GITMEK YERINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αντί να πάω
• αντί να πας
• αντί να φύγει
• αντί να πάει
• αντί να πάμε
• αντί να πάνε

Gitmek yerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve polise gitmek yerine.
Και αντί να πάει στην αστυνομία.

İşe gitmek yerine buraya geliyordun demek?
Κι ήρθες εδώ αντί να πας στη δουλειά;?

Ama bütün bunlardan sonra, evine gitmek yerine buraya geldin.
Παρόλα αυτά, όμως, ήρθες εδώ αντί να πας σπίτι.

Sinemaya gitmek yerine, maça gidiyor.
Ο κόσμος αντί να πάει μπροστά πηγαίνει σινεμά.

O halde güneşin kavurduğu bu karayolunda arabayla gitmek yerine yürüyeceğiz.
Αντί να πάμε μ'αμάξι στον ηλιοκαμένο δρόμο, πρέπει να περπατήσουμε.

Ve sen de eve gitmek yerine buraya geldin.
Και αντί να πας σπίτι, ήρθες εδώ.

Şimdi de doğruca eve gitmek yerine buraya gelmişsin.
Τώρα, αντί να πας κατευθείαν σπίτι, έρχεσαι εδώ.

Hastaneye gitmek yerine buraya gelmek takdire değer.
Αξιοθαύμαστο που ήρθες εδώ, αντί να πας στο νοσοκομείο.

Pardon ama niye polise gitmek yerine buraya geldin?
Συγνώμη αλλά γιατί ήρθες εδώ αντί να πας στην αστυνομία;?

Sinemaya gitmek yerine film kiralamak oldukça iyi bir fikir.
Καλή ιδέα να νοικιάσουμε ταινία αντί να πάμε σινεμά.

Belki bu sefer cehenneme gitmek yerine uzaya giderler.
Μπίλι; Ίσως αντί να πάνε στην Κόλαση αυτή τη φορά… πάνε στο Διάστημα.

Anakaraya gitmek yerine bir yangın çıkarıp onu buraya mı getirtmiş?
Αντί να πάει στην ηπειρωτική χώρα, αυτός έβαλε την φωτιά για να τον φέρει εδώ;?

Kısa mesafelerde ise arabayla gitmek yerine yürümeyi tercih edin.
Όταν οι αποστάσεις είναι μικρές, προτιμήστε να περπατάτε αντί να πηγαίνετε με το αυτοκίνητο.

Ve evime gitmek yerine başka bir ülkede yaşayan o.
Κι αντί να φύγει σ' άλλη γη να πάει σ' άλλα κράτη.

Öğlen yemeğine gitmek yerine biraz kestirdim.
Είπα να πάρω εναν υπνάκο… αντί να πάω για μεσημεριανό.

Hapishaneye gitmek yerine buraya geleceksin.
Αντί να πας φυλακή, θα έρχεσαι εδώ.

Kafelere ve kulüplere gitmek yerine, müzeye gittiler..
Αντί να πάνε σε καφετέριες και κλαμπ, πήγαν στο μουσείο.

Bu yüzden gitmek yerine soru sormaya devam etmeliyiz.
Γι' αυτό έπρεπε να συνεχίσουμε τις ερωτήσεις αντί να φύγουμε.

Birçok çocuk okula gitmek yerine çalışmaya zorlanır.
Πολλά παιδιά αντί να πηγαίνουν στο σχολείο αναγκάζονται να εργαστούν.

Üniversiteye gitmek yerine evlenirsem ne olur?
Κι αν παντρευόμουν αντί να πάω στο κολέγιο;?

Sıkıcı büyük anne Louya gitmek yerine sıkıcı olmayan Borneoya gidelim!
Αντί να πάμε στη γιαγιά, βαρετό… να πάμε στο μη- βαρετό Βόρνεο!

Öyleyse amire gitmek yerine yedi samuray kiraladı.
Έτσι, αντί να πάει στον αρχηγό, προσλαμβάνει τους επτά σαμουράι.

Camillaya yalan söyledin ve polise gitmek yerine parayı verdin. Peşinden de tehditler.
Είπες ψέματα στη Camilla και πλήρωσες τα χρήματα αντί να πας στην Αστυνομία.

Öyle yerlere gitmek yerine neden pratik yapmıyorsun?
Γιατί δεν εξασκείσαι στο πιάνο αντί να πηγαίνεις σε τέτοια μέρη;?

Öyle yerlere gitmek yerine pratik yap.
Θα'πρεπε να εξασκείσαι αντί να πηγαίνεις σε τέτοια μέρη.

Arkadaşlarla bara gitmek yerine akşamımızı sosyal ağlarda geçiriyoruz.
Ξοδεύουμε ένα βράδυ στο κοινωνικό δίκτυο αντί να πάμε σε ένα μπαρ με φίλους.

Sabahlamışlardı ve eve gitmek yerine kahvaltı etmeye karar vermişler.
Είχαν μείνει ξύπνιοι όλη τη νύχτα και αποφάσισαν να πάνε για πρωινό αντί να πάνε σπίτι.

Ben neden duruşmaya gitmek yerine birçok anlaşma imzalıyorum sanıyorsun?
Γιατί νομίζεις έκανα τόσες συμφωνίες αντί να πάω για δίκη;?

Kiropraktör okuluna gitmek yerine bir milyarder ile evlenmeliymişim.
Αντί να πάω σε σχολή χειροπρακτικών, έπρεπε να παντρευτώ δισεκατομμυριούχο.

Bu doğru. Stanforda gitmek yerine evde kalıp ailemizle ilgilendim.
Ακριβώς και αντί να πάω στο Στάνφορντ, έμεινα στο σπίτι και φρόντισα την οικογένειά μας.