GIRIŞIMIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρωτοβουλία
• προσπάθεια
• απόπειρα
• επιχείρησης
• παρεμβολές
• πρωτοβουλίας
• πρωτοβουλιών
• προσπάθειας
• προσπάθειες

Girişimin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tebrik ederim bu güzel girişimin için.
Μπράβο για την υπέροχη αυτή προσπάθεια.

Bu girişimin sonuçlarını ise göreceğiz.
Θα περιμένουμε να ακούσουμε τα αποτελέσματα της απόπειρας αυτής.

Beni korkutmak girişimin çok saçma.
Η προσπάθεια σου να με τρομάξεις είναι παράλογη.

Girişimin parçası olan ülkelerin bir kısmı[ devamı…].
Μέρος των χωρών που αποτελούν μέρος της πρωτοβουλίας[Περισσότερα…].

Bu zaten tüm bu girişimin anahtarı.
Αυτό είναι το κλειδί για όλη αυτή την επιχείρηση.

Ama hala girişimin büyüklüğünün farkında değillerdi.
Αλλά δεν ξέραν ακόμα καλά, το μέγεθος της προσπάθειας.

Bugünkü etkinlik de bu girişimin bir parçası.
Το σημερινό έργο αποτελεί μέρος αυτών των προσπαθειών.

Sanırım o Girişimin neyin peşinde olduğunu biliyor.
Νομίζω ότι ξέρει τι πρόκειται να κάνει η Πρωτοβουλία.

Elinden kaçtığından beri onu ilk görme girişimin miydi bu?
Ήταν η πρώτη σου προσπάθεια να την δεις αφότου το έσκασε από σένα;?

Beni mahvetme girişimin beklemek zorunda.
Η προσπάθεια να με καταστρέψεις πρέπει να περιμένει.

Girişimin bir şeyler planladığını sana söylediğimi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι πως σου είπα ότι η Πρωτοβουλία κάτι σχεδίαζε;?

Bir önceki intihar girişimin dosyanda mevcut Peter.
Η προηγούμενη απόπειρα αυτοκτονίας σου… αναφέρεται στον φάκελό σου, Πίτερ.

Girişimin diğer çalışanları ile bu deneyin detaylarını asla tartışmayın.
Μην συζητήσετε την φύση αυτών των πειραμάτων με άλλα μέλη της Πρωτοβουλίας.

Bu küçük ders, bu girişimin gerçekleşmesine yardımcı olacaktır.
Αυτό το μικρό μάθημα θα βοηθήσει στην πραγματοποίηση αυτής της απόπειρας.

Girişimin geçen ayki toplantısında 200 katılımcı yer aldı.
Η συνεδρίαση της πρωτοβουλίας που διεξήχθη τον προηγούμενο μήνα προσέλκυσε 200 συμμετέχοντες.

Makedonyadaki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı Olabilir.
Νέα Στρατηγική Ενάντια στη Διαφθορά της ΠΓΔΜ Ίσως Αναπαραγάγει την Υπάρχουσα Πρωτοβουλία.

Papa Hazretleri bu girişimin narin bir nitelikte olduğunun farkında.
Ο'γιος Πατέρας γνωρίζει καλά ότι αυτή η επιχείρηση είναι ευαίσθητη.

Suriyeden 9 Haziran 2016da ayrıldı ve ancak dört girişimin ardından Türkiyeye girebildi.
Έφυγε από τη Συρία στις 9 Ιουνίου 2016 και κατάφερε να περάσει στην Τουρκία μετά από τέσσερις προσπάθειες.

Hâlâ Girişimin ne planladığını ve bunu nasıl durduracağımızı anlamaya çalışıyorum.
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω τι σχεδιάζει η Πρωτοβουλία και πως να το σταματήσω.

Hewletta hiçbir şey getirmezsen bu girişimin çılgınlığına onu ikna ederim.
Δοκίμασε να μην φέρεις τίποτα στον Χιούλετ και θα τον πείσω για την ανοησία αυτής της επιχείρησης.

Ancak, girişimin belli bir kurulumda oluşmayacağının garantisi yoktur.
Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Girişimin geçmişteki terör hareketleriyle kıyaslanınca bu bir başarıydı!
Σε σύγκριση με τις προηγούμενες τρομοκρατικές δράσεις της Πρωτοβουλίας, αυτό ήταν θρίαμβος!

Girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.
Το πρώτο στάδιο της πρωτοβουλίας θα επικεντρωθεί στην εκπαίδευση υπαλλήλων κρατικής διοίκησης.

Erkan bu girişimin başarılı olacağına dair güvenlerinin tam olduğunu gösterdi.
Ανώτεροι αξιωματικοί εξέφρασαν απόλυτη εμπιστοσύνη, για επιτυχία αυτής της πρωτοβουλίας.

Ancak, girişimin belli bir kurulumda oluşmayacağının garantisi yoktur.
Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Ancak, girişimin belli bir kurulumda oluşmayacağının garantisi yoktur.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν εγγυήσεις ότι δεν πρόκειται να υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση.

Girişimin 22. toplantısı geçen ay Belgradda düzenlendi.[ İgman Girişimi].
Η 22η συνεδρίαση της πρωτοβουλίας διενεργήθηκε στο Βελιγράδι τον προηγούμενο μήνα.[Igman Initiative].

Ayrıca bu girişimin Arnavutluka daha fazla yabancı şirket çekeceğini de söylüyorlar.
Αναφέρουν επίσης ότι η πρωτοβουλία αυτή θα προσελκύσει περισσότερες ξένες επιχειρήσεις στην Αλβανία.

Oturup Girişimin seni bir sonraki David Clarke yapmasına izin vermeyeceğim.
Δεν πρόκειται να καθήσω και να παρακολουθώ την Πρωτοβουλία να σε μετατρέπει τον επόμενο Ντέιβιντ Κλάρκ.

Torvald Girişimin son hahamını öldürmüş ve Vitsyebsk Golemi de onu öldürmüş.
Ο Τόρβαλντ σκότωσε τον τελευταίο ραβίνο της Πρωτοβουλίας… και τώρα το Γκόλεμ τού Βίτσεμπεσκ τον σκότωσε.