Aday Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aday Sim!
Υποψήφιε Σιμ!Sıradaki aday Victor.
Υποψήφιε Βίκτορ, είσαι ο επόμενος.Aday Teo, sen elendin.
Υποψήφιε Τέο, αποκλείεσαι.Putin, seçime bağımsız aday olarak giriyor.
Aday Sim, tutuklusunuz!
Υποψήφιε Σιμ, συλλαμβάνεσαι!Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bağımsız adayuygun bir adaydiğer adaylarpotansiyel adayher adaybir adayımkadın adaymükemmel bir adaybütün adaylaruygun adaylar
Daha
Fiillerle kullanım
Ne de olsa bu yıl Oscara aday gösterildi.
Και χθες ανακοινώθηκε η υποψηφιότητά της για τα φετινά Όσκαρ.Ben aday Leslie Barbara.
Belediye başkanlığına aday olduğunu mu açıklayacaksın?
Θα ανακοινώσεις την υποψηφιότητά σου για δήμαρχος;?Aday Daniel, önce sen.
Υποψήφιε Ντάνιελ, είσαι πρώτος.Ödül kazandı ve 572 kez aday gösterildi.
E aday olabiliyorum.
Μού αγοράζουν την υποψηφιότητά μου.Mısırda cumhurbaşkanlığı seçimleri için aday başvuruları başladı.
Aday olmaktan korkuyorum!
Φοβούνται την υποψηφιότητά μου!Bu nedenle benim aday olmam bazı koşullara bağlıdır.
Γι' αυτό και η πιθανή υποψηφιότητά μου συνοδεύεται από προϋποθέσεις.Aday Nog, emredin efendim.
Δόκιμος Νογκ, αναφέρομαι όπως διατάχθηκα, κύριε.Bu yıl Meryl Streep de 20nci kez aday gösterilerek rekor kırdı.
Η Meryl Streepείναι η ηθοποιός με το ρεκόρ υποψηφιοτήτων: 20 μέχρι και φέτος.Benden aday olarak hiçbir sey beklenmiyordu.
Η υποψηφιότητά μου δεν ήταν αναμενόμενη.Da bitmiş olup bu süreçte 11 aday adaylığı başvurusu gerçekleşmiştir.
Ολοκληρώθηκε η διαδικασία κατάθεσης υποψηφιοτήτων και εμφανίστηκαν 11 υποψήφιοι.Aday Martin başkanlık kampanyası nasıl gidiyor?
Υποψήφιε Μάρτιν. Πώς πηγαίνει η επερχόμενη εκστρατεία δημάρχου;?Atılgan Dorvan Vten ayrılmaya hazırlanıyor ancak eski aday Wesley Crusher geride kalacak.
Ετοιμαζόμαστε να φύγουμε από το Ντόρβαν V, αλλά ο πρώην δόκιμος Γουέσλι Κράσερ θα παραμείνει.Seçimde aday sayısı sınırsızdır.
Ο αριθμός των υποψηφιοτήτων είναι απεριόριστος.Telefilm çok büyük bir miktar aldıçeşitli film vetelevizyon ödülleri, aday gösteriler.
Το τηλεfilm έλαβε ένα κολοσσιαίο ποσόμια ποικιλία ταινιών καιτηλεοπτικών βραβείων, υποψηφιότητες.Kendisini aday göstermesi… düzensizlik hareketinin kanseridir.
Η υποψηφιότητά της είναι καρκίνος των χρηστών ηθών.Aday Sim, kendini iyi bir asker ve güvenilir bir arkadaş olarak gösterdin.
Υποψήφιε Σιμ, έχεις αποδείξει ότι είσαι καλός πολεμιστής και συστρατιώτης.Talat göreve yeniden aday olacak ve ilerleme sağlanması bu amacı için kritik önem taşıyor.
Ο Ταλάτ θα επιδιώξει επανεκλογή και η πρόοδος είναι καίρια για την υποψηφιότητά του.Aday başvurusu Genel Kurul tarihinden 24 saat önceye kadar yapılabilir.
Υποψηφιότητες μπορούν να υποβάλλονται μέχρι και 24 ώρες πριν την Γεν. Συνέλευση.İki aday olması bizi daha güçlü hale getirdi.
Είναι δύο υποψηφιότητες, που δυναμώνουν ακόμα περισσότερο την προσπάθειά μας.Aday Whitney, teklif edilen kıyafet yönetmeliği konusundaki görüşleriniz?
Υποψήφιε Γουίτνι, μπορείς να απαντήσεις σχετικά με τον προτεινόμενο κώδικα ένδυσης?Film, 53 aday arasından en iyi yabancı film seçildi.
Η ταινία αναδείχθηκε η καλύτερη ξένη παραγωγή, μεταξύ 53 υποψηφιοτήτων.Çoğu aday için ödülün büyüklüğü on bin dolar.
Το μέγεθος του βραβείου για τις περισσότερες υποψηφιότητες είναι δέκα χιλιάδες δολάρια.
