ISTEMEZSENIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν θέλετε
• δεν επιθυμείτε
• αν
• δε θέλετε
• δεν θέλεις

Istemezseniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama istemezseniz--.
Αν δε θέλετε.

Tabii başka yemek istemezseniz.
Εκτός αν θέλετε άλλο πιάτο.

Istemezseniz hiçbir şey söylemem.
Δε θα πω τίποτα, αν δε θέλεις.

Daha fazlasını istemezseniz tabii?
Εκτός αν θέλετε περισσότερα?

Bunu siz istemezseniz, biz de zaten istemiyoruz.
Εάν εσείς αυτό δεν το θέλετε πια, ούτε εμείς το θέλουμε.

Eğer fazladan delik istemezseniz.
Εκτός κι αν θέλεις κι άλλο αφαλό.

Siz bakmak istemezseniz onu alırız.
Αν δε θέλετε να τον φροντίσετε… θα τον πάρουμε.

Tabi gece burada kalmak istemezseniz.
Εκτός κι αν θέλετε να μείνετε απόψε.

Dans etmek istemezseniz, konuşabiliriz.
Αν δε θέλετε να χορέψετε, μπορούμε να μιλήσουμε.

Eğer beni burada daha fazla istemezseniz anlarım.
Καταλαβαίνω αν δεν με θέλετε πια.

Nesneyi silmek istemezseniz, görünür kılabilirsiniz.
Αν δεν θέλεις να φαίνονται μπορείς να τα κρύψεις.

Böylece hobiye devam etmek istemezseniz.
Εκτός κι αν θέλεις να πηγαίνεις από χόμπι.

Eğer dönmek istemezseniz, kalın derim.
Αν πάλι δε θες, σκασίλα μου.

Eğer bizden bu tip e-postalar da almak istemezseniz.
Αν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε emails τέτοιου τύπου.

Beni bir daha görmek istemezseniz, bunu anlarım.
Το καταλαβαίνω αν δε θέλετε να με ξαναδείτε.

Gelmek istemezseniz, işe yaramak için başka bir yol bulun.
Αv δε θέλετε vα έρθετε, βρείτε άλλο τρόπο vα βοηθήσετε.

İyisi mi bir düşünün. Tabi parkta uyumak istemezseniz.
Καλύτερα να το σκεφθείτε, αν δεν θέλετε να κοιμηθείτε στο πάρκο.

Birlikte olmak istemezseniz de bu sizin kararınızdır.
Αν δεν θέλετε να είστε μαζί μας, είναι δικαίωμά σας.

Bilirsiniz, bu nasıl işliyor kısmı, cevaplamak istemezseniz cevaplamıyorsunuz.
Ξέρετε, πώς λειτουργεί αυτό εάν δεν θέλετε να απαντήσετε, Εσείς δεν απαντάτε.

Eğer gelmek istemezseniz bunu tamamen anlayışla karşılarım.
Εάν δεν θέλετε να έρθετε μαζί μου θα το καταλάβω απόλυτα.

Bayan Towler, eğer reyon değiştirmek istemezseniz bununla ilgilenebilirim.
Μις Τάουλερ, εάν δεν θέλετε να αλλάξετε τμήμα, μπορώ να σας υποστηρίξω.

Yardım istemezseniz, bir kadın kan kaybından ölebilir.
Αν δεν ζητήσετε βοήθεια, μια γυναίκα μπορεί να πεθάνει από απώλεια αίματος.

Kendi aracınız ile seyahat etmek istemezseniz otobüsü tercih edebilirsiniz.
Αν δε θέλετε να μετακινηθείτε με δικό σας αυτοκίνητο, μπορείτε να πάρετε λεωφορείο.

Eğer istemezseniz, sorularımın hiç birine cevap vermek zorunda değilsiniz.
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου, αν δέν θέλετε.

İngilizce konuşmak istemezseniz, Rusça da konuşabiliriz.
Αν δεν σας αρέσουν τα αγγλικά Μπορούμε να μιλάμε ρώσσικα.

Ellena bakmak istemezseniz katlayabilir ya da onun kısmını yırtabilirsiniz.
Μπορείς να το διπλώσεις, η να σκίσεις το κομμάτι της Έλεν αν δεν θέλεις να την βλέπεις.

Bir şeyi yapmak isterseniz bir yolunu bulursunuz, istemezseniz bin bahane bulursunuz.
Αν θέλεις, βρίσκεις χρόνο για πολλά πράγματα, αν δε θέλεις, βρίσκεις δικαιολογίες.

Yani eğer istemezseniz, fiziksel olarak elinizde bir araba anahtarının olması gerekmiyor.
Άρα δεν χρειάζεται να έχετε ένα κανονικό κλειδί αυτοκινήτου, εάν δεν θέλετε.

Beni artık gemide istemezseniz, bunu anlarım.
Αποφασίσετε ότι δεν με θέλετε για Ανδροειδές του σκάφους, θα το κατανοήσω.

Ve eğer yarın çalışmak istemezseniz, kendinize başka iş bulursunuz!
Και αν δε θέλετε να δουλέψετε και αύριο, τότε μπορείτε να βρείτε άλλες δουλειές!