SAĞLIK PROBLEMLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gesundheitliche Probleme
• Gesundheitsprobleme

Sağlık problemlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bununla birlikte maalesef sağlık problemlerine de yol açıyor.
Aber sie bringen leider auch gesundheitliche Probleme mit sich.

Çok fazla ya da çok az HGH sürümü çıktığında Ancak, bazı sağlık problemlerine yol açabilir.
Wenn es jedoch zu viel oder zu wenig HGH Freisetzung ist, kann es zu gesundheitlichen Problemen führen.

Kakaoda bulunan kafein de sağlık problemlerine neden olabilir.
Das Koffein im Kaffee kann gesundheitliche Probleme verursachen.

İkincisi, TVye yol açan başlıca faktörler sağlık problemlerine neden oldu?
Zweitens, die Schlüsselfaktoren, die zu TV führten, waren Gesundheitsprobleme.

Topikal olarak seyreltmeden sağlık problemlerine dönüşür veya banyo suyuna karıştırılır.
Verwendet topisch übersetzt in gesundheitliche Probleme ohne Verdünnung oder gemischt in Bad.

Uzun süre oturarak ya da ayakta çalışmak ciddi sağlık problemlerine yol açabiliyor.
Langes Stehen oder Sitzen bei der Arbeit kann zu gesundheitlichen Problemen führen.

Bulaşıcı olan sağlık problemlerine maruz kalan kişilerle temastan veya karışarak kaçının.
Vermeiden Sie den Kontakt oder Vermischung mit Menschen, die zu gesundheitlichen Problemen ausgesetzt sind, die übertragbar sind.

Bu da sizin ve bebeğiniz için sağlık problemlerine yol açabilir.
Diese können zu gesundheitlichen Problemen für Sie und Ihr baby.

Fazla kilolu olmak sağlık problemlerine neden olabilir, özgüveni etkileyebilir ve gündelik işlerin yapılmasını zorlaştırabilir.
Übergewicht kann gesundheitliche Probleme verursachen, das Selbstwertgefühl beeinträchtigen und es schwieriger machen, einfache Alltagsaufgaben zu erledigen.

Bu bakterilerin çoğu bağırsağınızda bulunur ve sağlık problemlerine neden olmaz.
Die meisten dieser Bakterien befinden sich in Ihrem Darm und verursachen keine gesundheitlichen Probleme.

Bugün yaşam stili birçok sağlık problemlerine neden olmaktadır.
Und unser moderner Lebenstil die Ursache vieler Gesundheitsprobleme.

Onlarca yıl UV ışını sonraki yaşamda katarakt gibi sağlık problemlerine sebep olabilir.
Denn jahrzehntelange UV-Belastung kann im späteren Leben zu gesundheitlichen Problemen wie etwa grauer Star führen.

Kakaoda bulunan kafein de sağlık problemlerine neden olabilir.
Allerdings kann der große Fettanteil in der Schokolade zu gesundheitlichen Problemen führen.

Birlik, bir havaalanı hangarına taşınır, ancak bu yer değiştirme sağlık problemlerine sebebiyet verir.”.
Die Einheit zieht in einen Flugzeughanger ein, aber der Umzug könnte für gesundheitliche Probleme sorgen.“.

Alerjik reaksiyonlara ve başka sağlık problemlerine de sebep açabilirsiniz.
Das kann zu allergischen Reaktionen und anderen gesundheitlichen Problemen führen.

Epilepsi öngörülemeyen nöbetlerle kendini gösterir ve başka sağlık problemlerine de neden olabilir.
Die Epilepsie ist durch unvorhersehbare Anfälle gekennzeichnet und kann andere gesundheitliche Probleme verursachen.

Down Sendromlu olarak doğan çocuklar spesifik sağlık problemlerine bağlı olarak ekstra tıbbi bakıma ihtiyaç duyarlar.
Die Kinder, die mit einem Down Syndrom geboren werden benötigen aufgrund spezifischer Gesundheitsprobleme besondere medizinische Betreuung.

Sigara dumanı doğumdan sonra da yıllarca çocuklarda çeşitli sağlık problemlerine neden olabilir.
Zigarettenrauch kann zahlreiche gesundheitliche Probleme bei Kindern verursachen, die seit Jahren nach der Geburt dauern.

Bir kere solunduğunda, bu partiküller kalbi ve akciğerleri etkileyebilir ve ciddi sağlık problemlerine sebep olabilirler.
Einmal eingeatmet, können diese Partikel Herz und Lunge schädigen und schwerwiegende gesundheitliche Folgen haben.

Sürecin doğru yönetilmemesi; hasta için ciddi metabolik ve psikolojik sağlık problemlerine sebep olmaktadır.
Eine falsche Steuerung des Prozesses verursacht schwerwiegende metabolische und psychologische Gesundheitsprobleme für den Patienten.

Sağlık problemlerim olduğunu biliyorsunuz.
Sie wissen, ich habe gesundheitliche Probleme.

Düşünüyordum. Hayır. Bir süredir sağlık problemlerim vardı, o yüzden onlarla yeterince vakit geçiremeyeceğimi Yok.
Ich hatte gesundheitliche Probleme, Nein. ich dachte, ich wäre nicht lange genug da.

Korkular ve sağlık problemleriyle ilgili hiç durmadan konuşabilir.
Sie über Ihre Ängste und Gesundheitsprobleme sprechen können.

Bu, gelecekte birçok sağlık probleminden kaçınmaya yardımcı olacaktır.
Dies wird dazu beitragen, in Zukunft viele gesundheitliche Probleme zu vermeiden.

Strese bağlı sağlık problemi yaşadım.
Ich habe stressbedingte Gesundheitsprobleme.

Annemin de sağlık problemleri var.
Auch die Mutter hat gesundheitliche Probleme.

Beklenmedik Sağlık Problemleri.
Unerwartete Gesundheitsprobleme.

Sağlık problemleri ya da özel ihtiyaçları olan bir bebeğiniz varsa.
Ihr Baby hat gesundheitliche Probleme oder sonstige spezielle Bedürfnisse.

Bu danışma sırasında, osteopatik doktor hastanın sağlık problemlerini tartışır, dinler ve vaka takdimi alır.
Während dieser Konsultation wird der osteopathische Arzt die Gesundheitsprobleme des Patienten besprechen, zuhören und Fallnotizen aufnehmen.

Kilo veya sağlık probleminiz var mı?
Sie haben Gewichts- oder gesundheitliche Probleme?