OLMAK GEREKIRSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gesagt ist
• um genauer zu sein
• um fair zu sein
• um ehrlich zu sein
• um genau zu sein
• gesagt war
• gesagt bin
• gesagt sind
• eigentlich ist

Olmak gerekirse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dürüst olmak gerekirse değillerdir.
Ehrlich gesagt, sind sie's nicht.

Federal Plaza, daha doğru olmak gerekirse.
Federal Plaza, um genau zu sein.

Ama basit olmak gerekirse, ben asla.
Aber um ehrlich zu sein, werde ich nie.

Kolesistektomi, açık olmak gerekirse.
Eine Cholezystektomie, um genau zu sein.

Dürüst olmak gerekirse, onunla ilgilenmiyorum.
Ehrlich gesagt ist er mir egal.

Şarap listesi ev ama dürüst olmak gerekirse.
Einen Weinlagerschrank, um genau zu sein.

Dürüst olmak gerekirse bunların hepsi doğru.
Ehrlich gesagt ist das alles wahr.

Hatta dürüst olmak gerekirse benim hatamdı.
Und ehrlich gesagt war das mein Fehler.

Adil olmak gerekirse, önce benimkini kurtardı.
Um ehrlich zu sein, sie hat meins zuerst gerettet.

Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.
Ehrlich gesagt ist die Lage sehr ernst.

Adil olmak gerekirse… senin eski sevgilin de burada.
Um genau zu sein, dein Ex ist hier.

Eğleniyor musun? Dürüst olmak gerekirse bu tip etkinlikler bana göre değil?
Ehrlich gesagt, sind solche Anlässe nicht mein Ding. Gefällt's Ihnen?

Açık olmak gerekirse, birbirimizi o kadar da iyi tanımıyoruz.
Um fair zu sein, wir kennen uns nicht so gut.

Dürüst olmak gerekirse katlanılmaz birisi.
Ehrlich gesagt ist er unausstehlich.

Adil olmak gerekirse, şaklaban patronun seni neredeyse.
Und um ehrlich zu sein, dein ehm, Clown von einem Boss.

Açık olmak gerekirse, bir muammaydın.
Um fair zu sein, du warst ein Rätsel.

Daha açık olmak gerekirse, değeri Google Chrome Çalıştır kayıt defteri anahtarında( HKCUSoftwareMicrosoft Windows CurrentVersionRun) oluşturur.
Um genauer zu sein, wird der Wert Google Chrome in den Run-Registrierungsschlüssel(HKCUSoftwareMicrosoft Windows CurrentVersionRun) erstellt.

Dürüst olmak gerekirse, kocam bu yer.
Eigentlich ist das der Ort, an dem mein Mann ist..

Dürüst olmak gerekirse, internetteki bu tür cevapların sayısı azdır.
Offen gesagt ist die Anzahl solcher Antworten im Internet jedoch gering.

Gerçekçi olmak gerekirse, bunu depremler yaptı.
Um genau zu sein, das waren die Erdbeben.

Dürüst olmak gerekirse, Başa bir ilişkinin olmaması beni rahatlattı.
Ehrlich gesagt bin ich erleichtert, dass du keine Affäre hattest.

Çünkü dürüst olmak gerekirse… Stanford şu an için en heyecan verici yer.
Ehrlich gesagt ist Stanford momentan das spannendste Umfeld.

Daha açık olmak gerekirse, kötü niyetli dosyayı bir spam e-posta eki olarak gelir.
Um genauer zu sein, kommt die schädliche Datei als eine Spam-Email-Anhang.

Açık olmak gerekirse kocaman memeleri var.
Um fair zu sein, sie hat große Brüste.

Dürüst olmak gerekirse yakamdan düştüğüne sevindim.
Und ehrlich gesagt bin ich froh.

Açık olmak gerekirse, Vega birleşme istiyordu.
Um fair zu sein, Vega wollte eine Fusion.

Dürüst olmak gerekirse, ilk önceliğimiz O değil.
Ehrlich gesagt ist sie nicht oben auf meiner Liste.

Daha açık olmak gerekirse, esas olarak genişliği 30 cmdir.
Um genauer zu sein, vor allem Breite beträgt 30 cm.

Dürüst olmak gerekirse o kadar da dost canlısı değildi.
Ehrlich gesagt ist er nie freundlich gewesen..

Dürüst olmak gerekirse, benim için kültürel şok yoğundu.
Ehrlich gesagt war der kulturelle Schock für mich sehr groß.