YAZ SONUNA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ende des Sommers
• Sommerende

Yaz sonuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaz sonuna kadar yüz okul.
Hundert Unis bis zum Ende des Sommers.

Aramızda kalsın da, kendi üzerime, onu yaz sonuna kadar.
Ich würde sie bis zum Ende des Sommers schlagen.

Yaz sonuna kadar yüz okul mu?
Hundert Unis bis zum Ende des Sommers?

İlkbaharda toprağa uçmak mümkündür ve yaz sonuna kadar.
Es ist möglich, im Frühjahr im Boden zu säen und bis zum Ende des Sommers.

Yaz sonuna kadar milyonlar olabilir.
Bis Sommerende könnten es Millionen sein.

Araba kullanman da yasak hatta yaz sonuna kadar hiçbir şey yapmaya iznin yok!
Für den Rest des Sommers ist dir gar nichts mehr erlaubt!

Yaz sonuna kadar milyonları bulabilir.
Bis Sommerende könnten es Millionen sein.

Tutabildiğim kadar usta tuttum zaten.- Bak, evlat… Yaz sonuna kadar evin bitmesi için.
Hör zu, Kumpel, ich habe Leute engagiert, damit wir bis Sommerende fertig werden.

Yaz sonuna kadar milyonlar olabilir.
Bis zum Ende des Sommers könnten es Millionen sein.

Şirket başlatmayı planlıyor üretimi kendi show tv yaz sonuna kadar.
Das Unternehmen plant die Produktion von eigenen TV-Sendungen bis zum Ende des Sommers.

Yaz sonuna kadar milyonları bulabilir.
Bis zum Ende des Sommers könnten es Millionen sein.

Cezalarını ödediler, birkaç röportaj verdiler… ve yaz sonuna doğru tatile gittiler.
Sie bezahlten das Bußgeld, gaben ein paar Interviews… und machten gegen Ende des Sommers Urlaub.

Ama yaz sonuna daha çok var, canım.
Das Ende des Sommers ist noch eine Weile hin, meine Liebe.

Onu ben enine boyuna düşününceye kadar değil. Lütfen. Yaz sonuna değin onu tekrar söylemeyeceğine söz vermiştin.
Bitte. Du hast versprochen, das bis zum Ende des Sommers nicht mehr zu erwähnen.

Kendini yaz sonuna doğru Kudüste olmaya hazırla.
Ende des Sommers werden Sie in Jerusalem sein.

En büyük indirimler Ocak ayında ve yaz ortasından yaz sonuna kadar olan sürede müşterilere sunulmaktadır.
Die größten Rabatte werden den Kunden im Januar und von Mitte bis Ende des Sommers angeboten.

Kendini yaz sonuna doğru Kudüste olmaya hazırla.
Werden Sie in Jerusalem sein. Ende des Sommers.

Yaz sonuna kadar saçı özellikle çok zor.
Bis zum Ende des Sommers die Haare besonders hart.

C'' ile. ve yaz sonuna kadar bekleriz diyorduk ama… Farklı şehirlerdeki okullara gideceğiz.
Mit"G". Wir gehen auf verschiedene Colleges und wollten bis zum Ende des Sommers warten, aber.

Yaz sonuna kadar beni bir profesyonel yapacaksın.
Am Ende des Sommers spiele ich sicher wie ein Profi.

Yaz sonuna kadar süren var… yoksa paramı geri alırım.
Ich geb Ihnen bis Ende des Sommers Zeit, sonst krieg ich mein Geld.

Ama yaz sonuna kadar düzenli olarak yakalanıyorlar ve çok fazla.”.
Aber sie werden regelmäßig bis zum Ende des Sommers und sehr oft gefangen.".

Yaz sonuna kadar bir yürüyüş toplantıdan yaklaşık 200 m vardı, ama hangi kış mevsiminde kapalı.
Bis zum Sommerende hatten wir ca. 200m entfernt einen Wandertreff, der aber in der Winterzeit geschlossen ist.

Eyyübiyede Yaz Sonu Şenliği düzenlendi.
Im proppenvollen Festzelt das Ende des Sommers gefeiert.

Kayıt olmamış kişiler yaz sonundan bu yana İstanbulu terk etmek zorunda.
Wer nicht registriert ist, muss Istanbul seit Ende des Sommers verlassen.

Red Bull, motor kararı için yaz sonunu bekleyecek.
Red Bull will die Entscheidung in der Fahrerfrage bis zum Ende des Sommers treffen.

Ülkenin diğer bölgelerinde, geçtiğimiz hafta sonu yaz sonu oldu.
In anderen Teilen des Landes markierte dieses vergangene Wochenende das Ende des Sommers.

Yaz sonu buraya geliyor ve beni görmek istiyor.
Sie kommt im Spätsommer her, sie will mich besuchen.

Almanyada sitcom yaz sonlarından itibaren Disney Channelda olacak.
In Deutschland wird die Sitcom ab Spätsommer auf dem Disney Channel zu sehen sein.

Bu yaz son podyum için bu güzel kız gördüm.
Dieses wunderschöne Schloss habe ich letzten Sommer für mein Patenkind gemacht.