NE YAPMAK ISTEDIĞINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τι θέλεις να κάνεις
• τι θες να κάνεις
• τι θέλει να κάνει

Ne yapmak istediğine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne yapmak istediğine karar ver.
Τι θες να κάνεις;

Sen de bu arada ne yapmak istediğine karar ver.
Εντωμεταξύ, αποφάσισε τι θέλεις να κάνεις.

Ne yapmak istediğine karar mı verdin!
Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις!

İlhanın kendisinin ne yapmak istediğine karar vermesi lazım.
Ο Αρης πρέπει να αποφασίσει τι θέλει να κάνει.

Ne yapmak istediğine karar verdiğinde beni ara.
Τηλεφώνησέ μου όταν θα ξέρεις τι θέλεις να κάνεις.

Sınırsız izin günleri hakkında ne yapmak istediğine karar verdin mi?
Αποφάσισες τι θέλεις να κάνεις με… ξέρεις… τις αμέτρητες μέρες διακοπών;?

Annemin ne yapmak istediğine dair hiçbir fikrim yokmuş.
Δεν έχω ιδέα τι σκαρώνει η μητέρα μου.

Çünkü yazdıkların arasında hayatta ne yapmak istediğine dair bir soru var.
Γιατί υπάρχει μια απορία στο γράψιμο σου για το τι θες να κάνεις με τη ζωή σου.

Sonrasında ne yapmak istediğine karar verdin mi?
Ξέρετε τι θέλεις να κάνεις αργότερα;?

Onun tarafını tutmuyorum. Ayrıca senin veya benim onu sevmemiz önemli değil. Sonuçta ne yapmak istediğine annen karar verecek.
Και δεν έχει σημασία αν εγώ ή εσύ τον γουστάρουμε, είναι στο χέρι της μαμάς σου να αποφασίσει τι θέλει να κάνει.

Hayatında ne yapmak istediğine bakıyorsun.
Δες τι θέλεις να κάνεις στη ζωή.

Yani yasal mal sahibi ister Kıbrıslı Rum ister Kıbrıslı Türk olsun, malıyla ne yapmak istediğine karar vermelidir.
Ο νόμιμος ιδιοκτήτης δηλαδή, είτε Ελληνοκύπριος είτε Τουρκοκύπριος, να αποφασίζει τι επιθυμεί να κάνει με την περιουσία του.

Ama sonrasında ne yapmak istediğine kendisi karar verecek.”.
Μετά ας αποφασίσει η ίδια τι θέλει να κάνει.''.

Her ay bir ebeveynden sınıfa gelip işini anlatmasını istiyorum. Böylece çocukların ileride ne yapmak istediğine dair bir fikri olsun diye.
Μια φορά το μήνα, ζητάω από ένα γονιό να μιλήσει στην τάξη για τη δουλειά του, για να δουν τα παιδιά τι θέλουν να κάνουν μετά.

Eyalet lideri ne yapmak istediğine karar verebilmiş değil.
Δεν έχει αποφασίσει η σημερινή Κυβέρνηση τι θέλει να κάνει.

Jane üniversitede geçireceğin dört senenin bir avantajı da kim olduğunu anlamana ve ne yapmak istediğine karar vermende sana bir fırsat verecek olmasıdır.
Τσέιν, Θα πρέπει να ξοδέψεις περίπου 4 χρόνια στο κολέγιο, για να έχεις την ευκαιρία να μάθεις… ποια είσαι, και τι θες να κάνεις.

Ne yapmak istediğine karar verip yapma zamanın geldi.
Καιρός να αποφασίσεις τι θες να κάνεις, και να το κάνεις..

Hükümet en başta ne yapmak istediğine karar vermelidir.
Στον οικονομικό τομέα πρώτα πρέπει να αποφασίσει τι θέλει να κάνει η κυβέρνηση.

Bu ne yapmak istediğine karar vermek ve bunu dünyaya anlatmak meselesidir.
Είναι να αποφασίσετε τι θέλετε να κάνετε και να το πείτε στον κόσμο.

Ah, hatırladım da, ofise ne yapmak istediğine karar verdin mi?
Είναι παντού. Και τώρα που το θυμήθηκα, αποφάσισες τι θέλεις να κάνεις με το γραφείο;?

Ne yapmak istediğine kendin karar ver, kimi göz ardı et ve kimi arkadaş edersin?
Αποφασίστε μόνοι σας τι θέλετε να κάνετε, τους οποίους αγνοείτε και με τους οποίους κάνετε φίλους!

Eğer sınava girmezsen, ve aniden ne yapmak istediğine karar verirsen o zaman ne yapacaksın?
Αν δε δώσεις το τεστ, και ξαφνικά συνειδητοποιήσεις τι θες να κάνεις, τότε τι θα κάνεις;?.

Ama tatlım, koleje gitmenin asıl amacı ne yapmak istediğine karar vermek ve hangi konularda iyi olduğunu bulup mutlu olmanın yollarını keşfetmek.
Γλυκιά μου, αυτό είναι το νόημα του κολεγίου. Να βρεις τι θέλεις να κάνεις, Να μάθεις σε τι είσαι καλή, να ανακαλύψεις την κλήση σου.

Ne yapmak istiyorsun Becky?
Τι θέλεις να κάνεις, Μπέκυ;?

Ne yapmak istiyorsun gerçekten?
Τι θες να κάνεις πραγματικά;?

Bütün bunlarla ne yapmak istiyorsun?
Τι θέλεις να κάνεις με όλα αυτά?

Ne yapmak istiyorsun, Col?
Τι θέλεις να κάνεις, Col?

İlk ne yapmak istiyorsun?
Τι θες να κάνεις πρώτα;?

Herkez ne yapmak istiyor…?
Τι θέλει να κάνει ο καθένας δηλαδή…?

Şimdi ne yapmak istediğini biliyor musun?
Ξέρεις τι θες να κάνεις τώρα;?