GECEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βράδυ
• νύχτα
• βραδιά
• απόψε
• νυχτερινή
• να νυχτώσει
• στη νύχτα
• νύχτας
• βραδιάς
• βράδια
• νύκτα

Geceye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu geceye istiyordum.
Το ήθελα απόψε.

Geri döndüğünde geceye,( A. Hulusi).
Ενώ επέστρεφε από νυχτερινή έξοδο, ο.

Geceye ait bir yaratık.
Είμαι πλάσμα της νύχτας.

Erkeklerin geceye akması gibi olacak.
Νυχτερινή έξοδος αντρών.

Geceye açık arttırmanın en önemli parçasıyla başlayacağız.
Θα ξεκινήσουμε με την μεγαλύτερη κλήρωση της βραδιάς.

Bir perili geceye ne dersiniz?
Τι θα λέγατε για μια νυχτερινή βάρδια;?

O geceye döndüğümde aklımdaki resimler onlardı.
Σε αυτές τις εικόνες επιστρέφω τα βράδια.

Teeganın motorhanesi yarın geceye kadar beklemek zorunda.
Το κωλόσπιτο της Τίγκαν θα πρέπει να περιμένει μέχρι αύριο βράδυ.

Bu geceye kadar bekleyebilir.
Αυτό μπορεί να περιμένει για απόψε.

O hâlde aksini kanıtlamak için geceye kadar zaman ver.
Τότε, δώσε μου χρόνο μέχρι να νυχτώσει για να αποδείξω το αντίθετο.

İşte geceye dair tüm detaylar….
Όλες οι λεπτομέρειες της βραδιάς….

O geceye ait bir fotoğraf var, tam şurada!
Έχω μια φωτογραφία εκείνης της βραδιάς ακριβώς εδώ!

O zaman, Los Angelesin iyi halkı geceye kadar güvende olacaklar.
Τότε όλοι οι κάτοικοι του Λος'ντζελές είναι ασφαλέις μέχρι να νυχτώσει.

Bu geceye çıkacağımızı söylemiştin.
Υποσχέθηκες πως θα βγούμε απόψε.

Arkadaşlarımın öldürüldüğü geceye dair her ayrıntıyı hala hatırlıyorum.
Ακόμα θυμάμαι κάθε λεπτομέρεια της νύχτας που οι φίλες μου δολοφονήθηκαν.

Sadece geceye dönebilmek isterdim.
Απλά ευχόμουν να ερχόμασταν τη νύκτα.

Geceye devam etmek istiyorsam ödemem gerektiğini söyledi.
Μου είπε πως αν ήθελα να συνεχίσουμε την βραδιά, θα έπρεπε να πληρώσω.

En azından geceye kadar bekleyemez miyiz?
Τουλάχιστον να μην περιμένουμε μέχρι να νυχτώσει;?

Geceye perdeyi açıp karanlığı cama koydum Bütün mobilyaları çimene koydum.
Τραβώντας την αυλαία της νύχτας, άφηνα στο σκούρο τζάμι να αιωρούνται τα έπιπλα.

Bay Moyzische, sizi bu geceye davet etmemi önerdiği için minnettarım.
Είμαι ευγνώμων στον Χερ Μόιζιτς που το πρότεινε να σας ζητήσω για- την μουσική μας βραδιά.

Bu geceye kadar beklemek zorundayız.
Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι απόψε.

Bu da zaten, bu geceye kadar tüm hayat hikayem oluyor.
Και αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου, ως απόψε.

Bu geceye beni de dahil ettiğiniz için teşekkürler.
Σε ευχαριστώ πολύ που με συμπεριέλαβες απόψε.

Damarları geceye serilmiş sen ey kıdemli gamdâr.
Τοὺς κινδύνους τῆς νύχτας, τὰ ἄγρια.

O geceye katılmak onlardan farksızım demekten öte bir olay değildi.
Η εμφάνιση τους εκείνη τη βραδιά δεν είχε κάτι το διαφορετικό.

Bu çok özel geceye geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Σας ευχαριστώ όλους, που ήρθατε εδώ αυτήν την ξεχωριστή βραδιά.

Bu geceye, kısa bir süre önce yazdığım bir şarkıyla başlayacağım.
Θα ξεκινήσω τη βραδιά, με ένα τραγούδι που έγραψα λίγο παλιότερα.

Ama beşinci geceye geldiğinde sorunlar da başlamış oldu.
Αλλά μετά ήρθε η πέμπτη βραδιά, και μαζί με αυτήν, και τα προβλήματα.

O geceye kadar benden yapmamı istediği şeyleri, istemesemde yapıyordum!
Μέχρι εκείνο το βράδυ. Δεν ήθελα να κάνω, ό, τι μου ζητούσε!

Ama o geceye kadar bununla ilgili tek söz duymak istemiyorum.
Αλλά δεν θα πούμε λέξη γι'αυτό ως εκείνη τη βραδιά.