ELDE EDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που είχε
• που παίρνει
• που αποκτά
• που έλαβε
• που επιτυγχάνουν

Elde eden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilgiyi elde eden sendin.
Εσύ συνέλεξες τις πληροφορίες.

Super Cub ın şekli, Japonya da üç boyutlu ticari marka tescili elde eden ilk araç olmasını sağladı.
Το Super Cub με το σχήμα του γίνεται το πρώτο όχημα που αποκτά«τρισδιάστατη» πατέντα στην Ιαπωνία.

Teknolojiyi elde eden de, zirvede kalır.
Κι όποιος έχει την τεχνολογία, μένει στην κορυφή.

Aslına bakarsanız, ikinci bir şans elde eden birini tanıyorum.
Βασικά, ξέρω κάποιον που κέρδισε μια δεύτερη ευκαιρία.

Ve kritik kitleyi elde eden fikirler tamamen popüler hükumetteki politik eylemciliğin ne olduğuyla alakalıdır.
Και οι ιδέες που επιτυγχάνουν την κρίσιμη μάζα αφορούν τον πολιτικό ακτιβισμό στη λαϊκή κυβέρνηση.

İstediklerini parayla elde eden şeker insanlar.
Οι υπέροχοι άνθρωποι που εξαγοράσαν την εισοδό τους.

Her zaman istediklerini elde eden ve başkaları tarafından bir şeyden mahrum edilemeyen yetişkinler yalnızca- özgür bireyler için model olmayan- diktatörlerdir.
Οι μόνοι ενήλικες που παίρνουν πάντα αυτό που θέλουν και που δεν μπορούν να τους αρνηθούν τίποτα από άλλους, είναι δικτάτορες- που δεν συνιστούν μοντέλα ελεύθερων ατόμων.

Her zaman istediğini elde eden kişi olacağım.
Πάντα θα είμαι άνθρωπος που αποκτά αυτό που θέλει.

Herhangi bir steroid uygulamak sadece bunları kullanmadan eğitimde önemli sonuç elde eden sporculara uygulanır.
Εφαρμόστε οποιοδήποτε στεροειδές μόνο σε εκείνους τους αθλητές που έχουν επιτύχει σημαντικά αποτελέσματα στην εκπαίδευση χωρίς να τα χρησιμοποιήσουν.

Benim nişanlımı elde eden şanslı kadın kim?
Ποια είναι η τυχερή γυναίκα που πήρε τον αρραβωνιαστικό μου;?

Hadi ama, bu doğalım havaları dürüstlük ve duygusallık zırvaları. Sen sadece hiçbir sorumluluğu olmayan, boş her istediği kişiyi elde eden küçük bir kızsın. Neden, çünkü çok güzelsin.
Πουλάς όλες αυτές τις μαλακίες περί φύσης… και περί ειλικρίνειας και αισθημάτων, όμως είσαι απλά… μια"άδεια" κοπέλα, χωρίς ευθύνες… που παίρνει ό, τι θέλει και όποιον θέλει… επειδή είναι πολύ όμορφη.

Kesinlikle başarı elde eden siyahi Y jenerasyonlular var.
Υπάρχουν σίγουρα μαύροι της γενιάς Υ που επιτυγχάνουν.

Salon bisikletinin yıldızlarından biri ekip olarak sprintte altın madalya elde eden Hong Kong kadın takımı oldu.
Ένα από τα αστέρια της ποδηλασίας πίστας είναι η γυναικεία ομάδα του Χονγκ Κονγκ, η οποία απέσπασε το χρυσό στο σπριντ της ομάδας.

Diğer şampiyonluk elde eden baba-oğul ise Graham ve Damon Hill.
Οι πρώτοι πατέρας-γιος που το είχαν καταφέρει ήταν οι Γκρέιχαμ και Ντέιμον Χιλ.

Bir ethernet kablosu, potansiyel hızınızı ve bant genişliğinizi en üst düzeye çıkarır ve ağınıza yetkisiz erişim elde eden kişilerin güvenlik endişesine sahip olmanıza gerek yoktur.
Ένα καλώδιο ethernet μεγιστοποιεί την πιθανή ταχύτητα και το εύρος ζώνης σας και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την ασφάλεια των ατόμων που αποκτούν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο δίκτυό σας.

Onun son ipucunu, anahtarı elde eden kişi tarafından bulunması gerekiyordu.
Θα την έβρισκε το πρόσωπο που είχε βρει το τελικό στοιχείο, το κλειδί.

