OLSAM BEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• würde ich
• wäre ich
• hätte ich

Olsam ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
Ich würde dasselbe tun.

Çok olumsuz biri olsam ben mesela.
Als doch recht negativ würde ich den.

Yerinde olsam ben ne yapardım Dick?
Was hätte ich an deiner Stelle getan?

Uçan dairedeki bir uzaylı olsam ben de öyle derdim.
Als Alien in einem UFO würde ich das auch sagen.

Yerinde olsam ben de gergin olurum.
An Ihrer Stelle wäre ich auch nervös.

Doğrusu bende başbakanın yerinde olsam ben de hayır derim.
Wenn ich du wäre, würde ich auch mal"nein" zum Chef sagen.

Yerinizde olsam ben de kuşku duyardım.
Ich wäre jetzt auch misstrauisch.

O anı bir gün bile erteleyebilecek olsam ben de o hapı alırdım.
Wenn ich diesen Moment nur um einen Tag aufschieben könnte, würde ich die Pille auch nehmen.

Erkek olsam ben de seni istemezdim.
Als Mann würde ich dich auch nicht wollen.

Hatta ben senin yerinde olsam ben de özenirdim.
Wenn ich du wäre, würde ich auch lernen.

Yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
Ich hätte an deiner Stelle dasselbe getan.

Onların yerinde olsam ben de reddederdim.
Wenn ich sie wäre, würde ich ebenfalls ablehnen.

Erkek olsam ben de metresim o olsun isterdim.
Wäre ich ein Mann, hätte ich sie gern als Geliebte.

Özür dilerim. Yerinde olsam ben de aynısını yapardım.
Es tut mir leid. Ich hätte an deiner Stelle dasselbe getan.

Yerinde olsam ben de başka sınıftan birisine güvenmezdim.
In eurer Lage würde ich wohl auch keinem aus einer anderen Klasse trauen.

Yaşlarında bir delikanlı olsam ben de aynısını yapardım.
Wäre ich ein 18- bis 29-jährigen Mann, so würde ich das auch.

Yerinde olsam ben de benden nefret ederdim, tamam mı?
Ich würde mich auch hassen, wenn ich du wäre, ok?

Gece bekçisi olsam ben de öyle olurdum.
Würde ich auch, als Nachtwächter.

Tüccar olsam ben de haklı görürdüm.
Wäre ich Händler, hättest Du vielleicht recht.

Senin yerinde olsam ben de gergin olurdum.
An Ihrer Stelle wäre ich auch nervös.

Yerinde olsam ben de öldürürdüm onu!
Wenn jemand meine Familie verprügelt, würde ich ihn auch töten!

Bakın, yerinizde olsam ben de şüpheci olurdum.
An Ihrer Stelle wäre ich auch misstrauisch.

Başbakan olsam ben de aynını yapardım.
Als Premierministerin würde ich dasselbe tun.

Dawnienin yerinde olsam ben de okulu ekerdim.
In Dawns Situation würde ich auch schwänzen.

İngiltere olsam ben de aynısını yapardım.
Würde ich das in England tun, es wäre genauso.

Burada uyuyacak olsam ben de öyle olurum.
Würde ich auch, müsste ich hier schlafen.

Onun gibi olsam ben de atlamak isterdim!
Sähe ich so aus, würde ich auch springen!

Senin pozisyonunda olsam ben de aynı şeyi yapardım.
In Ihrer Lage hätte ich dasselbe getan.

Senin yerinde olsam ben daha kötüsünü isterdim.
An deiner Stelle wäre ich pessimistischer.

Senin konumunda olsam ben de aynısını yapardım.
Ich würde an deiner Stelle das Gleiche tun.