Intihar etmeyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiç intihar etmeyi düşündün mü?
Σκέφτηκες ποτέ να αυτοκτονήσεις;?Hatta bir kaç kez intihar etmeyi denedi.
Μάλιστα προσπάθησε να αυτοκτονήσει μερικές φορές.Hiç intihar etmeyi düşündünüz mü?
Bunu söylemek istemezdim ama, intihar etmeyi düşünüyor.
Λυπάμαι που το λέω, αλλά απειλεί να αυτοκτονήσει.Hiç intihar etmeyi düşündünüz mü?
Σκέφτηκες ποτέ να αυτοκτονήσεις;?Combinations with other parts of speech
Psikolojim iyice bozuldu ve intihar etmeyi dahi düşünüyorum.
Αρρωσταίνουν ψυχικά, ακόμα και να αυτοκτονούν.Intihar etmeyi düşünen insanlar.
Ανθρώπους που σκέφτονται να αυτοκτονήσουν.Sen de mi intihar etmeyi istedin?
Κι εσύ ήθελες να αυτοκτονήσεις;?Küçük, önemsiz bir sorundan dolayı intihar etmeyi istiyorsunuz.
Εξαιτίας κάποιων ασήμαντων προβλημάτων, θέλεις να αυτοκτονήσεις.Sen hiç intihar etmeyi düşündünmü?
Σκέφτηκες ποτέ να αυτοκτονήσεις;?Ancak iki âşık ayrılmak yerine birlikte intihar etmeyi tercih ederler.
Προτιμούν και οι δύο να αυτοκτονήσουν παρά Hâlâ intihar etmeyi mi düşünüyorsun?
Kendine zarar vermeyi veya intihar etmeyi düşünüyorsa.
Σκέφτεται Ayrıca intihar etmeyi düşündüğünü de söyledi.
Επίσης μου είπε ότι σκεφτόταν να αυτοκτονήσει.Fakat Ruzas teslim olmaktansa intihar etmeyi tercih etmişti. .
Ρωμαίους προτίμησαν να αυτοκτονήσουν παρά Eğer intihar etmeyi düşünseydi, bunu yapmak için nereye gidebileceğini biliyor musunuz?
Κι αν σκεφτόταν να αυτοκτονήσει, ξέρετε πού θα πήγαινε για Ciddi bir şekilde intihar etmeyi hiç düşündün mü?
Έχεις σκεφτεί ποτέ σοβαρά την αυτοκτονία;?Ancak kadın onu reddettiğinde kendini kendi kılıcıyla bıçaklayarak intihar etmeyi seçti.
Αλλά όταν εκείνη τον απέρριψε, επέλεξε να αυτοκτονήσει μαχαιρώνοντας τον εαυτό του με το δικό του σπαθί.Αυτός που λέει ότι αυτοκτονεί δεν θα το κάνει.Nişanlılığından dolayı çılgına dönen Rose, geminin kıçından atlayarak intihar etmeyi düşünür.
Στην πίεση αυτή της μητέρας της, η Ρόουζ σκέφτεται να αυτοκτονήσει πηδώντας από την πρύμνη του πλοίου.Yaş gününde intihar etmeyi düşünen adam.''.
Belki de Lomana tırmanacaktı ya da başka büyük bir gösteri planlıyordu ya da intihar etmeyi.
Ίσως Piyesi yazdıktan sonra Shelbynin intihar etmeyi düşündüğünü biliyor muydun?
Το ήξερες πως μόλις το τελείωσε, ο Σέλμπυ σκεφτόταν να αυτοκτονήσει;?İnsanlar olarak hayata adapte olmakta en zor zamanlarıyaşadılar ve onların çoğu intihar etmeyi deniyor.
Βρέθηκαν στον σκληρότερο χρόνο προσαρμοζόμενοι στη ζωή ως άνθρωποι,και πολλοί από αυτούς προσπαθούν να αυτοκτονήσουν.Yine de sebebini söylemek yerine intihar etmeyi seçen bir terörist.
Μόνο στην Ινδία. Ακόμη, ένας τρομοκράτης που προτίμησε να πεθάνει παρά Veterinerler üzerinde yapılan akıl sağlığı anketinin bulgularına göre,her altı veterinerden biri intihar etmeyi aklından geçirmiş.
Bu sadece çocuğunuzun veya gençinizin intihar etmeyi düşündüğüne dair bir uyarı işareti değil, yardım çağrısı.
Δεν είναι μόνο ένα προειδοποιητικό σημάδι ότι το παιδί ή ο έφηβος σκέφτεται για αυτοκτονία- είναι μια κραυγή Bir gün, güzel bir sabah, kendinizi o kadar iyi ve o kadar mutlu ve bir başka gün o kadar donuk,o kadar ölü hissedersiniz ki, intihar etmeyi düşünmeye başlarsınız.
Yeni bir yere taşındığında ilk kez intihar etmeyi düşünmek normal mi?
Είναι λογικό ότανπας σε ένα νέο μέρος να σκέφτεσαι για πρώτη φορά την αυτοκτονία;?
