OLDUĞU IÇIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επειδή είναι
• που
• επειδή έχει
• γιατί
• επειδή υπάρχει
• όπως
• επειδή συνέβη
• επειδή γίνεται
• επειδή ήταν
• επειδή έχω
• επειδή είχε
• επειδή είσαι
• επειδή έχεις
• επειδή είμαστε
• επειδή υπήρχε
• επειδή έγινε

Olduğu için Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vicdanı olduğu için mi?
Επειδή έχει συνείδηση?

Sanırım ikisi de aynı anda olduğu için.
Ίσως επειδή συνέβη την ίδια στιγμή;

Eğlenceli olduğu için yapıyorum.
Το κάνω επειδή έχει πλάκα.

Hayır, olması gereken bu olduğu için.
Όχι, γιατί αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι.

Oraya iş olduğu için gidiyoruz.
Πάμε εκεί πέρα, επειδή υπάρχει δουλειά.

Var olan bugün; dün beklediğin yarınlar olduğu için!
Ζησε το σημερα… γιατι ειναι το αυριο που περιμενες χθες!!

Orada savaş olduğu için mi?
Επειδή γίνεται πόλεμος;?

Hamile olduğu için İngiltereyi terk etti ve Blanche intihar etti.
Έφυγε απ'την Αγγλία επειδή ήταν έγκυος και η Μπλανς αυτοκτόνησε.

Daireden çıkmak iyi olduğu için yapıyoruz.
Το κάνουμε επειδή είναι καλό να βγεις απ' το διαμέρισμα.

Sirk olduğu için durmadım ama Bebek bir şeyler yemek zorunda.
Δεν σταμάτησα επειδή έχει τσίρκο, αλλά γιατί το μωρό άρχισε να πεινάει.

Diğer kadın çirkin olduğu için üzülmeli mi?
Η γυναίκα πρέπει να ταραχτεί που η άλλη είναι πιο άσχημη;?

Ancak, euro olduğu için yaygın olarak kullanılıyor ve birçok kişi oynayabilir.
Ωστόσο, επειδή είναι το ευρώ, χρησιμοποιείται ευρέως και πολλοί άνθρωποι μπορούν να παίξουν.

Evet ama Sterlingi kızgın olduğu için pek suçlayamazsın. Yani.
Ναι, αλλά δεν κατηγορώ τον Στέρλινκ που αναστατώθηκε, αφού.

Yeni olduğu için sadece birkaç üniversite kampüsünde ve askeri üslerde kullanılıyor.
Τόσο καινούρια που χρησιμοποιείται μόνο σε δύο πανεπιστημιουπόλεις και στρατιωτικές βάσεις.

Üvey kardeşim olduğu için önemsiz, değil mi?
Επειδή είναι ετεροθαλής αδερφός μας, δεν πειράζει, σωστά;?

O reçeteleri sadece birine bir iyilik borcum olduğu için yazdım.
Έγραψα αυτές τις συνταγές, γιατί χρωστούσα μια χάρη σε κάποιον.

Çok küçük olduğu için de kimse onu göremedi!
Ήταν τόσο μικρές, που δεν θα τις έβλεπε και κανείς!

Bu hata, spagetti kodumuzda yanlış bir şey olduğu için mümkündür;
Αυτό το σφάλμα είναι δυνατό επειδή υπάρχει κάτι λάθος στον κώδικα spaghetti μας.

Hepsi çok hızlı olduğu için şaşkın görüyorum sizi.
Βλέπω ότι σας έκανε εντύπωση, επειδή συνέβη τόσο γρήγορα.

Bu nedenle, böyle bir koruma, basitçe gerekli olduğu için çok tavsiye edilmez.
Επομένως, η προστασία αυτή δεν συνιστάται πολύ, όπως είναι απλά απαραίτητη.

Efsa… Artık Blitz olduğu için Tedin gitmesini bekleyin nevi.
Ήταν Θρυλι… περιμένετε να φύγει ο Τεντ γιατί τώρα είναι αυτός ο Μπλιτζ.

İkimiz de yarışa bir kazanan olduğu için yarış dendiğini biliyoruz.
Κι οι 2 ξέρουμε γιατί το λένε αγώνα, επειδή υπάρχει νικητής.

Çok tehlikeli olduğu için Brezilya hükümeti adaya tüm ziyaretleri yasakladı.
Το νησί θεωρείται τόσο επικίνδυνο, που έχει απαγορευτεί κάθε επίσκεψη από την κυβέρνηση της Βραζιλίας.

Sence margaritalar çok tatlı olduğu için eşcinsellere göre mi?
Πιστεύεις ότι τα κοκτέιλ μαργαρίτες είναι γκέι… Επειδή είναι τόσο γλυκές;?

Üzerinde fil olduğu için belki hoşuna gider.
Νομίζω ότι ίσως θα της αρέσει επειδή έχει τον ελέφαντα πάνω του.

Sadece bir erkek arkadaşı olduğu için onu korkutmak istemiyoruz.
Δεν θέλουμε πραγματικά να την τρομάξουμε μόνο επειδή έχει έναν φίλο.

İşe çok yakın olduğu için mi mükemmel olduğunu söyledi?
Σου είπε ότι το βρήκε υπέροχο γιατί ήταν τόσο κοντά στη δουλειά;?

Gördüm onu, tadı iyi olduğu için boşa harcamak istemiyorsun.
Σε είδα! Είναι τόσο καλό, που δεν θες να χάσεις ούτε μπουκιά.

Oldukça kalabalık fakat mekan büyük olduğu için kalabalık sizi rahatsız etmiyor.
Πολύς κόσμος αλλά επειδή έχει μεγάλους χώρους δεν σε ενοχλεί η πολυκοσμία.

Kurt Kırmızı Başlıklı Kızı aç olduğu için yemek istiyor, kötü olduğu için değil.
Ο λύκος θέλει να φάει την Κοκκινοσκουφίτσα επειδή πεινάει, όχι γιατί είναι κακός.