SONA ERMEYECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vorbei
• wird nicht enden
• ein Ende

Sona ermeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yoksa asla sona ermeyecek.
Sonst endet das nie.

Biliyoruz ki savaşınız hiç sona ermeyecek.
Dass ihr Krieg nie enden wird.

Bu hiç sona ermeyecek, değil mi?
Es wird nie vorbei sein, oder?

Hayır, gezegeniniz sona ermeyecek.
Nein, euer Planet ist nicht zu Ende.

Bu hiç sona ermeyecek. Tanrım.
Gott, das nimmt ja nie ein Ende. Keine Ahnung.

Bu savaş, onu öldürene dek sona ermeyecek.
Dieser Krieg ist erst vorbei, wenn ich ihn getötet habe.

Bu hızlıca sona ermeyecek. Ve canım.
Und, mein Lieber, es wird nicht schnell vorbei sein.

Roman hayatta olduğu sürece bunlar sona ermeyecek.
Es wird nicht aufhören, solange Roman am Leben ist.

Senin bu savaşın asla sona ermeyecek, biliyorsun değil mi?
Weißt du, dein Kreuzzug, der findet nie ein Ende, oder?

Ama şimdi… kendi rüyam… başlayacak… ve hiç sona ermeyecek.
Kleopatra Traum. Und er wird niemals enden.

Sana göre, suçluluk hissi asla sona ermeyecek. Ying Kong Shi tarafından verilen ruhani gücünü tüketse bile.
Ihr sagt also, seine Schuld wird nie enden, auch wenn er die geistige Kraft, die Ying Kong Shi ihm gab, erschöpft.

Asla çıkamayacak! Acısı sona ermeyecek!
Sein Schmerz wird nicht enden! Er wird nie entkommen!

Bu içine sıçtığım toplumdaki her bir aile bu durumun onları ilgilendirdiğinin farkına varmadan sona ermeyecek.
Und es wird nicht enden, bis alle Eltern in dieser kaputten Gesellschaft begreifen, dass es sie alle etwas angeht.

Tanrım. Bu hiç sona ermeyecek.
Gott, das nimmt ja nie ein Ende. Keine Ahnung.

Öyle ya da böyle, anlaşma ve Makedonyanın geleceğiyle ilgili mücadele bu referandumla sona ermeyecek.
So oder so endet der Kampf um das Abkommen und die Zukunft Mazedoniens nicht mit dem Referendum.

O makine elime geçene kadar hiçbir şey sona ermeyecek.
Es ist nicht vorbei, bis ich diese Maschine habe.

Küresel menzildeki tüm terör grupları, bulunana, durdurulana ve mağlup edilene kadar sona ermeyecek.
Er wird nicht enden, bis jede terroristische Gruppe von globaler Reichweite gefunden, gestoppt und geschlagen ist.

Yapmazsam, bu iş sadece Robinin incinmesiyle sona ermeyecek.
Wenn ich es nicht tue, endet es nicht nur damit dass sie Robin verletzt.

Krizdeki korku tellalının bittiğine ikna olana kadar Pretty Lakede karantina sona ermeyecek.
Die Quarantäne in Pretty Lake endet erst, wenn wir diese Panikmacher überzeugen, dass die Krise vorbei ist.

İkinci bir emre verilene kadar bu iki ülke için TPS sona ermeyecek.
TPS für diese beiden Länder wird nicht enden, bis weiteres gegeben ist.

Küresel menzildeki tüm terör grupları, bulunana, durdurulana ve mağlup edilene kadar sona ermeyecek.
Er wird nicht enden, bis nicht jede global operierende Terroristengruppe gefunden, gestoppt und besiegt ist.

Ama bunlar sona erdiğinde ikimiz ufak bir konuşma yapacağız.
Aber wenn das vorbei ist, werden wir beide eine kleine Unterhaltung führen.

Boks günlerim sona erdi Jack.
Meine Boxzeiten sind vorüber, Jack.

Bu gece sona erdiğinde onu bırakacağım.
Ich lasse sie frei, wenn die Nacht vorbei ist.

Bunun sona ermesi gerek Damon.
Es muss aufhören, Damon.

Bu sona erdiğinde beni çok özleyeceksin.
Du wirst mich so vermissen, wenn das vorbei ist.

Henüz sona ermedi.
Es ist noch nicht vorbei.

Daha hayatım sona ermedi biliyor musun?
Weißt du, mein Leben ist noch nicht vorbei.

İsyanın sona erdi.
Eure Rebellion ist vorüber.

Diplomasi zamanı sona erdi Marcus.
Die Zeit der Diplomatie ist vorüber, Marcus.