YAŞADIKLARININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leben
• durchmachst
• durch die Erfahrungen

Yaşadıklarının Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşadıklarının bir kısmını biliyorum.
Ich weiß von dem, was Sie durchmachten.

Kendi kaşıklarında yaşadıklarının farkındalar mıdır sizce?
Merken die, dass sie in ihrem eigenen Löffel leben?

Yaşadıklarının ağırlığı dayanamayacağı kadar fazlaydı.
Das Gewicht ihrer Erlebnisse war zu viel für sie.

Manyetik hedef merkezinde yaşadıklarının farkındalar mı sence?
Ob die wissen, dass sie in einer Zielscheibe leben?

Senin yaşadıklarının bin katından fazlasını ben yaşadım..
Und du weißt, was ich durchmache. 000.

Hristiyan cemaati, üyelerinin hangi ülkede yaşadıklarının yasalarına tabidir.
Die christliche Gemeinde unterliegt den Gesetzen des Landes, in dem ihre Mitglieder leben.

Senin yaşadıklarının yanında hiç önemi yok.
Es ist nichts im Vergleich zu dem, was du durchmachst.

Daha savunmacı yaptığına inanıyorum. Geçen yıl yaşadıklarının onu her zamankinden.
Ist er offenbar defensiver denn je. Durch die Erfahrungen des letzten Jahres.

Ama senin bu yaşadıklarının yanında hiçbir şeydi.
Aber das war nichts im Vergleich zu dem, was du durchmachst.

Birçok santral çalışanını destekler nitelikte olması bizi telaşlandırdı. Bay Parksın yaşadıklarının bizimle iletişime geçen.
Entspricht der vieler Nukleararbeiter, die uns kontaktiert haben. Mr. Parks Erfahrung.

Lar da 21. yüzyılda yaşadıklarının farkına varacaklar?
Haben die noch nicht mitbekommen, dass wir im 21. Jahrhundert leben?

Yaşadıklarının hıncını almak ve kendince bir Robin Hood olmak.
Lassen Sie sich in die Vergangenheit entführen und fühlen Sie sich wie Robin Hood.

Vatandaşlarımızın yaşadıklarının benzerleri, şu anda Brezilyada da olmakta.
Was die Menschen dort gerade durchmachen, genau wie in Brasilien.

Herbst, nihayetinde bu farklılıklar, hangi tür toplulukların akarsularda yaşadıklarının koşullarını belirliyor.
Diese Unterschiede stellen letztlich die Bedingungen dafür dar, welche Arten von Gemeinschaften in den Flüssen leben, erklärt Herbst.

Manyetik hedef merkezinde yaşadıklarının farkındalar mı sence? Bu çılgınlık!
Ob die wissen, dass sie in einer magnetischen Zielscheibe leben? Wahnsinn!

Geçen yıl yaşadıklarının onu her zamankinden…'' daha savunmacı yaptığına inanıyorum.
Durch die Erfahrungen des letzten Jahres ist er offenbar defensiver denn je.

Çoğu oyuncu, özellikle de şimdikiler onun yaşadıklarının onda birini bile yaşayamaz.
Würden kein Zehntel dessen aushalten, was er durchgemacht hat. Die meisten Jungs, die heute spielen.

Ay boyunca, yaşadıklarının deneyimlerinin hepsinin birer halüsinasyon olduğuna inandırmış kendisini.
Seit 4 Monaten ist sie überzeugt, dass ihr Leben und alles, was sie je erlebt hat, eine Halluzination ist.

Entelektüel olarak, bazı insanlarımızın yaşadıklarının derinliğini ve derinliğini anlamak zor.
Intellektuell ist es schwierig, die Tiefe und Breite dessen, was einige unserer Mitmenschen erleben, zu verstehen.

Dr. Hinkle, ifadenizde müvekkilim genç Colinin… yaşadıklarının ciddi duygusal strese yol açmayacağını söylediniz.
Durchmachte, kein ernsthaftes seelisches Leid verursachen würde. dass das, was mein Mandant, der junge Colin… Dr. Hinkle, Sie sagten aus.

Nerede yaşıyorsun, Reinette?
Wo lebst du, Reinette?

Nerede yaşıyorsun, evlat?
Wo lebst du, Junge?

Sonra yalnız yaşamayı tercih etti.
Dann wollte sie lieber allein leben.

Herkesin yaşaması, mutlu olması lazım.
Jeder soll leben und glücklich sein.

Neden yaşıyoruz Frank?
Warum leben wir, Frank?

İlk hafta içinde binlerce yaşama mal oldu. Aşısı yoktu.
Es forderte Tausende Leben in der ersten Woche. Keine Impfung.

Gerçek bir hayat yaşamayı, anlıyor musun?
Das wahre Leben leben, weißt du?

Kızımızın nasıl yaşadığını görmeliyiz. -Fakat. -Hayır.
Nein. -Doch. Wir müssen sehen, wie unsere Tochter lebt.

Pariste yaşamayı planlıyoruz.- Hemen?- Evet.
Ja. -Gleich? -Wir wollen in Paris leben.

Yaşadığım yere bir bak.- Ne?
Was? -Sieh dir an, wo ich lebe.