Çekip gitmek istiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Çekip gitmek istiyorum.
Bu lanet yerden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω από δω.Çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να το σκάσω.Bu adadan çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω απ'αυτό το νησί.Çekip gitmek istiyorum!
Θέλω να φύγω μακρυά!Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
seni görmek istiyorözür dilemek istiyorumeve gitmek istiyorumistediğim şey
seni istiyorumben istiyorumistediğin zaman
bir şey istiyorumalmanı istiyorumistediği şeyi
Daha
Bu ülkeden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω από αυτό τον τόπο.Göz açıp kapayıncaya kadar girip çıkmış oluruz.Bir an önce buradan çekip gitmek istiyorum.
Θα μπούμε και θα βγούμε αμέσως, θέλω να φύγω από'δώ.Sadece çekip gitmek istiyorum.
Απλώς θέλω να φύγω.Hayır, doğrudan konuya girip, buradan çekip gitmek istiyorum.
Buradan çekip gitmek istiyorum!
Θέλω να φύγω από εδώ!Sadece bu manyak yerden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω μόνο να φύγει από αυτό το σπίτι.Buradan çekip gitmek istiyorum sadece.
Θέλω να την κάνω από εδώ.Bu ülkeden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω απ' αυτό τον κόσμο.Bazen çekip gitmek istiyorum ama bir tarafım tutuyor beni.
Μερικές φορές θέλω να εγκαταλείψω, αλλά κάτι με σταματά.Bu ülkeden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω από αυτή την περιοχή.Sadece çekip gitmek istiyorum.
Απλά θέλω να σηκωθώ να φύγω.Bu ülkeden çekip gitmek istiyorum.
Θέλω να φύγω απ' αυτή τη χώρα λέμε.Sadece çekip gitmek istiyorum.
Το μόνο που θέλω είναι να φύγω.Bu ülkeden çekip gitmek istiyorum!”.
Θέλω να φύγω από το νοσοκομείο…!».Buradan çekip gitmek istiyorum.
Fütursuzca çekip gitmek istiyorum.
Εγώ θέλω να περνάω απαρατήρητος.Yalnızca çekip gitmek istiyorum.
Εγώ θέλω μόνο να μ'αφήσεις ήσυχο.Eğer böyle çekip gitmek istiyorsan, o zaman bana çıkma teklif etmemeliydin.
Αν θες να ξεφύγεις έτσι, τότε δεν έπρεπε Oradan hızla çekip gitmek istiyordu.
Ήθελε να φύγει από εκεί το γρηγορότερο.Çünkü çekip gitmek istiyordum.
Carlosa göre, kötü birşey olmuş ve Mike çekip gitmek istemiş.
Σύμφωνα με τον Κάρλος κάτι κακό συνέβη και ο Μάικ ήθελε να εξαφανιστεί.Daha beş yaşında olmama rağmen, çekip gitmek istiyordum.
Αν και ήμουν μόλις πέντε, ήξερα πως ήθελα να ξεφύγω.Yalnızca çekip gitmek istiyordu oradan.
Onunla çekip gitmemi istedi.
Μου ζήτησε να φύγουμε μαζί.Düğünden çekip gitmeni istemiyorum.
Δεν θέλω ν' ακυρώσεις το γάμο.
