Başka bir yere gitmek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Biz başka bir yere gitmek gerekir.
Ayrılmak, terk etmek, başka bir yere gitmek.
Başka bir yere gitmek zorundaydık.
Έπρεπε να πάμε αλλού.Bak, seni tanımıyorum ama başka bir yere gitmek ister misin?
Başka bir yere gitmek ister misin?
Θέλεις να πάμε κάπου;?Combinations with other parts of speech
Korkarım ki bunun için başka bir yere gitmek zorundasın.
Φοβάμαι πως θα πρέπει να πας κάπου αλλού γι' αυτό.Başka bir yere gitmek istemiyorum!
Δεν θέλω να πάω αλλού!Sen bir şey yapmazsan, başka bir yere gitmek zorunda kalacağım.
Αν δεν κάνεις κάτι τώρα, θα αναγκαστώ να πάω αλλού.Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου.Çantanı fırlatıp uçağa atlamak ve başka bir yere gitmek istemez misin?
Δε θέλεις Başka bir yere gitmek zorundayım.
Afedersiniz, başka bir yere gitmek istiyorum.
Συγγνώμη, θέλω να πάω κάπου αλλού.Başka bir yere gitmek ister misin?
Bu gece ev yansa da başka bir yere gitmek zorunda kalsam, benimle gelirler.
Κι αν το σπίτι μου έπιανε φωτιά απόψε και έπρεπε να πάω κάπου αλλού, θα με ακολουθούσαν.Başka bir yere gitmek zorundasınız.
Θα πρέπει να πάτε αλλού.Ben de başka bir yere gitmek isterim, ama nereye?
Θα ήθελα να πάμε κάπου αλλού, αλλά πού;?Başka bir yere gitmek istemiyorum.
Δεν θέλω να πάω κάπου αλλού.Başka bir yere gitmek ister misin?
Θέλεις να πάμε κάπου αλλού;?Başka bir yere gitmek ister miydin?
Θέλεις να πάμε κάπου αλλού;?Başka bir yere gitmek ister misin?
Προτιμάς να πάμε κάπου αλλού;?Başka bir yere gitmek ister misin?
Μήπως θες να πάμε κάπου αλλού; Τι;?Başka bir yere gitmek ister misin o zaman?
Θες… να πας κάπου αλλού τότε;?Başka bir yere gitmek zorunda kaldım.
Έπρεπε να πάω αλλού Başka bir yere gitmek gelmez aklına.
Δεν θα έμπαινε στον κόπο να πάει κάπου αλλού.Başka bir yere gitmek ister mi diye sordum.
Τον ρώτησα αν ήθελε να πάμε κάπου αλλού.Başka bir yere gitmek istemediğine emin misin?
Σίγουρα δεν θέλεις να πάμε κάπου αλλού;?Başka bir yere gitmek ve yeniden başlamak gibi.
Να πάμε κάπου αλλού, Başka bir yere gitmek gibi bir aptallık yapmam. Emin olabilirsiniz.
Δεν θα ήμουν τόσο χαζός να πάω αλλού.Eğer başka bir yere gitmek istiyorsanız, bunun iki katı hızlı koşmalısınız.”.
Αν θέλεις να πας κάπου αλλού, πρέπει Başka bir yere gitmek istiyorsan iki kat daha hızlı koşmalısın.
Αν θελήσεις να πας σε κάποιο άλλο μέρος πρέπει 
