TEMSIL ETTIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• darstellt
• steht
• repräsentiert
• vertreten
• darstellen

Temsil ettiği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu çizginin temsil ettiği.
Diese Linie hier repräsentiert.

Karenin temsil ettiği şeylerin tamamen zıttı bir şey.
Das genaue Gegenteil von allem, wofür das Quadrat steht.

İtalyan Hükümeti, Gnin temsil ettiği.
Der italienischen Regierung, vertreten durch G.

Yazarların temsil ettiği konumlar nelerdir?
Welche Positionen vertreten die Autoren?

Hollandadır. Kırmızı lalelerin temsil ettiği şey, -Neymiş?
Rote Tulpen symbolisieren… …die Niederlande. -Und was?

Bu, Durbanın temsil ettiği dönüm noktasıydı.
Das war der Wendepunkt, für den Durban stand.

Temsil ettiği hala kayıp olan Ramon da dahil.
Inklusive Ramone, den er vertrat, und der immer noch verschwunden ist.

Ülke hayatını ve temsil ettiği her şeyi sevmek.
Das landleben lieben und alles, was er repräsentiert.

Birçok kültürde kadınların“ hayatın ışığını” temsil ettiği söylenir.
In vielen Kulturen sagt man, dass die Frau„das Licht der Welt“ repräsentiere.

Elysiumun temsil ettiği her şeye balıklama dalmak istedin.
Du wolltest dich in alles stürzen, wofür Elysium steht.

Ideolojik olarak,… özel ordunun temsil ettiği her şeye karşıyım.
Ideologisch bin ich gegen alles, wofür eine Privatarmee steht.

Çipimin temsil ettiği her şeyin hayallerinin içine edecekler.
Alles, wofür mein Chip steht, werden sie mit Füßen treten.

Çünkü biz tabancalara ve onların temsil ettiği şiddete karşıyız.
Denn wir sind gegen Waffen und die Gewalt, die sie repräsentieren.

Katil, Casallın temsil ettiği felsefi akıma karşı olan bir fakülte üyesi mi?
Ist der Mörder ein Fakultätsmitglied, Gegner der von Casall vertretenen philosophischen Richtung?

Bu gece çıkmamın tek sebebi Ölüm Köprüsünün temsil ettiği aşırı tehlikeydi.
Ich tat es heute nur, weil die Brücke eine große Gefahr darstellt.

Planet kurulduğunda, temsil ettiği bir şey vardı Perry.
Als der Planet gegründet wurde, stand er für etwas, Perry.

Amerikan Yüzyıl Yatırımlarının Akıllı ve Cömert Bir Yatırım Seçeneğini Nasıl Temsil Ettiği.
Wie American Century Investments eine intelligente und großzügige Anlageoption darstellt.

Ülkemize, Donanmaya, temsil ettiği en iyi şeylere.
Auf unser Land, unsere Marine und die Dinge, für die sie stehen.

Numaralı mağaradaki bulguların, Kumran Kütüphanesinin kapsamını temsil ettiği tahmin edilmektedir.
Dass die Sammlung aus Höhle 4 den Gesamtbereich der Bibliothek von Qumran repräsentiert.

Gariplik Bürosunun temsil ettiği her şeyi yansıtıyor.
Sie verkörpert all das, wofür das Büro für Kuriositäten steht.

Bu, daha yenilikçi ve öncü bir araştırmayı temsil ettiği anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass es eine innovativere und zukunftsweisende Forschung darstellt.

Rorschach lekelerinin neyi temsil ettiği sorulduğunda, hasta şöyle dedi.
Was die Rorschach-Bilder darstellen, sagte er.

Ama Gregg şiddet içermeyen protestoların kendi savaşını temsil ettiği konusunda ısrar etti..
Aber Gregg bestand darauf, dass gewaltfreier Protest einen eigenen Krieg darstellte.

Bina, normal stili temsil ettiği zamandan beridir.
Das Gebäude stammt aus der Zeit, als es den normalen Stil darstellte.

Ayrıca, üç pencere ile Machu Picchu tapınağında bu gizemli olayı temsil ettiği söyleniyor.
Außerdem soll der Tempel von Machu Picchu mit drei Fenstern dieses mysteriöse Ereignis darstellen.

Muhtemelen Andrewun temsil ettiği herşeye karşı bir alternatifim ben.
Vielleicht bin ich eine Alternative zu allem, wofür Andrew steht.

Kutsal meleklerin düşmanlarının iftira ve hakaret içeren kutsal melekleri temsil ettiği yön.
Der Aspekt, mit dem die Feinde der heiligen Engel die heiligen Engel darstellen, mit Verleumdung und Diffamierung.

In 2000 yılında GDPyi temsil ettiği kömür tüketimine karşı GSYİH büyümesi.
BIP-Wachstum gegen Kohleverbrauch wo 100 das BIP im Jahr 2000 darstellt.

Access, ne tür bir birleştirme oluşturacağını, birleştirmenin temsil ettiği ilişkiye göre belirler.
Access bestimmt basierend auf der Beziehung, die die Verknüpfung darstellt, welche Art von Verknüpfung erstellt werden soll.

Bir BU Law derecesinin temsil ettiği üstün eğitim dünya çapında tanınmaktadır.
Die überlegene Ausbildung, die ein BU Law Abschluss darstellt, ist weltweit anerkannt.