkommt… oder bei meinem Lebenstraum, ein Hochhaus in New York City zu bauen? Kann sie mir nicht einmal zustimmen vielleicht bei etwas Unbedeutendem!

FinConta kurduğum ilişkiler sayesinde, çeşitli web siteleri ve yayınlar için serbest yazar oldum.
Dank der Beziehungen, die ich bei FinCon aufgebaut habe, wurde ich freiberuflicher Autor für verschiedene Websites und Publikationen.

İşte o andan itibaren 8.2 ilkini benim 1995 yılında kurduğum bir grup mühendislik bürosunu belirtmektedir.
Steht von da an also für eine Gruppe von Ingenieurbüros, von denen das erste 1995 von mir gegründet wurde.

Vakfımı kurduğum zaman, önce dünyayı şu anki halini düşündüm, sonra gelecek nesillere bırakmayı umduğum dünyayı düşündüm. Hayatım boyunca önemsediğim ve üzerinde etki yaratabileceğim şeylerle ilgili gerçekçi olmaya çalıştım.
Als ich meine Stiftung gründete, dachte ich nach über die Welt, wie sie ist, und die Welt, die ich der nächsten Generation zu überlassen hoffe, und ich versuchte, dem gegenüber realistisch zu sein, was mir mein ganzes Leben lang wichtig gewesen war, worauf ich noch immer einen Einfluss haben könnte.

Bu benim sahnem, onu bir yıldız yaptım onunla kurduğum her şeyi alıp, gittiğinde mutlu mu olmalıydım?
Das ist meine Bühne, ich habe ihn zum Star gemacht, und dann sollte ich glücklich sein, wenn er geht und alles mitnimmt, was wir aufgebaut haben?