BIR IFADEDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έκφραση
• φράση

Bir ifadedir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yani bu bir ifadedir.
Αυτή λοιπόν είναι μια παράσταση.

Bu, gerçekten yüreğime dokunan bir ifadedir.
Τα λόγια αυτά, πραγματικά, άγγιξαν την καρδιά μου.

Locoda Neler Var: Locoda Latince bir ifadedir, yani'' yerde'' veya'' kendi yerinde'' anlamına gelir ve in situ ifadeye eşdeğerdir.
Τι είναι In loco: Σε loco είναι μια έκφραση στα Λατινικά, που σημαίνει" στη θέση" ή" στο δικό της μέρος" και είναι ισοδύναμη με την έκφραση in situ.

Güzellik uykusu” terimi aslında çok doğru bir ifadedir.
Η έκφραση beauty sleep έχει κυριολεκτική σημασία.

Uluslar arasındaki kardeşlik, ne boş bir ifadedir ne de sırf ütopya değil.
Η αδελφότητα μεταξύ των εθνών δεν είναι ούτε μια κενή φράση ούτε μια απλή ουτοπία.

Bu, şimdi kanıtlayacağımız yanlış bir ifadedir.
Αυτός είναι ένας εσφαλμένος χαρακτηρισμός που θα εξηγήσω.

Ipso facto nedir: Ipso gerçeği, Latincede bir ifadedir; bu,'' dilin kendisi'','' bu nedenle'' veya'' sonuç olarak'' Portekizce diline yapılan çeviri anlamına gelir.
Τι είναι Ipso facto: Το γεγονός Ipso είναι μια έκφραση στα Λατινικά, που σημαίνει"από το ίδιο το γεγονός","για το λόγο αυτό" ή"κατά συνέπεια", στη μετάφραση στην πορτογαλική γλώσσα.

Bu temsil genelde mantıksal veya matematiksel bir ifadedir.
Αν και μόνο αν, λογική και μαθηματική έκφραση.

NDT: Shot Kyoka Suigetsu[ 镜 花 水月] yani'' Su Aynası Çiçek, Ay'' duyguları, güzellik ineffability ve/ veya görünür ancak tutarsız şeyler güvenilmezlik gösteren bir ifadedir sadece Biz ayın su yansıyan çalmak için bir girişim daha henüz bir aynaya çiçek, ya da almak için bir girişim kanıtlamak.
ΜΚΔ: Η Απεργία Kyoka Suigetsu[镜 花 水月] δηλ."Λουλούδι στον καθρέφτη, το φεγγάρι στο νερό» είναι μια έκφραση που υποδηλώνει την ineffability της ομορφιάς ή/ και την απροσδιοριστία της κάτι ορατό αλλά αδύναμη, ακριβώς τα συναισθήματα αποδείξει ότι, σε μια προσπάθεια να συγκεντρώσει ένα λουλούδι στον καθρέφτη ή, ακόμα καλύτερα, σε μια προσπάθεια να κλέψει το φεγγάρι αντανακλάται στο νερό.

Bu bazı insanların ilk defa birini öldürdükleri zaman kullandıkları bir ifadedir.
Αυτή είναι μια έκφραση που έλεγαν κάποιοι όταν σκότωνες για πρώτη φορά.

Bu esnada çiftlikte'' ise öykünün bir bölümünü diğer bölümüne bağlamakta kullanılan bir ifadedir ve ineklerle ya da salata soslarıyla ilgisi yoktur.
Ενώ το"στο μεταξύ, πίσω στο ράντσο" είναι μια έκφραση που χρησιμοποιείται για να συνδέσει τα όσα συμβαίνουν σε ένα μέρος μιας ιστορίας με κάποιο άλλο μέρος της, και δεν έχει καμία σχέση με αγελάδες ή σάλτσες.

Alma mater, örneğin, üniversiteler gibi, entelektüel olarak öğrencilerini oluşturan eğitim kurumlarının belirlenmesi için çok yaygın bir ifadedir.
Το Alma mater είναι μια πολύ κοινή φράση για τον ορισμό εκπαιδευτικών ιδρυμάτων που διαμορφώνουν διανοητικά τους μαθητές τους.

Bu ifade hepimizin kullandığı bir ifadedir.
Είναι μια φράση που την έχουμε χρησιμοποιήσει όλοι.

İş Zekası( Business intelligence) bir organizasyonun ham verilerini analiz etmek için kullanan çeşitli yazılım uygulamalarının tümünü kapsayan bir ifadedir.
Business νοημοσύνη αναφέρεται σε διάφορες εφαρμογές λογισμικού που χρησιμοποιούνται για την ανάλυση των δεδομένων ενός οργανισμού.

