GITMEK OLMAZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θα πάει

Gitmek olmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Geri gitmek olmaz.
Πίσω δεν παίζει.

Çünkü güneye gitmek olmaz.
Δε μπορούμε να πάμε νότια.

Ve o, çok umutsuz, benimle gitmek olmaz; Ama sonra bir gürültü mezar beni korkutmak yaptı.
Αλλά τότε ένας θόρυβος δεν με τρομάζουν από τον τάφο? Κι εκείνη, πολύ απελπισμένος, δεν θα πάει μαζί μου.

Artık son noktayı koymadan gitmek olmaz, değil mi?
Τώρα δεν γίνεται να φύγουμε, χωρίς να πούμε την τελευταία λέξη, σωστά;?

Genetik mühendisliği pestisitlere otlar daha dayanıklı hale gelecek olursa, onlar sadece o kadar kolay uzağa gitmek olmaz.
Εάν η γενετική μηχανική θα γίνουν πιο ανθεκτικά ζιζάνια στα φυτοφάρμακα, απλά δεν θα το κάνει να πάει μακριά τόσο εύκολα.

Ancak eli boş gitmek olmaz!
Δεν πήγε με άδεια χέρια όμως!

Sayremde yemek yemeden, starbucksta kahve içmeden gitmek olmaz.''.
Οταν δεν έχεις να φάς δε θα πας για καφέ στα στάρμπακς.

Ancak eli boş gitmek olmaz!
Και δεν φεύγει με άδεια χέρια!

Hatta o ulaşmadan yetişkinlik önce bir milyon dolar kazanmak eğer o üniversiteye gitmek olmaz ailesiyle savundu.
Μάλιστα υποστήριξε με τους γονείς του ότι δεν θα πάει στο πανεπιστήμιο, αν θα μπορούσε να κερδίσει ένα εκατομμύριο δολάρια πριν φτάσει στην ενηλικίωση.

Gitsem olmaz mı?
Δεν μπορώ να φύγω;?

Sadece gitsek olmaz mı?
Γιατί απλά δεν φεύγουμε;?

Kendin gitsen olmaz mı?
Γιατί δεν φεύγεις μόνη σου;?

Gitsek olmaz mı?
Γιατί δεν φεύγουμε;?

Kiliseye gitmeseler olmaz.
Όταν δεν πάνε στην Εκκλησία;

Efendi, bugün gitmeseniz olmaz mı?
Ντοράνη, δεν θα φύγεις απόψε;?

Düğünden sonra gitsen olmaz mı?
Δεν μπορείς να φύγεις μετά;?

Eve gitsek olmaz mıydı?
Γιατί δεν πάμε σπίτι;?

İşimiz bitince arabayla gitsek olmaz mı?
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί με το αυτοκίνητο όταν θα τελειώσουμε?

Johnny, gitsek olmaz mı?
Τζόνι, γιατί δεν φεύγουμε, ρε συ;?

Nereye giderse gitsin olmaz… bu hal!
Όπου και να πήγαινα, συνέβαινε αυτό!

Gitsek olmaz mI?
Δεν φεύγουμε καλύτερα;?

Başkası gitse olmaz mı?
Δεν μπορεί να πάει κάποιος άλλος;?

Böylece herşey boşa gitmiş olmaz.
Και τότε δε θα πήγαιναν όλα χαμένα.

Benim oraya gitmem olmaz.
Εγώ δεν πάω εκεί μέσα.

Başka bir yere gitseler olmaz sanki.
Δεν μπορούν να πάνε κάπου αλλού;

Tanrım! Bir şey de düzgün gitse olmaz mı?
Θεέ μου, τίποτα δεν μπορεί να πάει καλά!

Bizi bu işe karıştırmayıp Hawaiiye gitseniz olmaz mıydı?
Γιατί δεν πάτε στη Χαβάη να μας αφήσετε κι εμάς ήσυχους;?

Ben burada kalmak istiyorum yalnız gitsen olmaz mı?
Θα ήθελα να μείνω εδώ, γιατί δεν πας μόνος σου;?

Gitsek olmaz mı?
Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε;?

Eve gitsem olmaz mı?
Μπορώ, απλά να πάω σπίτι μου;?