DÜRÜST OLMAK GEREKIRSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• um ehrlich zu sein
• ganz ehrlich
• um fair zu sein
• ehrlich gesagt
• um ehrlich zu sein ist es
• um ehrlich zu sein bin ich
• offen gesagt
• ehrlich wenn
• fairerweise
• um die Wahrheit zu sagen

Dürüst olmak gerekirse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dürüst olmak gerekirse, evet.
Ehrlich gesagt, ja.

Sana hiç hayır demem baba ama dürüst olmak gerekirse… bu duruma katlanabilir miyim biliyorum.
Um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht sicher.

Dürüst olmak gerekirse evet.
Ja, um ehrlich zu sein.

Ayrıca dürüst olmak gerekirse onu sevdim.
Und, ganz ehrlich, ich mag sie.

Dürüst olmak gerekirse şerif.
Ehrlich gesagt, Sheriff.

Hayır, ben sadece… dürüst olmak gerekirse daha önce hiç uçağa binmemiştim.
Nein, ich muss nur… Um ehrlich zu sein, bin ich noch nie geflogen.

Dürüst olmak gerekirse, iyi değil.
Ehrlich gesagt, nicht gut.

Evet ama dürüst olmak gerekirse onu öldürmeye çalıştınız.
Ja, aber um fair zu sein, ihr habt auch versucht, sie zu töten.

Dürüst olmak gerekirse, hiçbir şey.
Um ehrlich zu sein, nicht viel.

Güzel. Ama dürüst olmak gerekirse şu anda evde annemle çok mutluyum.
Gut. Aber um ehrlich zu sein, bin ich zurzeit bei meiner Mutter ganz glücklich.

Dürüst olmak gerekirse, anlamadım.
Ganz ehrlich, ich verstehe es nicht.

Dürüst olmak gerekirse haklısınız.
Um ehrlich zu sein, haben Sie recht.

Dürüst olmak gerekirse pek iyi değildi.
Um ehrlich zu sein, nicht so toll.

Dürüst olmak gerekirse kocan oldu..
Um ehrlich zu sein, Ihr Mann.

Dürüst olmak gerekirse ben bir şey yapmıyorum.
Ganz ehrlich, ich tue nichts.

Dürüst olmak gerekirse, ben seni buldum.
Fairerweise habe ich dich gefunden.

Dürüst olmak gerekirse Bay Durrani.
Um ehrlich zu sein, Mr. Durrani, als wir E.

Dürüst olmak gerekirse çok korkuyorum.
Ganz ehrlich, ich habe furchtbare Angst.

Dürüst olmak gerekirse, ilk eski eşime.
Meiner ersten Ex-Frau, um ehrlich zu sein.

Dürüst olmak gerekirse, daha az trajik olacak.
Offen gesagt, weit weniger tragisch.

Dürüst olmak gerekirse başlarda biraz zordu.
Ganz ehrlich, am Anfang war es schwer.

Dürüst olmak gerekirse, ikinizi de seviyorum.
Um ehrlich zu sein, ich mag euch beide.

Dürüst olmak gerekirse, bazen çok zor.
Um ehrlich zu sein, ist es manchmal sehr schwierig.

Ama dürüst olmak gerekirse, Opali özleyeceğim.
Aber ehrlich gesagt werde ich Opal vermissen.

Dürüst olmak gerekirse, garip şeyler yapıyorsun.
Um fair zu sein: Du tust auch seltsame Dinge.

Dürüst olmak gerekirse, dehşet kokuyor.
Um fair zu sein, der Geruch ist entsetzlich.

Dürüst olmak gerekirse, şakaları kontrolden çıkıyor.
Ganz ehrlich, seine Streiche gehen zu weit.

Dürüst olmak gerekirse, Tatsumiyi halen seviyorum.
Ehrlich gesagt, liebe ich Tatsumi immer noch.

Dürüst olmak gerekirse, senden daha fazlasını bekliyordum.
Ganz ehrlich, ich hatte mehr erwartet.

Dürüst olmak gerekirse biraz hayal kırıklığına uğradım.
Um ehrlich zu sein, bin ich etwas enttäuscht.