YAS TUTMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• trauern sie nicht
• der Trauer

Yas tutma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yas tutmasına izin ver.
Lass sie trauern.

Çok fazla yas tutma.
Trauert nicht allzu viel.

Yas tutma, Amiral.
Trauern Sie nicht, Admiral.

Ben gidince sakın yas tutma!
Trauere nicht um mich!

Ve yas tutman gerekecek.
Und du wirst trauern müssen.

Bu Tanrının dileği, fazla yas tutma.
Es ist Gottes Wille, trauere nicht zu lang.

Evet. Yas tutma, Amiral.
Trauern Sie nicht, Admiral. Ja.

Tor birkaç yıl önce ölen babası için yas tutma fırsatını bulamamıştı.
Tor hatte niemals die Möglichkeit, um seinen Vater, der vor einigen Jahren verstorben war, zu trauern.

Evet. Yas tutma, Amiral.
Ja. Trauern Sie nicht, Admiral.

Keder ve Kayıp- Sevilen birinin ölümüne hazırlık ve yas tutma rehberi.
Trauer und Verlust- Ein Leitfaden zur Vorbereitung und Trauer um den Tod eines geliebten Menschen.

Yas tutma, Amiral. Evet.
Trauern Sie nicht, Admiral. Ja.

Onun için yas tutmaktansa… Lulu.
Lulu. Wir sollten nicht trauern.

Yas tutmanın beş aşaması var.
Es gibt fünf Phasen der Trauer.

Bu senin yas tutma şeklin mi?
Auf kranke Weise trauerst du um sie?

Yas tutmak, korkmak demek değildir.
Trauern heißt, nicht fürchten.

Sonsuza dek yas tutmanı istemiyorum.
Du sollst nicht ewig trauern.

Yas tutma zamanı… ve dans etme zamanı.
Eine Zeit zum Trauern… und auch zum Tanzen.

Nasılsınız? Yas tutma dün sona erdi?
Die Trauerzeit endete gestern. Wie geht es Ihnen?

Yas tutma zamanı ve dans etme zamanı.
Eine Zeit des Trauerns und eine Zeit des Tanzens.

Ustama olan saygımdan… sana yas tutman için üç gün veriyorum.
Nur aus Respekt für meinen Lehrer, gebe ich dir drei Tage zum Trauern.

Senin yas tutman falan gerekmiyor mu? Beni dinle?
Hör zu. Solltest du nicht trauern oder so?

Bu üzücü bir olay gibi gözükse de… zengin ve dopdolu bir hayat geçiren… Manya için yas tutma günü olmamalıdır.
Sollte es kein Tag der Trauer sein… Obwohl dies ein trauriges Ereignis zu sein scheint… denn Manya hatte ein reiches, erfülltes Leben.

Herkesin yas tutma şekli farklıdır.
Jeder trauert auf seine Weise.

Yas tutmak için biraz zaman ayırmayı düşündün mü?
Möchtest du dir nicht etwas Zeit zum Trauern nehmen?

Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.
Viele Designer haben in letzter Zeit an der Idee von Tod und Trauer gearbeitet, und was wir mit den neuen Technologien machen können.

Yas tutma ve adaletsizliğin ardından, intikam zamanı gelir.
Nach einer Zeit der Trauer und der Ungerechtigkeit, Sie will sich rächen.

Derler ki yas tutmanın beş aşaması vardır.
Man sagt, es gibt fünf Phasen der Trauer.

Yas tutma bitmiş Foremannın ironi duyusu geri gelmiş.
Die Zeit der Trauer ist vorüber. Foremans Sinn für Ironie ist wieder da.

Genellikle yas tutma zamanlarıyla ilgilidir.
Normalerweise in Verbindung mit Zeiten der Trauer.

Yas tutma, çok bireysel bir deneyimdir; yas tutmanın doğru ya da yanlış yolu yoktur.
Trauer ist eine höchst individuelle Erfahrung; Es gibt keinen richtigen oder falschen Weg, um zu trauern.