Spesifik( Özel):‘ Kilo vermek istiyorum genel bir ifadedir.
Συγκεκριμένοι: Η φράση«θέλω να χάσω βάρος» είναι πολύ γενική.

Yeniden doğuş sadece ortak belleğin ne olduğunu anlatan şiirsel bir ifadedir.
Πιστεύω ότι η μετενσάρκωση είναι μια ποιητική έκφραση της συλλογικής μνήμης.

Bu, genellikle intikam fikri ile ilgili bir ifadedir.
Αυτή είναι μια έκφραση που συνήθως σχετίζεται με την ιδέα της εκδίκησης.

Hors Concours Nedir: Hors concours, Portekizce çeviride kelimenin tam anlamıyla'' rekabet dışı'' veya'' rekabet dışı'' anlamına gelen Fransız kökenli bir ifadedir.
Τι είναι το Hors Concours: Το Hors concours είναι μια έκφραση γαλλικής προέλευσης, η οποία κυριολεκτικά σημαίνει"εκτός ανταγωνισμού" ή"εκτός ανταγωνισμού" στην πορτογαλική μετάφραση.

Benim için müzik biçimsel değil, duygusal bir ifadedir.
Για μένα, η μουσική είναι έκφραση συναισθηματική και όχι στιλιστική.

Kayıtların, sorgu sonuçları içinde yer alabilmesi için sağlamaları gereken bir ifadedir.
Μια παράσταση που πρέπει να ικανοποιούν οι εγγραφές για να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα του ερωτήματος.

Bunun için resmi bir fırsat Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi bir ifadedir 17 Mart.
Τυπική περίπτωση είναι για μια δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 17 Μάρτιος.

Bir yönetmen için, daha genel anlamda da sanatçı için, bu çok daha geçerli bir ifadedir.
Ίσως πιο σημαντική και από την καλλιτεχνική, να είναι γενικότερα η έκφραση.

Bu, İnternet pazarlama dünyası arasında popüler bir ifadedir.
Αυτό ήταν μια δημοφιλής φράση μεταξύ του κόσμου μάρκετινγκ Διαδικτύου.

Stricto Sensu Nedir: Stricto sensu'' katı anlamda'' anlamına gelen Latince bir ifadedir.
Τι είναι ο Stricto Sensu: Το Stricto sensu είναι μια λατινική έκφραση που σημαίνει" με τη στενή έννοια".

Bir çiftliği yakmak bir trajedidir. Ama bir ülkenin dağılması sadece bir ifadedir.''.
Το κάψιμο μιας φάρμας είναι τραγωδία η διάλυση του έθνους, είναι απλά μία φράση.".

Veni, Vidi, Vici: Veni, vidi, vici, Latincede,'' Geldim, gördüm ve kazandım'' anlamına gelen bir ifadedir.
Τι είναι Veni, Vidi, Vici: Το Veni, vidi, vici είναι μια έκφραση στα λατινικά που σημαίνει στα πορτογαλικά" Ήρθα, είδα και κέρδισα".

Erga omnes nedir: Erga omnes Latincede'' herkese karşı'','' herkese karşı'' veya'' göreceli'' anlamına gelen bir ifadedir.
Τι είναι η Erga omnes: Το Erga omnes είναι μια έκφραση στα Λατινικά που σημαίνει"εναντίον όλων","εναντίον όλων" ή"σε σχέση με".

Semper Fi Nedir: Sempre fi semper fidelis, Latincede Portekizce çevirisinde'' her zaman sadık'' anlamına gelen bir ifadedir.
Τι είναι το Semper Fi: Το Semper fiemper fidelis είναι μια έκφραση στα λατινικά που σημαίνει"πάντα πιστή" στην πορτογαλική μετάφραση.

Yüksek Toplum Nedir: Yüksek toplum, İngilizcenin Portekizce dilinde tam anlamıyla çevirisinde“ yüksek toplum” anlamına gelen bir ifadedir.
Τι είναι η Υψηλή Κοινωνία: Η υψηλή κοινωνία είναι μια έκφραση στα αγγλικά που σημαίνει"υψηλή κοινωνία", στην κυριολεκτική μετάφραση για την πορτογαλική γλώσσα.

Self servis nedir: Self servis, ücretsiz olarak Portekizceye çevrilen'' kendi kendine hizmet'' veya'' kendi kendine hizmet'' anlamına gelen İngilizce dilinde bir ifadedir.
Τι είναι η αυτοεξυπηρέτηση: Η αυτοεξυπηρέτηση είναι μια έκφραση στα αγγλικά που σημαίνει«δική της υπηρεσία» ή«αυτοεξυπηρέτηση», στην ελεύθερη μετάφραση στην πορτογαλική γλώσσα.