UZAY GEMISINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• auf einem Raumschiff

Uzay gemisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uzay gemisinde.
Beim Raumschiff!

USS Callister uzay gemisinde.
An Bord des Raumschiffs USS Callister.

Uzay gemisinde yaşıyorsun.
Man lebt auf einem Raumschiff.

Bir atın uzay gemisinde işi ne?
Was macht ein Pferd in einem Raumschiff?

Uzay gemisinde yazanı hatırladın mı?
Was stand im Raumschiff?

Dünya adlı uzay gemisinde bir yolcuyum ben.
Gerade bin ich Passagier des Raumschiffs Erde.

Buraya bir meleğin kanatlarında değil uzay gemisinde geldim.
Ich kam auf einem Raumschiff hier her, nicht durch die Flügel eines Engels….

Bu uzay gemisinde çay var mı?
Gibt es Tee auf dem Raumschiff?

Ya da gümüşi bir şarabın uzay gemisinde akması gibiydi.
Wie silbriger Wein, der in einem Raumschiff ausfloss… und alle Schwerkraft war aufgehoben.

O uzay gemisinden seni kendim çıkardım.
Ich zog dich aus dem Raumschiff.

Buraya bir meleğin kanatlarında değil uzay gemisinde geldim.
Ich bin in einem Raumschiff hergekommen, nicht auf den Flügeln eines Engels.

Neden uzay gemisinde bitki yetiştiriyorsunuz?
Warum züchtet ihr Pflanzen in einem Raumschiff?

Afrikada bulduğum herşeyi açıklıyor. Uzay gemisinde bulunan sembollerin aynısı kullanılmış.
Es erklärt das, was ich in Afrika fand, mit den gleichen Symbolen wie auf dem Raumschiff.

Sonra( Uzay gemisinde) vals… Vals tekrara dayanır.
Raumschiff und (Donau)Walzer passt perfekt.

Romantik Alman Müziği ile yabancıları kendilerine çeker, sonra da tutsak edinip Uzay gemisinde çalışmaları için zorlanırdılar.
Sie zogen Ausländer mit romantischer deutscher Musik an und kidnappten sie als Zwangsarbeiter im Raumschiff.

Çünkü uzay gemisinde senin için özel bir yer mi ayırıyorlar?
Weil sie einen Platz im Raumschiff für dich freihalten?

Belki de gökadalar arası iletişim memurluğu olur. Uzay gemisinde güneş sisteminin uzaklarında işlerini yaparlar. Nereden bilebiliriz?
Vielleicht werden es… intergalaktische Kommunikationsoffiziere auf einem Raketenschiff zu einem fernen Sonnensystem, das wir uns nicht vorstellen können?

Dostum, uzay gemisinde çalışıyorum, tamam mı? En önemli kısmı o!
Alter, ich arbeite auf einem Raumschiff.- Das ist das Wichtigste!

İnsanın yanında uzay gemisinde okuyacak sansasyonel bir şey bulunmalı.
Man sollte immer etwas Spannendes zu lesen auf einem Raumschiff dabei haben.

Dünya adlı uzay gemisinde, bir yolcuyum ben./ Buckminster Fuller.
Wir sind alle Astronauten und die Erde ist unser Raumschiff- Buckminster Fuller.

Hız 5le gidebilen uzay gemisinin kaptanı her karar vermesi gerektiğinde evi arayamayacak.
Raumschiff mit Warp 5 gebaut wird, kann sein Captain nicht bei jeder Entscheidung die Heimat rufen.

Uzay gemisini nereye götürürler?
Wohin würden sie das Raumschiff bringen?

Eğer ölürsen, bu uzay gemisinin sana hiçbir faydası olmayacak!
Dieses Raumschiff wird nichts ändern, wenn du tot bist!

Uzay gemisi düştü.
Raumschiff abgestürzt.

Şu uzay gemisinin adı neydi?
Wie hieß noch dieses Raumschiff?

Bu küçük uzay gemisi şimdi nerede?
Wo ist dieses winzige Raumschiff jetzt?

Uzay gemisine binip, sanki çok normal bir şeymiş gibi… zamanda yolculuk edecek.
Besteigt ihr zeitreisendes Raumschiff, als wäre es das Normalste der Welt.

Uzay gemisini de göremiyorsun değil mi?
Sie sehen das Raumschiff auch nicht?

Uzay gemisi, maymunlar şehri, metro.
Raumschiff, Stadt der Affen, U-Bahn.

Anlaşıldı. Baba, uzay gemisinin etrafında yüzlerce asker var.
Vater, Soldaten umstellen das Raumschiff. Verstanden.