GITMEMEYE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μην πάω
• μην πας
• μην πάμε

Gitmemeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Gitmemeye karar vermiştim.
Είχα αποφασίσει να μην πάω.

Aslında gitmemeye karar verdim.
Βασικά, αποφάσισα να μην πάω.

Gitmemeye karar verdin yani.
Και αποφάσισες να μην πας.

Demek ki beni gitmemeye ikna edememişsin.
Δεν μ' έπεισες να μην πάω.

Çünkü bir kardeşimiz SHUya gitmemeye çalışıyor.
Επειδή μια αδελφή δεν προσπαθείς να πάει στο SHU.

Eve gitmemeye karar verdim.
Αποφάσισα να μην πάω σπίτι.

Sanırım dün gece gitmemeye karar vermiş.
Μάλλον αποφάσισε να μη φύγει χθες τελικά.

Parise gitmemeye karar verdim. En azından ilk dönem için.
Αποφάσισα να μην πάω στο Παρίσι… τουλάχιστον όχι για ένα εξάμηνο.

Her şey yolunda baba. Gitmemeye karar verdik.
Ο πατέρας του πάντα Θα αποφάσισα να μην πάω.

Vegasa gitmemeye karar verdim çünkü içimde garip bir his vardı.
Αποφάσισα να μην πάω στο Βέγκας γιατί είχα αυτό το περίεργο προαίσθημα.

Sanat galerisi açılışına gitmemeye karar verdik.
Στα εγκαίνια τέχνης που είχαμε αποφασίσει να μην πάμε.

Oraya gitmemeye karar verdim.
Αποφάσισα να μην πάω εκεί.

On iki yıl boyunca artık okula gitmemeye karar verdi.
Με δώδεκα χρόνια αποφάσισε να μην πάει στο σχολείο πια.

Amsterdama gitmemeye karar verdim.
Αποφάσισα να μην πάω στο'μστερνταμ.

Ama seninle biraz vakit geçirdikten sonra, gitmemeye karar verdim.
Αλλά αφού περασα χρόνο μαζί σου, αποφάσισα να μην πάω.

Anne, Browna gitmemeye karar verdim.
Μαμά, αποφάσισα να μην πάω στο Μπράουν.

Klima bulunan odalarda, sıcaklık farkıyla uç noktalara gitmemeye çalışın.
Σε δωμάτια με κλιματισμό, προσπαθήστε να μην πάτε στα άκρα με διαφορές θερμοκρασίας.

Bugün işe gitmemeye karar verdi.
Αποφάσισε να μη πάει στη δουλειά σήμερα.

İşe gitmemeye başlarsın, sabahları uyanamazsın, karanlıktan sonra onları bırakmaya dayanamazsın.
Αρχίζεις να λείπεις από τη δουλειά, δεν μπορείς να σηκωθείς το πρωί, δεν αντέχεις να τους αφήνεις τη νύχτα.

Benim hoşuma gitmemeye başladı artık.
Τώρα, όμως, έχει αρχίσει να μη μου αρέσει.

Todd ve ben biraz takıldık. Dansa gitmemeye karar verdik.
Ο Τόντ κι εγώ συναντηθήκαμε και αποφασίσαμε να μην πάμε στο χορό.

Kanadaya gitmemeye karar verdin değil mi?
Αποφάσισες να μην πας στον Καναδά;?

Eğer Brennidonun yakınlarında olduğumuzu söyleseydim, hiç bir söz onu gitmemeye ikna edemezdi ve Brennidon Arayıcının gitmesi gereken son yer.
Αν του έλεγα ότι είμαστε κοντά στο Μπρέναντον όσο και να τον καλόπιανα δεν θα τον έπειθα να μην πάει. Και το Μπρέναντον είναι το τελευταίο μέρος που πρέπει να βρίσκετε ο Ερευνητής.

Üzgünüm, gitmemeye karar verdiğim bir toplantı vardı.
Συγγνώμη, ήταν μια συνάντηση στην οποία αποφάσισα να μην πάω.

Birden yemeğe gitmemeye karar verdik çok güzel bir geceydi.
Ξαφνικά αποφασίσαμε να μην πάμε στο δείπνο.'Ηταν υπέροχη νύχτα.

Haftasonu gitmemeye çalışın çünkü çok kalabalık oluyor.
Δοκιμάστε αποφεύγοντας τα σαββατοκύριακα, επειδή εκεί είναι τόσο πολλοί άνθρωποι εκεί.

Eğer okula gitmemeye karar verdiysen belki büyükbabam sana bir iş verebilir.
Αν το έχεις αποφασίσει να μην πας στο σχολείο… ίσως ο παππούς μου σου βρει δουλειά.

Ailemiz gitmiş olsa bile, orada Çinli dostlarımız var hâlâ.
Αν… αν έχουν φύγει οι γονείς μας, θα υπάρχουν οι Κινέζοι φίλοι μας.

Hiç gitmedim ama bir arkadaşım tuvaleti bulmaya çalışırken aklını kaçırdı.
Δεν έχω πάει αλλά ένας φίλος τρελάθηκε προσπαθώντας να βρει την τουαλέτα.

Onları bizimle gitmeye ikna etmeye çalışayım.
Σε με να τους πείσω να φύγουν μαζί μας.