OLDUĞU IÇINDIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• επειδή είναι
• επειδή έχει
• επειδή ήταν

Olduğu içindir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O olduğu içindir.
Επειδή είναι εκείνη.

Hepsi çocuk olduğu içindir.
Επειδή είναι όλα παιδιά.

Belki de boşanmanın neredeyse yıl dönümü olduğu içindir.
Ίσως είναι επειδή πλησιάζει η επέτειος του διαζυγίου.

Eski olduğu içindir.
Επειδή είναι παλιό.

Belki de yabancı olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι ξένος.

Aklımı kaçırdıysam, aşk böyle bir şey olduğu içindir.
Αν έχω τρελαθεί, είναι επειδή αυτό είναι ο έρωτας.

Salak olduğu içindir.
Επειδή είναι χαζός.

Belki götün teki olduğu içindir.
Μήπως επειδή είναι μαλάκας;

Sahte olduğu içindir.
Επειδή είναι ψεύτικος.

Belki senin kızın olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι κόρη σου.

Kerouac olduğu içindir, ya da seni anlattığı için?.
Επειδή είναι του Κέρουακ ή επειδή είσαι εσύ;?

Belki de ofis olduğu içindir.
Ίσως επειδή ήταν γραφείο.

Neredeyse imkansız gibi gözüküyorsa bilin ki öyle olduğu içindir.
Αν αυτό φαίνεται σχεδόν αδύνατο, είναι επειδή είναι.

Beki Cuma olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι Παρασκευή.

Saç tıraşınız aynı olduğu içindir.
Επειδή είχατε το ίδιο κούρεμα.

Belki yeni olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι καινούριο.

Muhtemelen dışarısı soğuk olduğu içindir.
Πιθανόν επειδή έχει κρύο έξω.

Belki gizli olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι απόρρητο.

Belki de güçlü bir politikacı olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι ισχυρός πολιτικός.

Bilmem, belki deli olduğu içindir.
Δεν ξέρω, ίσως επειδή είναι τρελλός.

Eğer bir şeyler ters geliyorsa, muhtemelen sahne daha büyük olduğu içindir.
Αν κάτι σε κάνει να νιώθεις κάπως είναι επειδή είναι μεγαλύτερος ο χώρος.

Belki çok zayıf olduğu içindir.
Ισως επειδή ήταν πολύ αδύναμη.

Belki de o sırada ona yakın olduğu içindir.
Ίσως επειδή ήταν κοντά.

Belki de bir oğlunuz olduğu içindir.
Ίσως επειδή έχεις έναν γιο.

Belki de kırık bir çenesi olduğu içindir.
Ίσως επειδή έχει σπασμένο σαγόνι.

Belki onun yaşında bir çocuğum olduğu içindir.
Ίσως επειδή έχω ένα γιο σαν κι αυτόν.

Bilmem. Belki de aile işi olduğu içindir.
Δεν ξέρω, ίσως επειδή είναι οικογενειακή επιχείρηση;

Her zaman ailenin yüz karası olduğu içindir.
Επειδή ήταν πάντοτε το μαύρο πρόβατο της οικογένειας.

Eğer o öyle dediyse, emin ol deli olduğu içindir.
Αν είπε κάτι τέτοιο, είναι επειδή είναι τρελή.

Belki de hala seninle yaşamamdan rahatsız olduğu içindir.
Ίσως επειδή είναι ενοχλημένη που ακόμα ζω μαζί σου.