TUTMAKTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu halten
• zu behalten

Tutmaktır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve dilini tutmaktır.
Und ihre Sprache behalten.

Vücudun önceliği kendini sıcak tutmaktır.
Hauptsache der Körper hält sich selbst warm.

Korumak veya iyi bir durumda tutmaktır.
Oder um sie zu schützen oder in gutem Zustand zu halten.

Gösteri dünyasının sırrı tavşanı her zaman şapkanda tutmaktır.
Das Geheimnis ist, immer einen Hasen im Hut zu haben.

Yakınlaşırsanız, yaptıkları o büyük molekülleri tutmaktır-- nükleotidler-- birlikte.
Bei näherem Hinsehen zeigt sich, dass sie die großen Moleküle, die Nukleotide, zusammenhalten.

Savaşın amacı halkı açlığın kıyısında tutmaktır.
Die Kriegsanstrengungen sollen das Volk am Rande des Verhungerns halten.

Bunlardan en zoru da ilişkiyi taze tutmaktır.
Einer der dornigsten ist es, die beziehung frisch zu halten.

En iyi çözüm aksesuarlarınızı basit tutmaktır.
Die beste Lösung ist, Ihr Zubehör einfach zu halten.

Ne hissedersen hisset, ağzını kapalı tutmaktır.
Den Mund zu halten, egal was du fühlst.

Temel amacımız kalbini kontrol altında tutmaktır.
Unser Herz unter Kontrolle zu halten.

En doğru seçenek onları ayrı tutmaktır.
Die richtigste Option ist, sie getrennt zu halten.

Amacımız şehrimizi sürekli temiz tutmaktır.
Wir sind permanent bestrebt, die Stadt sauber zu halten.

Bir kadının özü ağzını kapalı tutmaktır Dana.
Der Sinn einer Frau ist es, die Klappe zu halten, Dana.

İlk şey, ağız boşluğu tuvaletini tutmaktır.
Die erste Sache ist, die Toilette der Mundhöhle zu halten.

En önemli şey sağlık kontrolünde tutmaktır.
Das Wichtigste ist, die Gesundheit unter Kontrolle zu halten.

O yüzden en iyisi beklentilerinizi düşük tutmaktır.
Es ist am besten, wenn du deine Erwartungen niedrig hältst.

Larry, gizli oyunun ilk bölümü… bunu bir sır olarak tutmaktır.
Larry, erste Regel bei Geheimtricks: Man hält sie geheim.

Bunun bir parçası da mahalleyi olabildiğince güvende tutmaktır.
Dazu gehört aber auch… unser Viertel möglichst sicher zu halten.

Bilinçdışı sistemimizin öncelikli amacı bizi hayatta tutmaktır.
Das primäre Ziel unseres Unbewussten ist es, unser Leben zu schützen.

Sanatın amacı bireye topluma tarihe ayna tutmaktır.”.
Das Spannende an der Kunst ist, dass sie der Gesellschaft einen Spiegel vorhält.“.

Bir işin amacı, müşteriyi kazanmak ve tutmaktır.''.
Der Zweck des Geschäfts besteht darin, Kunden zu gewinnen und zu behalten.

Bir işin amacı, müşteriyi kazanmak ve tutmaktır.''.
Der Sinn eines Unternehmens ist, einen Kunden zu generieren und zu behalten.”.

Bu sorumlulukların bir kısmı da kedileri güvende ve sağlıklı tutmaktır.
Ein Teil dieser Verantwortung ist es, Katzen sicher und gesund zu halten.

Bu oyunun özü platformu dışında sonbaharda beyaz top tutmaktır.
Das Wesen dieses Spiels ist es, die weiße Kugel im Herbst außerhalb der Plattform zu halten.

Uykumuzu kontrol etmek için iyi bir yöntem sıkı bir rutin tutmaktır.
Eine gute Methode, deinen Schlaf zu kontrollieren, ist, eine strikte Routine einzuhalten.

Benim görevim ise görünmezlik cihazını yetkisi olmayan personelden uzak tutmaktır.
Ich werde"nicht autorisiertes Personal" von der Tarnvorrichtung fern halten.

Önemli olan, vücudunuzu( gövde ve bacak) mümkün olduğunca düz tutmaktır.
Wichtig ist, dass du deinen Körper(Oberkörper und Beine) so gerade hältst wie möglich.

Bunu önlemek için en iyi yolu bir seyahat günlük geziler için tutmaktır.
Der beste Weg, dies zu verhindern ist eine Reise-Journal für Ihre Ausflüge zu halten.

Alerjik Bu tedavi de asıl hedef alerjeni tanımlamak ve bebeği ondan uzak tutmaktır.
Der Trick ist, das Allergen zu identifizieren und zu halten Ihr Baby weg von ihm.

Başka bir önemli stratejik adım tüm programları ve sürücüleri güncel tutmaktır.
Ein weiterer wichtiger strategischer Schritt ist, alle Programme und Treiber aktualisiert zu halten.