Konuştuğunuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne konuştuğunuzu biliyorum.
Benim hakkımda ne konuştuğunuzu biliyorum.
Ξέρω τι λέτε για μένα.Konuştuğunuzu biliyorum.
Bir anne olarak konuştuğunuzu söylüyorsunuz.
Konuştuğunuzu neden bana söylemedin?
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
benimle konuşmakkonuşmak zorunda
konuşmak istersen
bu konuda konuşmakbizimle konuşmakkonuşma fırsatı
konuşma özgürlüğü
konuşma zamanı
ilk kez konuştutelefonda konuşmuştuk
Daha
Ve kimin hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.
Και δεν ξέρω για ποια μιλάτε.Ne konuştuğunuzu bilmiyorum.
Siz iki gevşeğin bir şeyler konuştuğunuzu duydum.
Onunla konuştuğunuzu gördüm.
Σας είδα που του μιλούσατε.Yanınızda olduğunu veya telefonda onunla konuştuğunuzu hayal edin.
Φανταστείτε ότι είναι μαζί σας ή ότι μιλάτε μαζί του στο τηλέφωνο.Lilyle konuştuğunuzu biliyorum.
Ξέρω ότι μιλήσατε στη Λίλι.Bana burada neler konuştuğunuzu anlatacak mısınız?
Θα μου πεις και τι συζητάτε;?Kiminle konuştuğunuzu bilmiyorum ama buna hakkınız yok.
Δεν ξέρω με ποιον μιλήσατε, αλλά δεν έχετε κανένα δικαίωμα.Bunu neden benimle konuştuğunuzu bilmiyorum, bayan.
Δεν ξέρω γιατί μου μιλάς γι'αυτά, κυρία.Sadece konuştuğunuzu gördüm. Buraya gelip size katılırım diye düşünmüştüm.
Απλά σας είδα που μιλούσατε και είπα να έρθω και εγώ.Pardon. Ama ne konuştuğunuzu bilmiyorsunuz.
Με συγχωρείτε, αλλά δεν ξέρετε τι λέτε.Ian ile konuştuğunuzu gösteren telefon kayıtlarımız var…- Çokça hem de.
Έχουμε τα τηλεφωνικά αρχεία που δείχνουν ότι μιλούσατε με τον Ian… πολύ.Shanele devamlı konuştuğunuzu biliyorum ama yani, bu.
Ξέρω ότι εσύ και ο Σέιν μιλάτε συνέχεια, αλλά, ξέρεις, είναι.Annemle konuştuğunuzu biliyorum. Seni kınadığımı düşünüyorsan özür dilerim çünkü kınamıyorum.
Ξέρω ότι εσύ κι η μαμά μου μιλήσατε και λυπάμαι αν νομίζεις ότι σε κρίνω.Angela ile yatakta neler konuştuğunuzu, düşünmek bile istemiyorum.
Δεν θέλω καν να σκέφτομαι τι λέτε με την'ντζελα στο κρεβάτι.Polislerle konuştuğunuzu biliyorum. Ama umarım birkaç sorumuza cevap verirsiniz.
Καταλαβαίνω ότι μιλήσατε ήδη στην αστυνομία, αλλά ελπίζαμε να… μας απαντούσατε σε μερικές ερωτήσεις.Eğer görevli şifreli konuştuğunuzu düşünürse, ziyaret sonlandırılacak.
Αν θεωρήσει ότι μιλάς με κώδικα η επίσκεψη θα τερματιστεί.Kiminle konuştuğunuzu unutuyorsunuz.
Ξεχνάτε σε ποιον μιλάτε.Kiminle konuştuğunuzu sanıyorsunuz Michel?
Με ποιον νομίζετε ότι μιλάτε, Μισέλ;?Bir hanımla konuştuğunuzu hatırlatmam gerekir mi?
Να σου θυμίσω ότι μιλάς σε μια κυρία;?Benim dilimi konuştuğunuzu hiç söylemediniz Dr Jones.
Δεν ήξερα ότι μιλάς τη γλώσσα μας, δρ Τζόουνς.Bir cerrahla konuştuğunuzu ve Dinle dostum.
Φανταστείτε ότι μιλάτε σε έναν χειρουργό και του λέτε,«Άκου, φίλε.Ne bok hakkında konuştuğunuzu bilsem memnuniyetle yardımcı olurdum.
Θα ήθελα πολύ να σας βοηθήσω, αν ήξερα για τι στο διάολο μιλάτε.Bay Stone, normal konuştuğunuzu sanıyorsunuz, fakat konuşmanız bozuk.
Κε Στόουν, νομίζετε ότι μιλάτε φυσιολογικά, αλλά η ομιλία σας έχει πάθει ζημιά.En son bu odada konuştuğunuzu tahayyül etmek hoşuma gidiyor.
Μου αρέσει να φαντάζομαι ότι η τελευταία φορά που μιλήσατε ήταν σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο.
