YAŞAMALARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• leben

Yaşamalarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaşamalarına izin verirdim.
Lch ließ sie leben.

Biraz daha yaşamalarına izin ver.
Lass sie noch ein bisschen leben.

Yaşamalarına izin verirdim.
Ich ließ sie leben.

Hayatlarını yaşamalarına izin vermelisin.
Man muss sie ihr Leben leben lassen.

Yaşamalarına izin mi vereceksin?
Du lässt sie am Leben?

Spartacus neden yaşamalarına izin veriyor?
Warum Spartacus erlauben, dass sie leben?

Yaşamalarına izin verililiyor….
Leben sein lassen dürfen….

Milyon Zygonun insan olarak Dünyada yaşamalarına izin verilmiştir.
Millionen Zygons leben auf der Erde.

Sadece yaşamalarına izin ver.
Aber lass sie leben.

Yabancı sakinlerin 90 günden fazla yaşamalarına izin verilmez.
Ausländische Bewohner dürfen nicht länger als 90 Tage leben.

Burada yaşamalarına izin verilir.
Sie dürfen hier leben.

İnsanların böyle virane bir yerde yaşamalarına izin veremeyiz.
Wir können die Leute nicht in solchen Bruchbuden leben lassen.

Sadece yaşamalarına izin verin.
Lassen Sie sie am Leben.

Anormaller tehlikeli ve özgürce yaşamalarına müsaade edemeyiz.
Abnorme sind gefährlich, wir können sie nicht frei leben lassen.

Yaşamalarına izin veriyoruz.- Öldüler mi?
Wir lassen sie leben.

Dillerini konuşmaları, kendi kültürlerini yaşamalarına izin verilmedi.
Sie durften die eigene Sprache nicht sprechen, ihre eigene Kultur nicht leben.

Ya da yaşamalarına fırsat verin.
Oder Sie lassen sie leben.

Sevgi dolu dostluk, varlıkların huzur ve uyum içinde yaşamalarına yardımcı olur.
Liebevolle-freundlichkeit hilft Wesen leben in Frieden und Harmonie.

O yüzden yaşamalarına izin veremeyiz.
Wir können sie nicht am Leben lassen.

Yürümek, Biraz Bile, Eski Yetişkinlerin Daha Uzun Yaşamalarına Yardımcı Olabilir.
Walking, auch ein wenig, Mai helfen ältere Erwachsene länger leben.

Yaşamalarına izin vermektense, öldürdüler onları.
Anstatt sie am Leben zu lassen.

Diğer açıdan, eğer yaşamalarına izin verirsek, işimize yarayabilirler.
Andererseits könnten sie für uns nützlich werden, wenn wir sie am Leben lassen.

Yaşamalarına izin verirsen, düşman yaratırsın.
Ihn am Leben zu lassen, macht ihn zum Feind.

Yatak parazitleri, toplu halde yaşamalarına rağmen, ayrı ayrı yemeyi tercih ederler.
Bett Parasiten, obwohl kollektiv leben, aber lieber getrennt essen.

Yaşamalarına ya da ölmelerine bile müsaade edilmiyor.
Die dürfen nicht mal leben, geschweige denn sterben.

Keşke, babam ne kadar uzakta yaşamalarına bakmaksızın onlara yardımı kabul etseydi.
Ich wünschte, Camelot könnte helfen, egal wie weit entfernt jemand lebt.

Yaşamalarına izin verdiğim sürece He-Man gitmeye niyetli olur.
Solange sie leben, ist er an sein Wort gebunden.

Lezlerin yerini söylerlerse yaşamalarına izin veririz. Durumu açıkla.
Wenn sie uns sagen, wo die Lesben sind, lassen wir sie leben. Mach es deutlich.

İspanyol kökenli Afrikalı köleler serbest bırakıldı ve Jamaikada yaşamalarına izin verildi.
Die in spanischem Besitz befindlichen afrikanischen Sklaven wurden befreit, und sie durften in Jamaika leben.

Yüzyıllardır orada yaşamalarına rağmen Myanmarda vatandaş olarak tanınmıyorlar.
Obwohl wir seit Jahrhunderten in Burma leben, werden wir nicht als Bürger anerkannt.