PROBLEMLERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probleme
• problematisch

Problemlerdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kısıtlamalar problemlerdir.
Diese Einschränkung ist problematisch.

Çoğu zaman kalbin çalışmasında hayvanın ani ölümüne sebep olan problemlerdir.
Oft sind es die Probleme in der Arbeit des Herzens, die den plötzlichen Tod des Tieres verursachen.

Elbette bunlar gerçek problemlerdir.
Das sind natürlich echte Probleme.

Bunlar özellikle ağrılı olduğumuz günlerde fibromiyaljinin bir parçası olan bilişsel problemlerdir.
Dies sind kognitive Probleme, die vor allem an Tagen, an denen wir starke Schmerzen haben, Teil der Fibromyalgie sind.

Bu kısıtlamalar problemlerdir.
Falls diese Einschränkungen problematisch werden.

Bunlar, bireysel olarak rasyonel olanların, kolektif olarak istenmeyen bir sonuca yol açtığı problemlerdir.
Dies sind Probleme, bei denen das individuell Rationale zu einem kollektiv unerwünschten Ergebnis führt.

Sol kanal aktiviteleri, duygusal travmalardır, duygusal problemlerdir, duygusal karmaşalar, duygusal güvensizliklerdir.
Linksseitige Aktivitäten sind emotionale Traumas, emotionale Probleme, emotionale Umbrüche, emotionale Unsicherheiten.

İranda hava ve su kirliliği önemli problemlerdir.
Luft- und wasserverschmutzung sind bedeutende probleme in iran.

Burada konuşulması gereken konulardan biri de dünyanın dört bir tarafındaki Müslümanların yaşadığı sıkıntılar ve problemlerdir.
Hier müssen wir auch die Probleme und Schwierigkeiten der Moslems auf der ganzen Welt besprechen.

Bunun sebebi dişlerdeki problemlerdir.
Grund dafür sind Probleme mit den Zähnen.

Ortalamadan yüksek TB ve HIV oranları, aşırı kalabalık ve insanlık dışı koşullar, ortak problemlerdir.
Überdurchschnittliche Infektionsraten von TB und HIV, überfüllte Zellen und unmenschliche Bedingungen sind allgemeine Probleme.

Bir başka önemli konu ise teknik ve finansal problemlerdir.
Weitere Bedenken betrafen die technischen und finanziellen Probleme.

Ağacın ayrıca birtakım şikayetleri vardır- aynı, yüzeyin sıcak, düşük aşınma direnci ile aynı problemlerdir.
Der Baum hat auch eine Reihe von Beanstandungen- dieselben Probleme mit heißer, geringer Verschleißfestigkeit der Oberfläche.

Bunlar, Avrupa çapında çözüm gerektiren Avrupa çapında problemlerdir.
Das sind Herausforderungen, denen man sich EU-weit stellen muss.

Ekolojik problemler bütün insanlığı ilgilendiren problemlerdir.
Und sozialer Probleme, an denen die gesamte Menschheit Interesse.

Özel bir durum, düzenli bakımlara rağmen ortaya çıkan teknik problemlerdir.
Ein Sonderfall sind technische Probleme, die trotz regelmäßiger Wartung entstehen.

İşte Faret Forex Robot İncelememiz sırasında bulduğumuz problemlerdir.
Hier sind die Probleme, die wir während unserer Überprüfung der Faret Forex Roboter gefunden.

Her zaman bıktık popüler bir şikayet; Yorgunluk ve yorgunluk ortak problemlerdir.
Müde die ganze Zeit" ist eine beliebte Beschwerde; Müdigkeit und Erschöpfung sind häufige Probleme.

Bunlar kriz anları ya da birçok aile üyesinin ortak paydada buluştuğu ciddi problemlerdir.
Dies sind Krisenmomente oder ernste Probleme, die mehrere Familienmitglieder gemeinsam bewältigen mussten.

Çoğu zaman, bunlar çoğu durumda tedavi edilebilen üreme sistemi ile ilgili bilinen problemlerdir.
Meistens sind dies bekannte Probleme mit dem Fortpflanzungssystem, die in den meisten Fällen behandelbar sind.

Normdan çok daha yüksek bir miktarda ürün yemenin sonucu mide ile ilgili ciddi problemlerdir.
Die Folge davon, dass eine Menge eines Produkts, die die Norm deutlich übersteigt, gegessen wird, sind schwere Magenprobleme.

Yeme bozuklukları, doktorlar, terapistler ve beslenme uzmanları tarafından profesyonel tedavi gerektiren ciddi klinik problemlerdir.
Essstörungen sind ernsthafte klinische probleme, die eine professionelle behandlung durch Ärzte, therapeuten und ernährungswissenschaftler erfordern.

Probleme para mı saçayım?
Dem Problem Geld hinterherwerfen?

Yakında para problem olmayacak Charlie.
Geld wird bald kein Problem mehr sein, Charlie.

Bu da probleme neden oluyor.
Da liegt das Problem.

Sürücülerle ilgili problemleri konuşmamız gerek.
Wir müssen über das Problem mit den Laufwerken reden.

Gerçekten problem yaratmak istememiştim.
Ich wollte Ihnen wirklich keine Probleme machen.

Senin problemin ne biliyor musun, Liz?
Weißt du, was dein Problem ist, Liz?

Artık problem kalmadı.
Es ist kein Problem mehr.

Problemin benimle değil, tamam mı?
Ich bin nicht Ihr Problem, ok?