SÖYLEMEMELISIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• erzählen
• verraten
• sag

Söylememelisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belki de bir şey söylememelisin.
Dann sag gar nichts.

Asla başkasının çocukları hakkında kötü şeyler söylememelisin.
Man sagt nichts Schlechtes über anderer Leute Kinder.

Kimseye söylememelisin. Eyvah!
Sag es niemandem. Oh nein!

O zaman hiçbir şey söylememelisin.
Dann sag lieber nichts.

Böyle yalanlar söylememelisin, birilerinin başına dert açabilir.
Du sollte aber nicht solche Lügen erzählen, das könnte dich in Schwierigkeiten bringen.

Ona hiçbir şey söylememelisin.
Du musst ihr gar nichts sagen.

Uydurma olduğunu sanacaklar. Ama onlara yine de bilimin hikâyelerden oluştuğunu söylememelisin.
Danke. Du solltest aber nicht sagen, dass Wissenschaft auf Geschichten gründet.

Böyle şeyler söylememelisin, Lizzy.
Sprich nicht so, Lizzy.

Gerçekten bu tarz şeyleri fazla sesli söylememelisin.
So was sollte man nicht laut sagen.

Kimseye bir şey söylememelisin.
Du darfst darüber nichts sagen.

Bu işin yürümesi için gerçek kimliğini kimseye söylememelisin.
Damit das klappt, darfst du niemandem deine Identität verraten.

Kimseye bir şey söylememelisin.
Versprechen Sie mir, nichts zu sagen.

Bu işin yürümesi için… gerçek kimliğini kimseye söylememelisin.
Darfst du niemandem deine Identität verraten. Damit das klappt.

Kimseye sen olduğunu söylememelisin.
Sag niemand, wer du bist.

Bizim meleklerimiz zararlı bir şey yapmaz… haksız mıyım? Amca, masum meleklerimize böyle şeyler söylememelisin.
Der Onkel sollte sowas nicht zu unseren unschuldigen Engeln sagen.

Şimdi Hiçbirşey Söylememelisin.
Du brauchst jetzt nichts sagen.

Onu aradığında, ona bu olayla ilgili hiçbir şey söylememelisin.
Wenn du ihn anrufst, darfst du nichts davon erzählen.

Asla böyle şeyler söylememelisin.
Du solltest niemals so etwas sagen.

Onu aradığında, ona bu olayla ilgili hiçbir şey söylememelisin.
Wenn du ihn nachher anrufst, darfst du ihm kein Wort davon erzählen.

Bunu Marshalla kesinlikle söylememelisin.
Du darfst Marshall nichts sagen.

Fakat artık benden uzak durmalısın ve beni incitecek şeyler söylememelisin.
Aber du musst jetzt keine Sachen sagen, die mich verletzen.

Ve unutma, bunu kimseye söylememelisin.
Und denk dran, erzähl keinem davon!

Fakat suç itirafı olarak kabul edilebilecek bir şey söylememelisin.
Aber du darfst nichts sagen, was man dir als ein Geständnis auslegen könnte.

Kural 1- Asla her şeyi bildiğini söylememelisin kimseye….
Regel 1: Erzähle niemals Jemandem alles, was du weißt.

Bu durumda belki de onlara ilk ateşi senin açtığını söylememelisin.
In dem Fall solltest du ihnen vielleicht nicht sagen, dass du als erstes geschossen hast.

Ollie, böyle şeyler söylememelisin.
Ollie, du solltest doch nichts verraten.

Tam da bu yüzden onlara hiçbir şey söylememelisin.
Und genau deshalb dürfen Sie nichts erzählen.

Buraya geldiğini kimseye söylememelisin.
Du solltest niemandem sagen, dass du herkamst.

Birinin hemen doğrulayacağı bir şey söylememelisin.
Sag nichts, was jemand sofort bestätigen kann.

Hayır. Ah, böyle şeyler söylememelisin.
Nein. Oh, so etwas solltest du nicht sagen.