YAŞASA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Lebt
• Leben
• überlebt

Yaşasa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hep yaşasa….
Immer Leben….

Bari torunlarımız iyi yaşasa.”.
Damit unsere Enkel gut leben können“.

Kez yaşasa da;
Drei Mal Leben.

Yaşasa yada ölse, sana ne?
Was kümmert's Sie, ob er lebt oder stirbt?

Ne kadar çok yaşasa da bir kişi.
Je länger ein Mensch lebt.

Doğru Marsta ya da havalandırmada yaşasa bile.
Auch wenn sie auf dem Mars oder im Lüftungsschacht lebt.

Victor yaşasa da ölse de umurumda olmaz.
Ob Victor lebt oder stirbt.

Koca, koskoca ikiyüz yıl… yaşasa bile.
Selbst wenn der Ehemann… 200 verdammte Jahre lebt.

Annemiz yaşasa sizi çok severdi. Teşekkürler.
Unsere Mom würde euch echt mögen. Danke.

Herkes ne kadar onsuz yaşasa da ne olduğunu bilir.
Jeder weiß, was Wahrheit ist, egal, wie lange sie ohne sie lebten.

Yaşasa bile, uzun bir iyileşme süreci olacak.
Selbst, wenn sie überlebt, wird die Genesung lange dauern.

Birçok kişi şehirde yaşasa da kendi zeytinini kendisi yapmak istiyor.
Viele Menschen leben in der Stadt und möchten trotzdem ihr eigenes Gemüse.

Fakat yaşasa ne olacak? Onu azaptan kurtaramaz ki.
Aber das Altwerden wird ihn gewiß nicht von der Pein wegrücken.

Charlotte mutlu mesut sonsuza kadar yaşasa… evrenin acayip bir şakası olmaz mıydı?
Wäre es nicht der größte Witz, wenn Charlotte glücklich bis zum Ende lebt?

Oğlan yaşasa bile sakat kalır, alay malzemesi olur.
Selbst wenn der Junge lebt, wird er ein Krüppel sein, eine Absurdität.

Manheimda hala 650 kişi yaşasa da sokakta tek tük insana rastlanıyor.
Auch wenn noch rund 650 Menschen in Manheim leben, begegnen einem nur wenige Personen auf den Straßen.

Oğlan yaşasa bile felç olur, çarpık olur. Gelin.
Selbst wenn der Junge lebt, wird er Kommt.

Belki bizim orada yaşasa daha iyi olur. Orada daha çok insan var.
Vielleicht wäre es besser für ihn, zu leben, wo es mehr Menschen gibt.

Jesse yaşasa ve Elvis ölse ne olurdu?
Was, wenn Jesse gelebt hätte und Elvis gestorben wäre?

Marsellus ebediyen yaşasa da, bu olaydan hiç haberi olmamalı.
Selbst wenn Marsellus ewig leben sollte, müßte er nichts über den Zwischenfall erfahren.

Artık yaşasa da yaşamasa da fark etmez.
Leben und leben lassen zählt nicht mehr.

Marsellus ebediyen yaşasa da, bu olaydan hiç haberi olmamalı.
Müsste er nichts über diesen Zwischenfall erfahren. Ich bin der Meinung, selbst wenn Marsellus ewig leben sollte.

Oğlan yaşasa bile felç olur, çarpık olur. Gelin.
Selbst wenn der Junge überlebt, wird er ein Krüppel bleiben. Kommt.

Bir insan 80 yıl da yaşasa, 100 yıl da yaşasa her geçen gün kaçınılmaz olan.
Mensch 80 Jahre oder 100 Jahre lebt, er nähert sich jeden Tag.

Oğlan yaşasa bile felç olur, çarpık olur. Gelin.
Komm. Selbst wenn der Junge lebt, er wird ein grotesker Krüppel bleiben.

Gelin. Oğlan yaşasa bile sakat kalır, alay malzemesi olur.
Selbst wenn der Junge lebt, wird er Kommt.

Sonsuza dek yaşasa bile, asla sahip olamayacağı tek şey.
Etwas, das er nie wieder haben wird… auch wenn er ewig leben sollte.

Oğlan yaşasa bile felç olur, çarpık olur. Gelin.
Selbst wenn der Junge lebt, wird er ein Krüppel sein, eine Absurdität. Kommt.

Gelin. Oğlan yaşasa bile sakat kalır, alay malzemesi olur.
Selbst wenn der Junge überlebt, wird er ein Krüppel bleiben. Kommt.

Gelin. Oğlan yaşasa bile sakat kalır, alay malzemesi olur.
Komm. Selbst wenn der Junge lebt, er wird ein grotesker Krüppel bleiben.