Intihar etmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ben intihar etmeye çalıştım.
Προσπάθησα να αυτοκτονήσω.Hiç bir şey için intihar etmeye değmez.
Δεν αξίζει για τίποτε να αυτοκτονείς.Babam intihar etmeye kalkmış.
Artık Orduda insanlar intihar etmeye başladı.
Ήδη στην Αμερική άρχισαν να αυτοκτονούν άνθρωποι.David intihar etmeye niyetli.
Ο Ντέιβιντ θέλει να αυτοκτονήσει.Combinations with other parts of speech
Ben öldüm diye erkek arkadaşım intihar etmeye çalışsa hoşuma giderdi.
Θα μου άρεσε αν ο φίλος μου προσπαθούσε να αυτοκτονήσει, αν πέθαινα.Orson intihar etmeye çalıştı.
Ο Όρσον επιχείρησε να αυτοκτονήσει.Bunu daha önce kimseye anlatmadım, ama hapisteyken intihar etmeye çalıştım.
Δεν το είπα σε κανέναν, αλλά όταν ήμουν στη φυλακή, προσπάθησα να αυτοκτονήσω.Ve benim de intihar etmeye hiç niyetim yok.
Και δε θα αυτοκτονήσω.İki beta testçi birini öldürüp ardından da intihar etmeye karar verdiler.
Δύο δοκιμαστές παιχνιδιών αποφάσισαν Çünkü intihar etmeye çalışıyordum!
Επειδή προσπαθούσα να αυτοκτονήσω!George Bailey in şirketi iflas etmek üzeredir. Bir noel akşamı intihar etmeye karar verir.
Παραμονή Χριστουγέννων, ο οικογενειάρχης Τζορτζ Μπέιλι, αποφασίζει να αυτοκτονήσει.Bu yüzden intihar etmeye çalıştı.
Γι' αυτό προσπάθησε να αυτοκτονήσει.Wynant intihar etmeye kalkışmış.
Ο Γουάιναντ επεχείρησε να αυτοκτονήσει.Karakolun önünde intihar etmeye kalkıştı!
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει μπροστά σε αστυνομικούς!Eğer biri intihar etmeye niyetlendiyse ona engel olmak mümkün değildir.”.
Οταν κάποιος θέλει να αυτοκτονήσει μην τον σκοτώσεις».Bende bu yüzden 2. Kez intihar etmeye çalıştım.
Δυστυχώς και εγώ προσπάθησα να αυτοκτονήσω δύο φορές.Belki intihar etmeye çalışıyordu.
Ίσως Efendi onları intihar etmeye zorluyor.
Ο Αφέντης τους αναγκάζει να αυτοκτονήσουν.Kimin intihar etmeye vakti var ki?
Ama Lida Taffert intihar etmeye kalkışmadı.
Αλλά η Lida Taffert δεν προσπάθησε να αυτοκτονήσει.Çünkü intihar etmeye çalışıyordum!
Επειδή αποπειράθηκα να αυτοκτονήσω.En son ne zaman fare zehriyle intihar etmeye çalışan birini gördük?
Bir adam intihar etmeye çalışıyormuş!
Κάποιος προσπαθεί να αυτοκτονήσει!Vurulmadan önce intihar etmeye çalışmış. Yani o?
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει πριν την πυροβολήσεις, καλά δεν λέω;?Kör adam intihar etmeye önceden karar vermiş.
Τυφλοί έχουν αυτοκτονήσει παλιά.Ama bir gün intihar etmeye karar verir….
Και μια μέρα αποφάσισε να αυτοκτονήσει.Yıl Önce intihar etmeye kalktı şimdi ise….
Δυο μέρες πριν αυτοκτονήσει είχε φύγει από….Benim babam intihar etmeye kalkışmazdı.
Ο πατέρας μου δεν θα προσπαθούσε να αυτοκτονήσει.Fakat benim gibi örnek bir öğrencinin intihar etmeye çalışması okulda büyük bir sansasyon yarattı.
Αλλά επειδή ο μαθητής πρότυπο προσπάθησε να αυτοκτονήσει, έκανε μεγάλη αίσθηση στο σχολείο.
