MESELEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sache
• Problem
• geht
• Angelegenheit
• Probleme

Meselen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu senin meselen.
Es geht um dich.

Bu senin meselen değil. Kaybol, ihtiyar.
Das geht dich nichts an. Verzieh dich, alte Dame.

Bu senin meselen.
Es ist dein Problem.

Alexisle meselen varsa git onunla bir kahve iç.
Hast du Streit mit Alexis, trink Kaffee mit ihr.

Bu senin meselen.
Das ist deine Sache.

Bu senin meselen değil ahbap. Sakın kıpırdama!
Das ist nicht deine Angelegenheit. Keine Bewegung!

Kay, senin meselen.
Kay ist deine Angelegenheit.

Senin meselen değildi.
Es geht nicht um dich.

Amber. O senin meselen.
Das ist Ihr Problem.- Amber.

Senin meselen de bu.
Das ist Ihr Problem und.

Bu senin aile meselen.
Das ist deine Familien- angelegenheit.

Senin meselen değil bu.
Es betraf dich ja nicht.

En azında senin meselen değil.
Zumindestens nicht deine Sache.

Bu senin meselen biliyorum, her neyse… ama şimdi ne yapacağız?
Ich weiß, das ist deine Sache… aber was sollen wir machen,?

Bu artık senin meselen değil.
Es geht nicht mehr um dich.

Tanrıcılık oynayarak kendine Apollo diyorsan, bu senin meselen.
Wenn Sie Gott spielen und sich Apoll nennen wollen, ist das Ihre Sache.

Bu senin meselen değil.
Das geht dich nichts an.

Evet, belli ki, halletmen gereken, hiç meselen yokmuş.
Ja du hast offensichtlich keine Probleme zum Verarbeiten.

Bu senin meselen değil.
Das ist nicht Eure Sache.

Charlotte, bunun benimle ilgisi yok, bu senin meselen.
Charlotte, hier geht's nicht um mich. Das ist deine Angelegenheit.

O senin meselen değil.
Das ist nicht dein Problem.

Ve hiçbiri senin meselen değil.
Und es sind nicht deine Probleme.

Bu, senin meselen değil, hergele!
Es geht nicht um mich, du Wicht!

Ve hiçbiri senin meselen değil.
Und das sind nicht deine Probleme.

Torsten, bu senin meselen demiştir,… ama kesinlikle içmene izin vermemiştir.
Torsten hat vielleicht gesagt, das ist deine Sache aber er hat es dir bestimmt nicht erlaubt.

Bu sadece senin meselen değil.
Es geht nicht nur um dich.

Bu senin meselen. -Floyd. Hayır.
Nein.- Floyd. Das ist dein Ding.

Bu, artık sadece senin meselen değil.
Es geht nicht mehr nur um dich.

Bu senin meselen. -Floyd. Hayır.
Das ist deine Sache. Nein. -Floyd.

En azında senin meselen değil.
Zumindest ist's nicht deine Sache.