SÖYLEMESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• erzählen
• einreden
• sagt
• sagte

Söylemesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Söylemesine de gerek yok.
Er muss nicht mal was sagen.

Ağzıyla söylemesine gerek yoktu.
Er musste kein Wort sagen.

Herkesin bunun imkansız olduğunu söylemesine rağmen.
Obwohl jeder sagt, dass es unmöglich ist.

Bir şey söylemesine gerek yoktu.
Er musste nicht viel sagen.

Hükümetin onlara ne yapacaklarını söylemesine alışkındır.
Sagt, was zu tun ist. ist an die Regierung.

Ve bunu söylemesine bile gerek kalmadı.
Sie musste das nicht mal sagen.

Fanların tam terisni söylemesine izin verme.
Lass dir von den Fans nichts anderes sagen.

Bu biraz bir hastanın sana haftada bir-iki kez… alkol aldığını söylemesine benzemiş.
Es ist wie, wenn ein Patient sagt, er hätte ein, zwei Drinks die Woche.

Kimsenin sana söylemesine izin verme.
Lass dir von niemandem sagen.

Abuddin halkı hükûmetin ne yapacaklarını söylemesine alışıktır.
Sagt, was zu tun ist. ist an die Regierung.

Kimsenin bunu söylemesine gerek yok.
Niemand musste mir das erzählen.

Dr. Nickynin Beckle ne süredir tanıştığını söylemesine gerek yok.
Dr. Nicky muss nicht sagen, seit wann er Beck kannte.

Mikeın birşey söylemesine gerek yoktu.
Mike brauchte gar nichts sagen.

Bir daha kimsenin sana bir şey yapamayacağını söylemesine izin verme.
Lass dir von niemandem je einreden… dass du etwas nicht kannst.

Hiçbir şey söylemesine gerek yoktur.
Und sie muss kein einziges Wort sagen.

Başkasının size yeterince iyi olmadığınızı söylemesine müsaade etmeyin.
Lass dir nicht von anderen erzählen, dass du nicht gut genug bist.

Sadece ona söylemesine izin verme.
Er darf nur nicht die Ziegengeschichte erzählen.

Benim veya başkasının… sana kim olduğunu söylemesine izin vermezsin.
Du lässt dir von niemandem etwas sagen.

Söyle! Söylemesine gerek yok.
Sag's schon!- Er muss nichts sagen.

Sakın bir erkeğin aksini söylemesine izin verme.
Lass dir von keinem Mann was anderes erzählen.

Dweck, genellikle BVnin vajina etrafındaki genel yanma hissi ile sonuçlandığını söylemesine rağmen.
Obwohl Dweck sagte, dass BV normalerweise zu einem allgemeinen Brennen in der Scheide führt.

Davidin bana bir şey söylemesine gerek yoktu.
David musste mir gar nichts sagen.

Yine de kimsenin size nasıl görünmesi veya başarılması gerektiğini söylemesine izin vermeyin.
Lass Dir also von niemandem einreden, wie Du aussehen musst oder sollst.

Kimsenin sana aksini söylemesine izin verme.
Lass dir von niemanden was anderes sagen.

Tablonun sahte olduğunu düşünmesine rağmen güzel bulduğunu söylemesine inanmak güç.
Und gleichzeitig sagt, es sei schön. Es ist schwer vorstellbar, dass jemand ein Bild für eine Fälschung hält.

Kimsenin aksini söylemesine izin verme.
Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen.

Bir şey yapamazsın. Kimsenin sana söylemesine izin verme.
Lassen Sie sich von niemandem einreden, dass Sie es nicht schaffen.

Kimsenin size tam tersini söylemesine izin vermeyin ve sizi gömmek için sebep vermeyin.
Lass dir von keinem das Gegenteil erzählen, es zu vergraben ist nicht richtig.

Herhangi bir yerden gelen herkesin istediği şeyi söylemesine izin veremeyiz.
Wir können nicht erlauben, dass jeder jederzeit sagt, was er will.

Böyle şeyler söylemesine nasıl izin verirsin?
Wie konnten sie zulassen, dass sie so etwas sagt?