TEK YAPMASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur
• alles was er tun
• einzige

Tek yapması Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek yapması gereken mi?
Alles was er tun musste?

Çıkmak istiyorsa, tek yapması gereken bunu istemek.
Er will raus, alles was er tun muss, ist darum zu bitten.

Tek yapması gereken dönüp gitmekti.
Er hätte nur gehen müssen.

Yarışmanın sonunu beklemek. Ve dişinin tek yapması gereken.
Und das Weibchen muss lediglich abwarten, wie der Wettkampf ausgeht.

Tek yapması gereken tetiği çekmekti.
Alles, was er tun musste, war, abzudrücken.

Hepsini evine getirirmiş ve tek yapması gereken de cesetlerden kurtulmakmış.
Und musste nur die Leichen entsorgen. Er brachte sie alle zurück ins Haus.

Tek yapması gereken emirlere uymaktı.
Alles, was er tun musste, war, Befehle zu befolgen.

Şu an için, Tealcin oyundan çıkmak için tek yapması gereken oyunu kazanmak?
Im Moment ist der einzige Ausweg, dass Teal'c das Spiel gewinnt.- Kann er das?

Tek yapması gereken biraz daha dayanmaktı.
Er hätte nur noch etwas länger durchhalten müssen.

Eğer bırakmak isteseymiş tek yapması gereken boşanma davası açmakmış.
Wenn er sie verlassen wollte, hätte er nur die Scheidung einreichen müssen.

Tek yapması gereken sana hiçbir şey söylememesiydi.
Die einzige Bedingung war, er durfte Ihnen nichts sagen.

Bikini köpeğini çıkarırdı, tek yapması gereken odayı bırakmaktı.
Sie hatte Ihren bikini osoon, alles, was er zu tun hatte, das Zimmer zu verlassen.

Tek yapması gereken şey Julia binadan çıkana kadar beklemekti.
Sie wollte nur noch warten, bis Julia im Bad fertig war.

Eğer gerçekten benimle olmak istiyorsa, tek yapması gereken sınıfı bırakmak.
Wenn er wirklich mit mir zusammen sein will, ist alles, was er tun muss, den Kurs fallen zu lassen.

Oğlunuzun tek yapması gereken soruşturmamızda işbirliği yapmak..
Ihr Sohn braucht nur mit uns zusammen zu arbeiten.

Hır çıkarmak, işte dövüşüyoruz. gereken, kulübe gelip… Benimle dövüşmek istiyorsa, tek yapması.
Wenn sie was will, muss sie nur in den Klub kommen,… einen Scheiß anfangen und sie kriegt ihren Kampf.

Ve tek yapması gereken bir deve yarışında görünmekti.
Und alles, was er tun musste, war, sich bei einem Kamelrennen zu zeigen.

Vücut o kadar narindi ki Stanfordun tek yapması gereken… pakedini açıp toza bastırmaktı.
Die Mumie war so brüchig, dass Stanford nur das Leinen abnehmen und sie zu Staub zerstampfen musste.

Tek yapması gereken, Laurayla sizin odaya çıkmanızı beklemekti.
Alles, was er tun musste, war, in 715 auf Sie und Laura zu warten.

Aptal küçük ülkenizin tek yapması gereken\nbir günlüğüne sıraya girip söyleneni yapmak!.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!

Tek yapması gereken çetesinin uyuşturucu bağlantısını söylemekti.
Hätte nur die Drogenverbindung seiner Gang identifizieren müssen.

Geçenlerde Profesör Harringtona Karswellin düzmece doğaüstü gücünün… anahtarını bulmak istiyorsa tek yapması gerekenin bazı müritlerinin… psikolojik karakterine bakması olduğunu yazmıştım.
Ich hatte Professor Harrington erst kürzlich geschrieben, wenn er eine… Erklärung für Karswells vorgetäuschte übernatürliche Kräfte haben wollte… so bräuchte er nur die psychische Verfassung seiner Anhänger untersuchen.

Tek yapması gereken kapıyı tutmaktı. Sonra lobiye geçtiğimizde.
Und dann, als wir in die Lobby kamen… Er sollte nur die Tür zuhalten.

Bana bunca zamandır tek yapması gereken hislerini kapatmaktı mı diyorsun şimdi?
Jetzt sagst du mir, dass sie es eigentlich die ganze Zeit nur hätte abschalten müssen?

Tek yapması gereken; çalışmak, yemek yemek, benimle sevişmek ve uyumak.
Alles was er macht ist, arbeiten, essen, mich lieben und schlafen.

Başkanın tek yapması telefonu açmak, ardından köprü onaylanır.
Der Präsident muss nur das Telefon in die Hand nehmen, und die Brücke ist genehmigt.

Tek yapması gereken yalan söyleyip, o insanları benim öldürdüğüme dair ifade vermekti.
Er brauchte nur zu sagen, dass ich die Leute ermordet hätte.

Tek yapması gereken güçlü bir tutkuyla Basketbol için aşk/sahip olmaktır.
Alles, was er zu tun hat, ist die starke Leidenschaft/Liebe zum Basketball.

Tek yapması gereken kendini bu zincirlerden kurtarmakmış. İşte bomba bu.
Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, Das war die Bombe.

Tek yapması gereken devletin Pipzi salmasını sağlayıp gelip toplamaktı.
Alles, was er tun musste, um es zu bekommen, war, dass die Regierung das Pipz freigibt.