Sana hiç sahip olmak istediği her şeyi elde eden kızdan bahsetmiş miydim?
Σου είπα ποτέ για μια κοπέλα που απέκτησε όλα όσα ήθελε;?

Sağlık hizmetlerinde derece elde eden öğrenciler genellikle yüksek talep görmektedir, çünkü endüstri tutarlı bir şekilde büyümeye eğilimlidir.
Οι σπουδαστές που λαμβάνουν πτυχίο στις σπουδές υγειονομικής περίθαλψης είναι συνήθως σε μεγάλη ζήτηση, επειδή η βιομηχανία τείνει να αυξάνεται με σταθερό ρυθμό.

Black Panther ise en iyi film dalında adaylık elde eden ilk süper kahraman filmi oldu.
Το Black Panther έγινε η πρώτη ταινία με υπερήρωα που παίρνει υποψηφιότητα στην κατηγορία Καλύτερη Ταινία.

O her zaman istediğini elde eden, samimiyetsiz bir zampara.
Είναι ένας υποκριτής γυναικάς που παίρνει πάντα αυτό που θέλει.

Örneğin, yenilikçi bir kesme sistemi olarak mükemmel sonuçlar elde eden fiber lazerin yardımıyla projeler mümkündür.
Για παράδειγμα, τα έργα είναι δυνατά με τη βοήθεια του λέιζερ ινών, το οποίο επιτυγχάνει εξαιρετικά αποτελέσματα ως ένα καινοτόμο σύστημα κοπής.

Ama Charlie istediği herşeyi elde eden adamın başına ne geldiğini sakın unutma.
Αλλά, Τσάρλι μη ξεχνάς τί έπαθε ο άνθρωπος που είχε όλα όσα ήθελε.

Seçimlerde çoğunluğu elde eden aday başkan seçilir.
Πρόεδρος ο υποψήφιος που έλαβε τις περισσότερες ψήφους.

En fazla pol pozisyonunu elde eden birinin böyle düşünmesi gerek.
Κάποιος που έχει τις περισσότερες πολ ποζίσιονς πρέπει να σκέφτεται κατ΄ αυτόν τον τρόπο.

Bu onu en genç puan elde eden sürücü yaptı.
Έγινε ο νεαρότερος σε ηλικία οδηγός που είχε εξασφαλίσει τέτοια συμφωνία.

Bu dünyadaki her şeyi elde eden adam, Korsanlar Kralı, Gold Roger.
Αυτός που είχε αποκτήσει τα πάντα σε αυτό τον κόσμο, ο βασιλιάς των πειρατών, ο Gold Roger.

Ulaşılması zor olan bu doğayı anlamada böylesine önemli veriler elde eden bir programın parçası olmak onur verici bir duygu.
Είναι τιμή μου να είμαι μέρος ενός προγράμματος που αποκτά τόσο σημαντικά δεδομένα για την κατανόηση του φυσικού μας περιβάλλοντος που είναι δύσκολο να πλησιάσουμε.

Ülkenin dağılmasından bu yana bu fırsatı elde eden ilk eski Yugoslav cumhuriyeti, 1998-1999 döneminde üye olan Slovenya oldu.
Από τη διάλυσή της, η μοναδική πρώην Γιουγκοσλαβική δημοκρατία που είχε αυτή την ευκαιρία ήταν η Σλοβενία, η οποία ήταν μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου 1998-1999.

Eğer spam klasörüne görünüşte gerçek bir e-posta elde eden bir dosya açma hatırlıyorsan, bu ransomware var nerede olabilir.
Εάν μπορείτε να θυμηθείτε το άνοιγμα ενός αρχείου που έχεις από μια φαινομενικά πραγματικό email στο spam folder, θα μπορούσε να είναι το ransomware κατάφερε να διεισδύσει.

Geçtiğimiz yıllarda üç defa World Supersport başarısı elde eden motosikleti aldık ve sürtünmeyi azaltarak daha da verimli hale getirdik.
Αυξημένη αεροδυναμική απόδοση Πήραμε τη μοτοσυκλέτα που έχει κερδίσει τρεις τίτλους σε παγκόσμια πρωταθλήματα Supersport τα τελευταία χρόνια και την κάναμε ακόμα πιο αποδοτική μειώνοντας την οπισθέλκουσα.