Gitmiyorsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gitmiyorsun ama.
Αλλά δεν φεύγεις.Hayır gitmiyorsun.
Gitmiyorsun, değil mi?
Δεν φεύγεις, έτσι Neden gitmiyorsun?
Γιατί δεν φεύγεις;?Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun.
Όχι, πρέπει να μείνεις.Combinations with other parts of speech
Neden gitmiyorsun?
Γιατί δεν προχωράς;?Baba hiç bir yere gitmiyorsun.
Μπαμπά, δεν θα πας πουθενά.Hayır, gitmiyorsun Fred.
Όχι, δεν πρέπει, Fred.Michael. Neden onunla gitmiyorsun?
Μάϊκλ… γιατι δεν πάς μαζί του?Niye gitmiyorsun anlamıyorum.
Anne, niye Floridaya gitmiyorsun?
Mαμά, γιατί δεν πάς στη Φλόριδα?Neden bara gitmiyorsun Efendi Bruce?
Γιατί δεν πάτε μέχρι το μπαρ, αφέντη Μπρους,?Yeşil yanıyor, niye gitmiyorsun?
Έγινε πράσινο, γιατί δεν προχωράς;?Hiçbir yere gitmiyorsun'' diyor kontrol manyağı.
Δε θα πας πουθενά. Το λέει η μανιακή με τον έλεγχο.Tatlım, neden Jess ve Caseyye gitmiyorsun?
Γλυκιά μου, γιατί δεν πάς στη Τζές και την Κέϊσι;?Hiçbir yere gitmiyorsun, Harlan.
Δεν θα πας πουθενά, Χάρλαν.Steve neden çocuklarla çıkıp sinemaya gitmiyorsun?
Γιατί δεν πας με τα παιδιά, Στιβ, σε κανένα σινεμά;?Neden eve gitmiyorsun?
Γιατί δεν πάς σπίτι;?Ne yapacağımıza karar verene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Δεν πας πουθενά. Μέχρι ν'αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.Bekle, neden sen gitmiyorsun, ben izleyeceğim.
Περίμενε, γιατί δεν πας εσύ μέσα και εγώ θα παρακολουθώ.Bak, eğer çalışmak istiyorsan, neden kanepeye gitmiyorsun?
Κοίτα, αν θέλεις να δουλέψεις, γιατί δεν πας στον καναπέ;?Hiçbir yere gitmiyorsun çünkü gitmene izin vermeyeceğim.
Δεν θα πας πουθενά, γιατί δεν πρόκειται να σ'αφήσω.O halde neden herkes gibi, Dominikli o masör kıza gitmiyorsun be adam?
Τότε γιατί δεν πάς σε καμια γαμημένη Δομινικανή που κάνει μασάζ?Annie, Neden oynamaya gitmiyorsun diğer küçük kızlarla?
Ννι… γιατί δεν πας να παίξεις με τα άλλα κοριτσάκια;?En azından bir konuda hemfikiriz Montclairli Nancy. Hiçbir yere gitmiyorsun.
Τουλάχιστον συμφωνούμε σε ένα πράγμα, Νάνσι… δεν θα πας πουθενά.Neden sen markete gitmiyorsun da, ben arabada beklemiyorum?
Γιατί δεν πας εσύ στο μαγαζί και να σε περιμένω εγώ στο αυτοκίνητο;?Hayır, gitmiyorsun. Benden korktuğun için boksu bıraktığını itiraf etmeden gidemezsin.
Δε θα πας πουθενά μέχρι να παραδεχτείς οτι τα παράτησες επειδή με φοβόσουν.Neden diğer arkadaşına gitmiyorsun diğer yahudiye, Rothsteina?
Γιατί δεν πας στον άλλο συνεργάτη σου… τον άλλο εβραίο, τον Ρόθστιν;?Neden sen gitmiyorsun bende bir şey bulur bulmaz sana ulaştırırım.
Γιατί δεν φεύγεις εσύ, και εγώ θα σε ειδοποιήσω αν μάθω τίποτα.Neden hücre hapsine gitmiyorsun? Bunun için, Avocadoya yaptığım şeyi itiraf etmeliyim.
Θα πρέπει να ομολογήσω αυτό που έκανα στον Αβοκάντο.
