GETIRMIYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν φέρνει
• δεν φέρνουν

Getirmiyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yani para getirmiyor.
Δηλαδή δεν φέρνει χρήμα.

Para ile girişim başarıyı getirmiyor.
Το χρήμα δεν φέρνει την επιτυχία.

Yani adamları getirmiyor; gönderiyor.
Φυγαδεύει άντρες, δεν τους φέρνει.

Görüyorsun, uğur da getirmiyor.
Δεν το φέρνει και η πολυτέλεια.

Işimi oldu bittiye getirmiyor ve acele etmiyorum.
Δεν έχω καταλήξει μέσα μου και δεν βιάζομαι.

Para var da başarı getirmiyor….
Το χρήμα δεν φέρνει την επιτυχία.

Para mutluluk getirmiyor mu yoksa meblaya mı bağlı?….
Τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία ή μήπως τη φέρνουν;.

Parayı geri getirmiyor.
Δεν φέρνει πίσω τα χρήματα.

Karanlık kıpır kıpır denize sükunet getirmiyor.
Το σκοτάδι δεν φέρνει γαλήνη στην αεικίνητη θάλασσα.

Eve hiç para getirmiyor.
Δε φέρνει καθόλου λεφτά στο σπίτι.

Kimse flörtünü getirmiyor, o yüzden sakın bir flört getireyim deme.
Κανένας δεν θα φέρει συνοδό οπότε μην φέρεις συνοδό.

Ama bunlar barış getirmiyor.
Aυτό δεν φέρνει ειρήνη.

Temel ihtiyaçlar karşılandıktan sonra, daha fazla para daha fazla mutluluk getirmiyor.
Εφόσον καλύπτονται οι βασικές ανάγκες, τα περισσότερα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία.

Kızları eve getirmiyor, ha?
Δεν φερνει κοριτσια στο σπιτι, ε;?

Bu ikilemin iki yakası da bir politika değişikliği getirmiyor.
Δεν φέρνουν αλλαγή πολιτικής και τα δύο σκέλη του διλήμματος.

Hiç değilse eve iş getirmiyor, değil mi?
Δεν φέρνει δουλειά σπίτι, έτσι;?

Bu kitap belâdan başka şey getirmiyor.
Αυτό το βιβλίο μόνο μπελάδες φέρνει.

Para belki mutluluk getirmiyor ama….
Τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία, αλλά….

Çünkü bu tip şeyler mutluluk getirmiyor.
Γιατί τίποτα απ' αυτά δεν φέρνει την ευτυχία.

Koyun saymak uyku getirmiyor.
Τα πρόβατα δεν φέρνουν ύπνο.

Şüphesiz özür, öleni geri getirmiyor.
Φυσικά, η συγγνώμη δεν φέρνει πίσω τους νεκρούς.

Üzgün olmanız işimi geri getirmiyor, değil mi Theodore?
Οι συγγνώμες δε μου δίνουν την δουλειά μου πίσω, έτσι δεν είναι, Θίοντορ?

Kıvanç Tatlıtuğ:‘ Para mutluluk getirmiyor.
Πρωθυπουργός:"Τα λεφτά δεν φέρνουν την ευτυχία".

Babamız artık eve iş getirmiyor, Jared.
Ο μπαμπάς δεν φέρνει δουλειά στο σπίτι πλέον Τζάρεντ.

Bana, istediğim gibi, tahta getirmiyor.
Δεν έφερνε ξύλα όπως της είπα.

Sıçanlar şans getirmiyor.
Τα ποντίκια δεν φέρνουν τύχη.

Ve bu karımı geri getirmiyor.
Και δεν φέρει πίσω τη γυναίκα μου.

Ancak hastaya rahatlama getirmiyor.
Δεν φέρνει ανακούφιση στον ασθενή.

Seni okula annen yada baban getirmiyor mu?
Δε σε φέρνουν οι γονείς σου;?

Hayır tabi ki… Para, maalesef mutluluk getirmiyor.
Ναι, γιατί, ως γνωστόν, το χρήμα δεν φέρνει την ευτυχία.