NE YAPMAK ISTEDIĞIMI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι θέλω να κάνω
• τι ήθελα να κάνω

Ne yapmak istediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sonra bana ne yapmak istediğimi sordu.
Με ρώτησε τι ήθελα να κάνω.

Ve bir öğreticilik işi daha yapamazdım, ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
Και δεν διδάσκω πια, και δεν ξέρω τι θέλω να κάνω.

Sana ne yapmak istediğimi söyleyeyim.
Θα σου πω εγώ τι θέλω να κάνω.

Dürüst olmak gerekirse, ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Ειλικρινά, ούτε που ξέρω τι θέλω να κάνω.

Benim ne yapmak istediğimi biliyordun.
Μπορείτε… ξέρετε τι ήθελα να κάνω.

O yüzden ben biraz şanslıydım, ne yapmak istediğimi erken keşfettim.
Ήμουν τυχερός: ανακάλυψα νωρίς τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Ben ise ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
Δεν ήξερα τι ήθελα να κάνω.

O yüzden ben biraz şanslıydım, ne yapmak istediğimi erken keşfettim.
Ημουν τυχερός- πολύ νωρίς ανακάλυψα τι ήθελα να κάνω στη ζωή.

Bu gece ne yapmak istediğimi biliyor musun?
Ξέρεις τι θέλω να κάνω απόψε;?

Çoğu son sınıf öğrencisi gibi gelecekte ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
Όπως οι περισσότεροι τελειόφοιτοι Λυκείου, δεν είχα ιδέα τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Odama ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ξέρω τι θέλω να κάνω στο δωμάτιό μου.

Bana hayatımla ne yapmak istediğimi sorardı.
Με ρωτούσε τι θέλω να κάνω με τη ζωή μου.

Sen ne yapmak istediğimi biliyorsun şu anda, burada?
Ξέρεις τι θέλω να κάνω εδώ και τώρα;?

Bana nereye gitmek ve ne yapmak istediğimi sordular.
Με ρώτησαν πού ήθελα να πάω και τι ήθελα να κάνω.

Artık ne yapmak istediğimi ve nasıl yapacağımı biliyorum.
Πλέον ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω και πώς θα το κάνω..

Hey, sen bana ne yapmak istediğimi sordun.
Κάτσε, με ρώτησες τι ήθελα να κάνω.

Henüz ne yapmak istediğimi bilmiyorum, şimdilik çalışıyorum ve para biriktiriyorum.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω ακόμα, οπότε απλά δουλεύω και κάνω οικονομίες.

Yaşamımda ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ξέρω τι θέλω να κάνω στην ζωή μου.

Babam ne yapmak istediğimi asla anlamadı.
Ο πατέρας μου ποτέ δεν καταλάβαινε τι ήθελα να κάνω.

O anda hayatımla ne yapmak istediğimi biliyordum….
Τη στιγμή εκείνη ήξερα τι ήθελα να κάνω με τη ζωή μου….

Şu an ne yapmak istediğimi, nereye gideceğimi bilmiyorum.
Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρω τι θέλω να κάνω, πού θέλω να πάω.

Yaşamımda ne yapmak istediğimi biliyorum.
Ήξερα τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.

Doğrusu, ne yapmak istediğimi henüz bilmiyorum.
Η αλήθεια είναι πως δεν ξέρω ακόμα τι θέλω να κάνω.

O zaman bana ne yapmak istediğimi sordular.
Με ρώτησαν βέβαια τι ήθελα να κάνω.

Hayatımla ne yapmak istediğimi öğrenmeyi hak ediyorum.
Αξίζω να ανακαλύψω τι θέλω να κάνω με την ζωή μου.

Ama maalesef hala ne yapmak istediğimi bulabilmiş değilim.
Δυστυχώς, δεν είμαι ακόμα σε θέση να αποφασίζω τι θέλω να κάνω.

Hayatımda ne yapmak istediğimi kesinlikle biliyordum.
Ήξερα ακριβώς τι ήθελα να κάνω με τη ζωή μoυ.

Hayatımda ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι θέλω να κάνω στη ζωή μου.

Kimse o yaz ne yapmak istediğimi sormadı.
Άλλα κανένας δεν με ρώτησε τι θέλω να κάνω εγώ αυτό το καλοκαίρι.

Sonunda hayatta ne yapmak istediğimi bildiği için mutluydum.
Αισθανόμουν ευτυχής που ήξερα επιτέλους τι ήθελα να κάνω στη ζωή μου.