KIMSEYLE KONUŞMUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν μιλάει σε κανέναν
• δε μιλάει σε κανέναν

Kimseyle konuşmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hiç kimseyle konuşmuyor.
Δε μιλάει σε κανέναν.

Seninki yıllardır kimseyle konuşmuyor.
Δεν έχει μιλήσει σε κανέναν για χρόνια.

Asla kimseyle konuşmuyor.
Ποτέ δεν μιλά σε κανέναν.

Kız arkadaşı dışında kimseyle konuşmuyor.
Δεν μιλάει σε κανέναν. Εκτός από την γκόμενα του.

Daha kimseyle konuşmuyor bile.
Δεν μιλάει σε κανέναν.

Duyduğun gibi, Müvekkilim kimseyle konuşmuyor.
Όπως άκουσες, ο πελάτης μου δε μιλάει σε κανέναν.

Kimseyle konuşmuyor, çocuklar.
Δε μιλάει σε κανέναν, παιδιά.

Hatta hiç kimseyle konuşmuyor.
Ποτέ δεν μιλάει σε κανένα.

Kimseyle konuşmuyor, yemek yemiyorlar.
Δεν μιλάει σε κανέναν και δεν τρώει.

Hiçbir zaman kimseyle konuşmuyor.
Ποτέ δεν μιλάει σε κανέναν.

Şüpheli karısına silah doğrultmuş, kimseyle konuşmuyor.
Ο ύποπτος σημαδεύει τη γυναίκα του και δε μιλάει σε κανέναν.

Tanrı kimseyle konuşmuyor yani.
Οι Θεοί δεν μιλάνε σε κανέναν, τότε.

Telefonunu kapatıyor ve kimseyle konuşmuyor.
Απενεργοποιεί το τηλέφωνό του και δεν μιλάει σε κανέναν.

Kimseyle konuşmuyor, selam vermiyor, gülümsemiyor….
Δεν μιλά, δεν χαιρετά, δεν χαμογελά ικανοποιημένα.

Dedektif Hudson kimseyle konuşmuyor.
Ο ντετέκτιβ Χάτσον δεν μίλησε σε κανέναν.

Bir de Malinowski var. Seksenini geçmiş olması lazım. Ama kimseyle konuşmuyor.
Πάνω από 80 είναι κι ο Μαλινόβσκι… αλλά αυτοί δεν μιλάν σε κανένα.

Tam bir inzivada, kimseyle konuşmuyor ve hiç evcil hayvanı yok.
Απομονωμένος, δεν μιλάει ποτέ. Δεν έχει φίλους, ούτε ζώα.

Olanlar hakkında polis dahil kimseyle konuşmuyor.
Δεν μιλάει σε κανέναν, ούτε στην αστυνομία, για ό, τι συνέβη.

Hayır, hiç kimseyle konuşmuyor; ama seninle konuşur diye umuyordum.
Όχι, δεν μιλά σε κανέναν, αλλά ήλπιζα να μιλήσει σε εσένα.

Kimseyi görmüyor, kimseyle konuşmuyor.
Δεν βλέπει κανένα, δεν μιλά σε κανέναν.

Biliyor musun insanlar bu yüzden bekleme yerlerinde kimseyle konuşmuyor?
Γι αυτό δε μιλάνε ματαξύ τους οι άνθρωποι στις αίθουσες αναμονής,?

Bonnie ondan ayrıldığından beri çok dengesiz davranıyor. Kimseyle konuşmuyor.
Από τότε που τον χώρισε η Μπόνι είναι μουτρωμένος… και δεν μιλάει σε κανέναν.

Onunla konuşulması yasaklandı, o da artık kimseyle konuşmuyor.
Κανείς δεν επιτρέπεται να της μιλήσει, και τώρα δεν μιλάει με κανέναν.

Kimseyle konuşmaz, kimseye bakmaz, sakladığı birşeyler varmış gibidir.
Δεν μιλάει σε κανέναν, δεν κοιτάει κανέναν. Λες κι έχει κάποιο μυστικό.

Kimseyle konuşmak istemiyor!
Δεν μιλάει σε κανέναν.

Oğlum artık kimseyle konuşmayacak!
Ο γιος μου δεν μιλάει σε κανέναν!

Sıcak kanlı kız kimseyle konuşmaz.
Η γκομενάρα που δεν μιλάει σε κανέναν.

Karanlık hali nedir? İçmeye başlayıp içine kapanır günlerce kimseyle konuşmaz.
Αρχίζει να πίνει, κλείνεται στον εαυτό του και δεν μιλάει σε κανέναν για μέρες.

Şimdi gidin cami, kimseyle konuşmayarak yolda.
Τώρα πήγαινε στο τζαμί, δεν μιλάει σε κανέναν στο δρόμο.

Kimseyle konuşma, hiç bir şey yapma.
Δε μιλάς σε κανένα, δεν κάνεις τίποτα.