YAPMAYACAĞIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht zu tun

Yapmayacağıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anneme bunu yapmayacağıma söz verdim.
Ich versprach, es nicht zu tun.

Söz verdiğim tek şey buydu.- Asla yapmayacağıma.
Die ich versprochen habe, nie zu tun. -Das war die eine Sache.

Bunu yapmayacağıma söz veriyorum.
Ich verspreche dir, es nicht zu tun.

Anlamıyorum. Anneme bunu yapmayacağıma söz verdim.
Ich versprach, es nicht zu tun.

Spam yapmayacağıma söz veriyorum!
Ich verspreche, ich werde nicht Spam!

Saçma sapan bir şey yapmayacağıma söz veriyorum.
Ich verspreche, nichts Verrücktes zu tun.

Bunu yapmayacağıma söz vermiştim.
Ich habe versprochen, das nicht zu tun.

Ve bir daha asla bunu yapmayacağıma yemin ettim.
Und ich habe mir geschworen, das nie wieder zu tun.

Bunu yapmayacağıma söz vermiştim ama tamam.
Ich habe versprochen, das nicht zu tun.

Çünkü çocuk yapmayacağıma yemin ettim.
Weil ich einst schwor, nie ein Kind zu zeugen.

Bunu yapmayacağıma kendime söz vermiştim.
Ich habe mir versprochen, das nicht zu tun.

Bak, kayınpedere bunu yapmayacağıma söz verdim.
Ich hab dem Schwiegervater versprochen, das nicht zu tun.

Bunu yapmayacağıma söz vermiştim ama çok kızgınım.
Ich versprach, es nicht zu tun, aber ich bin sehr wütend.

Sonsuza kadar vokal yapmayacağıma söz vermiştin.
Du hast versprochen, dass ich nicht ewig Backgroundsängerin bleibe.

Söz vermiştin. Sonsuza kadar vokal yapmayacağıma.
Du hast versprochen, dass ich nicht ewig Backgroundsängerin bleibe.

Onu asla yapmayacağıma yemin ettim.
Ich schwor, dass ich das nie tun würde.

Özür dilerim. Jacques, yemin etmiştim bir daha asla… asla yapmayacağıma… asla.
Ich schwor, es nie mehr zu tun.- Entschuldigung.

Anneme bunu yapmayacağıma söz verdim.
Ich versprach Mutter, das nicht zu tun.

Ofiste öpüşmek gibi utandırıcı bir şeyler yapmayacağıma söz veriyorum.
Ich verspreche, nichts Peinliches zu tun, wie ihn im Büro zu küssen.

Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hab geschworen, das niemals zu tun.

Çünkü iznin olmadan hiçbir şey yapmayacağıma sana söz verdim.
Weil ich dir versprochen habe, nichts ohne deine Erlaubnis zu tun.

Ne? Bunu yapmayacağıma yemin etmiştim?
Ich hatte geschworen, das nicht zu tun. Was ist?

Ama artık bunun gibi şeyler yapmayacağıma söz veriyorum.
Und ich verspreche, dass ich so etwas nicht mehr machen werde.

Bunu yapmayacağıma söz vermiştim ama çok kızgınım.
Ich habe dir versprochen, es nicht zu tun, aber ich bin unglaublich wütend.

Hasta olduğumu söyledi… ve bir daha yapmayacağıma yemin ettirdi.
Er sagte, ich sei krank… und ließ mich schwören, es nie wieder zu tun.

Bunu asla yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich habe geschworen, dass ich das niemals tun würde.

Bu sefer yapmadım… ama bir dahaki sefere yapmayacağıma söz veremem.
Aber ich werde nicht versprechen, es beim nächsten Mal nicht zu tun.

Bunu tekrar yapmayacağıma yemin etmiştim.
Ich hab mir geschworen, das nie wieder zu tun.

Bunu yapmayacağıma söz vermiştim. Sanırım ağlayacağım ama… artık çok geç!
Ich schwor doch, es nicht zu tun. Zu spät!

Böyle bir şey yapmayacağıma oldukça eminim.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das nicht machen werde.